Manuales relacionados para Intelbras TS 40 Serie
Resumen de contenidos para Intelbras TS 40 Serie
- Página 1 MANUAL DEL USUÁRIO Modelos TS 40 ID, TS 40 C y TS 40 SE Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto.
- Página 2 Modelos TS 40 ID, TS 40 C y TS 40 SE ¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. La familia TS 40 posee tecnología DECT con capacidad de expansión para siete extensiones/internos (base +...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Cuidados y seguridad ............5 Especificaciones técnicas ...........7 Características ..............7 Producto ................8 TS 40 ID ..................8 TS 40 C ..................9 TS 40 SE ..................9 Auricular ..................10 Base TS 40 ID................11 Cargador de batería para extensión/interno ........11 Base TS 40 SE (Contestador Automático)........12 Teclas del auricular..............12 Pantalla ..................14 Ícones ..................15... - Página 4 Agenda/Directorio ............26 Buscar contacto ................27 Editar un contacto de la agenda/directorio ........27 Excluir un contacto de la agenda ..........27 Programar un timbre personalizado ..........27 Incluir contacto ................28 Marcación/discado rápido ............28 Bloquear número ................30 Excluir agenda/directorio.............31 Estado de la memoria ..............31 Definiciones..............
-
Página 5: Cuidados Y Seguridad
Cuidados y seguridad Elija un local adecuado para la instalación del teléfono. Evite colocarlo cerca de aparatos que produzcan calor o generen ruidos eléctricos. La base y la extensión/interno deben mantenerse distantes de fuentes de ruido eléctrico como motores, hornos microondas y lámparas fluorescen- tes. - Página 6 A continuación, lleve el aparato inmediatamente a una asistencia técnica autorizada. Tras su vida útil, las baterías deben ser entregadas a una asistencia técnica autorizada de Intelbras o a otro punto de recolección, para que su deseche se haga de manera adecuada.
-
Página 7: Especificaciones Técnicas
• Frecuencia DECT 1,9 GHz. • Capacidad para hasta 7 extensiones/internos (base + 6 extensiones/ internos). • Total compatibilidad con los teléfonos Intelbras TS 40 ID, TS 40 C, TS 40 R, TS 40 SE y familia TS 60. • Identificación de llamadas DTMF/FSK. -
Página 8: Producto
• Memoria para remarcación de los últimos 15 números. • Menú del auricular trilingüe en portugués, español e inglés. • Transferencia de llamadas. • Conferencia. • Comunicación interna sin uso de línea telefónica. • Grabación de hasta 13 minutos o 59 mensajes*. * Considerando mensajes con tiempo medio de duración de hasta 13 segundos cada. - Página 9 TS 40 C TS 40 C es la versión que contempla: • 2 auriculares TS 40 • 1 base TS 40 ID • 1 cargador TS 40 R • 2 baterías recargables • 1 cable de línea telefónica • 2 adaptadores de tensión Como ambos productos arriba presentan el mismo comportamiento, no se harán distinciones entre ellos en este manual.
-
Página 10: Auricular
Auricular Vista frontal Vista posterior 1. Recepción de audio 9. Teclas de navegación hacia arriba/hacia abajo 2. Pantalla 10. Tecla Cancelar y Llamar/ 3. Tecla Agenda/Mudo/Back Cortar 4. Tecla Llamar/Contestar 11. Teclas alfanuméricas 5. LED en uso/llamadas no contes- 12. Tecla #/modo silencioso tadas 13. -
Página 11: Base Ts 40 Id
Base TS 40 ID Vista frontal Vista posterior 1. Contactos de carga de la batería 4. Localizador del auricular (page) 2. LED carga/en uso 5. Entrada para cable de 3. Entrada adaptador de tensión línea telefónica 7,5 V Cargador de batería para extensión/interno Vista frontal Vista posterior 1. -
Página 12: Base Ts 40 Se (Contestador Automático)
Base TS 40 SE (Contestador Automático) 14 15 4 16 Vista posterior Vista frontal 1. Localizador del auricular 10. Volumen + (Localizar) 11. Volumen - 2. Contactos de carga de la 12. Micrófono batería 13. Altavoz 3. LED carga/en uso 14. - Página 13 Tecla Activa la función Back exhibida en el borde inferior izquierdo de la pantalla, vuelve un nivel del menú o borra el último dígito insertado en modo de edición. En modo reposo, oprima la tecla para acceder a la agenda/directorio. Durante la conversación, oprima para que su interlocutor no le oiga.
