Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Intelbras TIP 400
Resumen de contenidos para Intelbras TIP 400
- Página 1 Guia de instalação Guía de instalación TIP 400...
- Página 2 Índice Português 1. Especificações técnicas 2. Produto 3. Instalação 4. Configurações 4.1. Configurações de fábrica (padrão) ......8 4.2.
- Página 3 Español 1. Especificaciones técnicas 2. Producto 3. Instalación 4. Configuraciones 4.1. Configuraciones de fábrica (patrón) ......23 4.2.
- Página 4 Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. O TIP 400 é um telefone IP com funções de roteador e alta qua- lidade de áudio, compatível com protocolo de comunicação SIP e projetado para ser uma solução em redes VoIP (Voz sobre IP).
- Página 5 Umidade de armazenamento 5% a 90% ¹ Os produtos TIP 400 têm suporte à tecnologia PoE e atendem à norma IEEE802.3af. ² O codec G722 (wideband) é responsável pelo HD Voice. No entanto, para conseguir usufruir da voz em alta definição, o PABX também deve suportar este codec.
- Página 6 2. Produto Led indicador de status Teclas DSS Teclas de atalhos Clear Teclas de Cancelar/voltar navegação Mensagens Headset Flash Ajuste do volume Hold Teclado alfanumérico Redial Mute Viva-voz Visão frontal 3. Instalação 1. Prenda o suporte, conforme mostra a figura a seguir:...
- Página 7 2. Conecte o fone e/ou headset*, conforme a figura a seguir: * Headset vendido separadamente (não incluso). 3. Conecte a porta Internet do telefone IP ao seu equipamento de rede através de um cabo Ethernet e a fonte de alimentação na entrada DC5V*, conforme a figura a seguir: Switch * Dispense o uso da fonte de alimentação externa, caso o seu equipamento de rede possua suporte...
- Página 8 5. Caso possua um módulo de expansão de teclas MOD 350, utilize a porta EXT do TIP 400 para conectá-lo ao telefone IP. Utilize o Guia do MOD 350 para detalhes sobre a instalação do módulo. 6. Após a instalação, siga as orientações da seção Configurações .
- Página 9 4.3. Configuração da rede IP estático (fixo) 1. Pressione Menu , selecione com as teclas o item Configurações e pressione Ok; 2. Com as teclas , selecione o item Avançadas e pressione Ok ; 3. Digite a senha através do teclado alfanumérico (padrão de fábrica: admin) e pressione Ok ;...
- Página 10 4.4. Configurações VoIP Após a configuração da rede, é necessário ter os dados da sua operadora VoIP para conseguir realizar suas ligações. Este aparelho permite cadastrar até 6 contas de operadoras distintas. Os dados de cada operadora serão inseridos na página de configuração do telefone IP através do navegador de internet (por exemplo, Internet Explorer ) ou através do próprio aparelho.
- Página 11 1. Pressione Ok ; o item Mais ... e pressione Ok ; 2. Selecione com as teclas 3. Selecione com as teclas o item Rede e pressione Ok ; 4. Verifique o número IP com as teclas no item IP da LAN. Configuração da conta VoIP Após verificar o número IP, digite-o no navegador de internet.
- Página 12 5. Reset 1. Pressione Menu , selecione com as teclas o item Configurações e pressione Ok ; 2. Selecione com as teclas o item Avançadas e pressione Ok ; 3. Digite a senha através do teclado alfanumérico (padrão de fábrica: admin) e pressione Ok ;...
- Página 13 5. Pressione Opção ; selecione a opção Editar e pressione Ok ; 6. Com as teclas 7. Com as teclas selecione a opção a alterar: Nome, Escritório, Celular ou Outro; 8. Use a tecla Clear para apagar os caracteres e, em seguida, digite o novo nome/ número ou com as teclas selecione o caractere a editar;...
- Página 14 4. Digite um nome para o grupo; a opção Tipo de ring e selecione um tipo com 5. Selecione com as teclas as teclas 6. Pressione Ok para salvar. Obs.: o grupo Contatos possui todos os contatos de todos grupos. 6.2.
- Página 15 6.5. Tecla Redial Chama o último número discado. 6.6. Tecla Viva-voz Permite a conversação sem precisar usar o fone. Ao digitar um número sem retirar o fone do gancho, aparecerá no display o ícone e a função Viva-voz estará habilitada. Para colocar o telefone IP em Viva-voz sem digitar o número, pressione e digite o número desejado.
- Página 16 1. Pressione a tecla softkey Atende para colocar a chamada 1 em espera e aten- der a nova chamada; 2. Para retornar à chamada 1 e deixar a chamada 2 em espera, utilize as teclas e em seguida aperte a tecla Hold. Obs.: verifique disponibilidade com a sua operadora VoIP e se o telefone IP está...
- Página 17 Termo de garantia Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresen- tação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº...