-
Página 14: Pantalla
Teclas de navegação En modo reposo, oprima la tecla para visualizar la lista de llamadas no contestadas y la tecla para la lista de llamadas contestadas. Son usadas también para navegar en los menús, submenús y opciones. Tecla Corta una llamada en curso y/o apaga el timbre durante una llamada. Si se encuentra en otros menús, oprima esta tecla para volver al modo reposo. -
Página 15: Ícones
Ícones Indicador de la presencia de la señal de la base Teléfono en modo de conversación con la línea externa Teléfono en modo de conversación con otra extensión/interno DECT Teléfono en modo conferencia Teléfono bloqueado para realizar llamadas Indica que hay mensajes/recados en el contestador automático y/o reservado para funciones futuras de SMS Indica Acceso o recibimiento de llamadas no contestadas Indica Acceso a la lista de llamadas contestadas... - Página 16 Obs.: encender o apagar el contestador automático no afecta la fun- cionalidad de las operaciones normales de su teléfono, como realizar o recibir llamadas externas. Tecla Graba y reproduce los recados. Tecla Graba y reproduce el saludo actual. Tecla Borra el mensaje, el recado o el saludo que está siendo enunciado. Borra todos los mensajes antiguos (mensajes y recados reproducidos) grabados en el contestador.
-
Página 17: Pantalla De La Base Ts 40 Se (Contestador Automático)
Pantalla de la base TS 40 SE (Contestador Automático) La pantalla de la base TS 40 SE presenta todas las informaciones relacionadas a los mensajes, recados, operaciones y programaciones del contestador automático. Vea el significado de las informaciones a continuación: Contestador apagado Contestación Inteligente Contestador encendido... -
Página 18: Conexión Del Adaptador De Tensión
1. Conecte el adaptador de tensión en la entrada de la base y en la toma de energía eléctrica. Use apenas fuentes Intelbras, para el buen funcionamiento del producto; 2. Posicione el auricular en la base con la pantalla hacia frente. Verifique si el LED carga/en uso está... -
Página 19: Prueba De Conexión
Para ello, consulte el ítem Registro base. Obs.: para más información sobre nuestros productos, visite el websitio da Intelbras www.intelbras.com Operaciones básicas Todas las operaciones son accedidas a través del menú del auricular, que puede ser accedido cuando la pantalla del auricular está en modo reposo, es decir, cuando el auricular esté... -
Página 20: Señales Sonoras
Obs: • Si no se oprime ninguna tecla en 1 minuto, el teléfono sale automáti- camente del menú, retornando al modo reposo. • Las operaciones con el contestador automático están descritas en la sección Contestador automático. Señales sonoras • 1 bip: operación incorrecta. •... - Página 21 3. Oprima 4. Aguarde el número deseado reaparecer en la pantalla. Esto es necesario para memorizar el número para la remarcación. Obs.: para cortar la llamada, oprima la tecla o cuelgue el auricular en la base nuevamente. Desde la agenda/directorio 1.
-
Página 22: Recibir Llamadas
4. Oprima la tecla para marcar. Obs.: Para terminar la llamada, oprima la tecla o cuelgue el auricular en la base nuevamente. En modo reposo, es posible utilizar las teclas de atajo para acceder directamente a la lista deseada de llamadas. Marcación/discado rápido La marcación/discado rápido permite acceder de forma más ágil a los números utilizados con más frecuencia. -
Página 23: Ajustar Volumen
Para personalizar el timbre, acceda a Menú>Definiciones>Perfil>Timbre. Obs.: el teléfono sale de fábrica con la programación de contestación auto- mática deshabilitada. Para personalizar su aparato, siga los procedimientos de la sección Definiciones>Perfil>Contest auto. Ajustar volumen Volumen del timbre Hay 5 niveles de volumen del timbre. Para modificar el volumen durante el timbre, oprima para aumentar y para reducir el nivel. -
Página 24: Menú
Menú Estructura Llamadas Avanzadas Realizadas Reg Base Contestadas Sel Base No contestadas Exc Teléfono Excluir PIN Code Agenda/directorio Tono/Pulso Buscar Públ./PABX Incluir Cód. Área Marcación/Discado Rápido Categ. ID Bloqueo Número Flash Excluir Agenda Candado Mem Disp Rest Pad Definiciones Fecha/Hora Perfil Hora Timbre... -
Página 25: Llamadas
Llamadas Este aparato almacena hasta 15 llamadas realizadas, 20 no contestadas y 15 recibidas. Para visualizar las llamadas registradas a través del menú, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al menú principal; 2. Utilizando las teclas , acceda a Llamadas y oprima 3. -
Página 26: Llamadas No Contestadas
Llamadas no contestadas Utilice la tecla de atajo para visualizar las llamadas no contestadas directamente. Utilizando las teclas , seleccione el número deseado. Oprima la tecla para marcar al número seleccionado u oprima la tecla Ok para ver detalles de la llamada (fecha/hora) y en seguida para ver el número de repeticiones. -
Página 27: Buscar Contacto
Buscar contacto Para buscar un registro en la agenda/directorio a través de atajo, oprima . Para buscar el registro utilizando el menú, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al menú principal; 2. Utilizando las teclas , acceda a: Agenda, oprima 3. -
Página 28: Incluir Contacto
2. Seleccione el contacto deseado y oprima dos veces; 3. Seleccione Timbre y oprima 4. Seleccione el timbre deseado y oprima Ok para confirmar. Incluir contacto Para incluir un registro en la agenda, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al menú... - Página 29 Programar marcación/discado rápido Para registrar un número, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al menú principal; 2. Utilizando las teclas , acceda a: Agenda, oprima 3. Seleccione Disc Rap y oprima 4. Seleccione un contacto para registrar como marcación/discado rápido y mantenga oprimida una tecla de 0 a 9 que desea asociar al contacto.
-
Página 30: Bloquear Número
seleccione “SÍ” y oprima Ok. Se exhibirá el mensaje “PROGRAMADA” y aparecerá al lado del nombre del contacto el número asociado a la marcación. Realizar marcación/discado rápido Para realizar una marcación rápida: en modo reposo, mantenga suje- tada la tecla numérica (de 0 a 9) configurada y, al visualizar el nombre deseado, oprima para marcar. -
Página 31: Excluir Agenda/Directorio
Bloquea todas las llamadas de larga distancia, nacionales e internacionales. Bloquea apenas llamadas internacionales. Bloquea cualquier 0900, 0300, 0800, etc. 8 ou 9 Bloquea cualquier número que inicie con 8 o 9. Bloquea cualquier número. Obs.: • Tras insertar los tipos de llamadas en la agenda, es necesario bloquear el número. -
Página 32: Definiciones
Definiciones Perfil Configure los parámetros de personalización del teléfono conforme las opciones a continuación: Timbre Seleccione el tipo de timbre reproducido por el auricular al recibir una llamada. Para eso, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al menú principal; 2. - Página 33 Patrón de fábrica: 5. Caso desee poner el teléfono en modo silencioso, en modo reposo, mantenga la tecla oprimida hasta que se emita un bip de confirmación. Será exhibido el icono Tonos del teclado Enciende o apaga el sonido de bip reproducido al oprimirse una tecla del auricular.
- Página 34 Por motivo de seguridad, los dígitos de la clave son representados por asteriscos. Clave de fábrica: 0000. Obs.: en caso de olvido de la clave, entre en contacto con la Asistencia Técnica Intelbras. Temporizar llamadas Esta función emite bipes de alerta a cada 1 minuto, toda vez que se exceda el tiempo de duración de la llamada determinado por el usuario.