- Página 18 Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
- Página 19 ¡Felicidades! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y la garantía Intelbras. El TIP 400 es un teléfono IP con funciones de ruteador y alta calidad de audio, compatible con protocolo de comunicación SIP y proyectado para ser una solución en redes VoIP (Voz sobre IP).
- Página 20 Humedad de almacenamiento 5% a 90% ¹ Los productos TIP 400 tienen soporte a la tecnología PoE y atienden a la norma IEEE802.3af. ² El codec G722 (wideband) es responsable por el HD Voice. Sin embargo, para conseguir disfrutar de la voz en alta definición, el PABX también debe soportar este codec.
- Página 21 2. Producto Led indicador de estatus Teclas DSS Teclas de atajos Limpiar/Borrar Teclas de Cancelar/volver navegación Mensajes Headset Flash Ajuste del volumen Retener/Poner en Teclado espera alfanumérico Redial Mute Manos libres Vista frontal 3. Instalación 1. Sujete el soporte, conforme la figura a continuación:...
- Página 22 2. Conecte el auricular y/o headset*, conforme la figura a continuación: * Headset vendido por separado (no incluido). 3. Conecte la puerta Internet del teléfono IP a su equipo de red a través de un cable Ethernet y el adaptador de voltaje en la entrada DC5V*, conforme la figura a continuación: Switch * No utilice el adaptador de voltaje en caso de que su equipo de red posea soporte a la tecnología PoE.
- Página 23 5. En caso de que posea un módulo de expansión de teclas MOD 350, utilice la puerta EXT del TIP 400 para conectarlo al teléfono IP. Utilice la Guía de Instala- ción del MOD 350 para detalles sobre la instalación del módulo.
- Página 24 4.3. Configuración de la red IP estático (fijo) 1. Oprima Menú , seleccione con las teclas el ítem Configuración y oprima Ok ; 2. Seleccione con las teclas el ítem Configuración avanzada y oprima Ok ; 3. Inserte la clave a través del teclado alfanumérico (patrón de fábrica: admin) y oprima Ok ;...
- Página 25 4.4. Configuraciones VoIP Tras la configuración de la red, es necesario tener los datos de su operador VoIP para conseguir realizar sus llamadas. Este aparato permite registrar hasta 6 cuen- tas de operadores distintos. Los datos de cada operador serán insertados en la página de configuración del teléfono IP a través del navegador de Internet (por ejemplo, Internet Explorer ) o a través del aparato en sí.
- Página 26 1. Oprima Ok ; el ítem Más ... y oprima Ok ; 2. Seleccione con las teclas 3. Seleccione con las teclas el ítem Red y oprima Ok ; 4. Verifique el número IP con las teclas en el ítem WAN IP . Configuración de la cuenta VoIP Tras verificar el número IP, insértelo en el navegador de internet.
- Página 27 5. Reset 1. Oprima Menú , seleccione con las teclas el ítem Configuración y oprima Ok ; 2. Seleccione con las teclas el ítem Configuración avanzada y oprima Ok ; 3. Inserte la clave a través del teclado alfanumérico (patrón de fábrica: admin) y oprima Ok ;...
- Página 28 5. Oprima Opción ; seleccione la opción Editar y oprima Ok ; 6. Con las teclas 7. Con las teclas seleccione la opción a ser modificada, Nombre, Oficina, Móvil u Otros; 8. Use la tecla Clear para borrar los caracteres y, a continuación, inserte el nuevo nombre/número o con las teclas seleccione el carácter a ser editado;...
- Página 29 4. Introduzca un nombre para el grupo; la opción Tipo de Timbre y seleccione un tipo 5. Seleccione con las teclas con las teclas 6. Oprima Ok para guardar. Observación: el Grupo de contactos posee todos los contactos de todos los grupos.
- Página 30 6.5. Tecla Redial Llama al último número marcado. 6.6. Tecla Manos libres Permite la conversación sin necesitar el auricular. Al marcar un número sin des- colgar el auricular, aparecerá en la pantalla el icono y la función Manos libres estará habilitada. Para poner el teléfono IP en Manos libres sin marcar un número, oprima inserte el número deseado.
- Página 31 Obs.: verifique disponibilidad con su operador VoIP y si el teléfono IP está con las configuraciones habilitadas. 6.9. Conferencia tripartida Cuando esté en una llamada establecida, siga el procedimiento: 1. Oprima Conference y, a continuación, llame al número que desea poner en conferencia;...
- Página 32 Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paque- tería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación.
- Página 33 ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto con el mismo. c.
- Página 34 Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que determina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IM- PRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí...
- Página 35 Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
- Página 36 Sugestões, reclamações e rede autorizada: 0800 7042767 México [email protected] (55) 5687 7484 Otros países / Other countries [email protected] www.intelbras.com Intelbras S/A - Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 210 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 www.intelbras.com.br 01.14...