-
Página 35: Avanzadas
4. Para apagar el temporizador de llamadas, seleccione No y oprima Patrón de fábrica: No (apagado). Contestación automática Esta función permite que la contestación de la llamada sea automática, al descuelgue del auricular de la base o del cargador. Para accederla, siga el procedimiento: 1. - Página 36 Expansión del teléfono Es posible ampliar el sistema telefónico DECT registrando hasta 7 au- riculares en una misma base. Antes de utilizar una nueva extensión/ interno, es necesario registrarla en la base. Todas las extensiones/internos registradas en una misma base suenan cuando una llamada es recibida o cuando la tecla de localización es accionada.
- Página 37 • Caso la pantalla indique “SIN SEÑAL”, es posible que el auricular no tenga comunicación con la base. Eso puede suceder por falta de sincronización entre la base y el auricular que puede ocurrir por: • Demora al oprimirse la tecla Page (base TS 40) o la tecla Localizar (base TS 40 SE).
- Página 38 El patrón de fábrica para el PIN Code es el: 0000. Se recomienda modificarlo a fin de evitar el acceso indebido al contestador automático. Obs.: en caso de olvido del PIN Code, entre en contacto con la Asistencia Técnica Intelbras.
- Página 39 Tono/Pulso Esta función modifica el tipo de señalización del teléfono de multifre- cuencia (tono) para decádico (pulso) y viceversa. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al menú principal; 2. Utilizando las teclas Ok, acceda a: Definiciones>Avanzadas>Tono/Pulso;...
- Página 40 Categoría ID Esta función configura la categoría ID de la señal de identificación DTMF , que es recibida por la línea telefónica en el que la base está conectada. Con esta programación activa, el primer dígito recibido en la identificación DTMF será...
-
Página 41: Fecha/Hora
Candado Al activar esta función, el teléfono estará bloqueado para realizar cual- quier tipo de llamada externa. Para realizar una llamada externa con la función candado activada, es necesario insertar el PIN Code de la base. Esta función es vinculada a la base y cuando esté activa se exhibirá el ícono . -
Página 42: Alarma
3. Inserte la hora y los minutos con 4 dígitos en el formato 24 h (hh:mm), por ejemplo 21:30. Oprima Fecha Esta función permite el ajuste de la fecha presentada en la pantalla del auricular. Para accederla, siga el procedimiento: 1. -
Página 43: Comunicación Interna Y Conferencia Telefónica
2 auriculares más que compartan la misma base. Obs.: el número del auricular es exhibido en modo reposo a la derecha del nombre del auricular, por ejemplo, “INTELBRAS 1”. En este caso, la extensión/interno es la 1. Realizar llamada interna Una llamada interna podrá... -
Página 44: Recibir Llamada Interna
1. Oprima 2. Inserte el número del auricular deseado; 3. Aguarde la otra persona contestar su llamada. Si nadie contesta la llamada en 30 segundos, la operación será cancelada; 4. Oprima para cancelar o cortar la llamada interna. Mientras esté hablando al teléfono con una llamada externa, es posible llamar a otro auricular. -
Página 45: Contestador Automático
1. Durante la llamada, oprima 2. Inserte el número del auricular deseado; 3. Aguarde que la otra persona conteste a su llamada; 4. Mantenga sujetada la tecla . Se emitirá un bip indicando que una conferencia está siendo realizada. La pantalla exhibirá el ícono 5. -
Página 46: Enciende/Apaga (Contestación De Llamadas)
Enciende/apaga (contestación de llamadas) La función contestación de llamadas permite que el contestador auto- mático conteste automáticamente las llamadas de la línea telefónica. Para activarla/desactivarla, oprima la tecla La pantalla de la base TS 40 SE indicará temporalmente el estatus de la función: Pantalla Enunciado... -
Página 47: Programar La Cantidad De Timbres
Programar la cantidad de timbres Para programar la cantidad de timbres, siga el procedimiento: 1. Oprima la tecla por 2 segundos; 2. Será enunciado: • “X timbres”, y aparecerá el valor correspondiente en la pantalla (X corresponde la cantidad de timbres) o; •... -
Página 48: Borrar/Bloqueo De Llamadas A Cobro Revertido
Borrar/bloqueo de llamadas a cobro revertido La tecla posee tres funciones: • Borrar recados, mensajes o saludo individualmente. • Borrar todos los recados o mensajes antiguos. • Activar o desactivar el bloqueo de llamadas a cobro revertido. Borrar recados, mensajes o saludo individualmente Para borrar recados, mensajes o saludo individualmente, siga el pro- cedimiento: 1. -
Página 49: Activar O Desactivar El Bloqueo De Llamadas A Cobro Revertido
Activar o desactivar el bloqueo de llamadas a cobro revertido Esta función bloquea la contestación de llamadas a cobro revertido recibidas por el contestador automático, cuando éste está conectado a una línea pública (PSTN). Para activar esta función, siga el procedimiento: 1. -
Página 50: Recados
1. Oprima la tecla por dos segundos; 2. Será enunciado: “Tras el bip, comience la grabación” y se exhibirá en la pantalla; 3. Un bip largo será emitido indicando que el usuario puede iniciar la grabación, utilizando el micrófono de la base; 4. - Página 51 Los recordatorios serán grabados a través del micrófono interno del con- testador. Las conversaciones son grabadas a través de la línea telefónica, durante una conversación. Atención: • Los recados serán compartidos en el mismo espacio de memoria destinado para los mensajes. •...
- Página 52 Grabar llamada en curso Una llamada en curso puede ser grabada por el contestador automático como siendo un recado. Para grabar una llamada en curso, la línea telefónica debe estar ocupada por un auricular registrado en la base del contestador. Realice el siguiente procedimiento: 1.
- Página 53 1. Con el auricular en reposo, oprima la tecla . Será enunciado: • Si no hubiere recados grabados: “No hay recados”. • Si hubiere nuevos recados: “Usted tiene X nuevos recados”. • Si hubiere recados anteriormente enunciados: “Usted tiene X recados”.
-
Página 54: Mensajes
3. Oprima la tecla en hasta 8 segundos, la pantalla exhibirá luego después un bip largo y, en seguida, será enunciado: “Todos los mensajes antiguos borrados.”. Obs.: una vez ejecutada esa función, todos los mensajes antiguos y todos los recados antiguos serán borrados. Mensajes La función Mensajes permite escuchar la grabación de las llamadas reci- bidas, desde que sean contestadas automáticamente por el contestador... - Página 55 El último mensaje grabado será el mensaje número 1. Durante la gra- bación, será posible escuchar el mensaje en el altavoz del contestador. La grabación será interrumpida en los siguientes casos: • 8 segundos de silencio. • 8 segundos de tono continuo. •...
- Página 56 Obs.: cuando haya nuevos recados y nuevos mensajes, se enunciará primero todos los nuevos recados para después los nuevos mensajes. 3. Si hubiere nuevo(s) recado(s), cada recado será enunciado en este orden: • El número del recado: “Recado X”; • El respectivo recado; •...
-
Página 57: Acceso Remoto
1. Oprima la tecla . Si no hubiere mensajes grabados, será enunciado: “No hay mensaje”. Si hubiere mensajes, será enunciado: “Usted tiene X mensaje”; 2. El mensaje será enunciado en el siguiente orden: • El número del mensaje: “Mensaje X”; •... - Página 58 ATENCIÓN: el patrón de fábrica para el PIN Code es el: 0000. Se recomienda modificarlo a fin de evitar Acceso indebido al contestador automático por terceros. El Acceso remoto podrá ser realizado con el contestador habilitado (encendido) o deshabilitado (apagado). Acceso al contestador deshabilitado Al realizar una llamada para el número en el que el contestador esté...
- Página 59 Durante y después el enunciado del menú, seleccione una de las op- ciones anunciadas, o: • Oprima 1: será enunciado el saludo programado nuevamente. • Oprima 2: será emitido el sonido ambiente por 30 segundos (el contesta- dor repasará el sonido captado por su micrófono para la línea telefónica). •...
- Página 60 Escuchar mensajes remotamente Para escuchar mensajes remotamente, durante la reproducción del menú de Acceso remoto o después, realice el siguiente procedimiento: 1. Oprima la tecla 5. Si no hay mensaje(s) grabado(s), será enunciado: “No hay mensaje”. Si hay mensaje(s) grabado(s), será enunciado: “Usted tiene X mensaje(s)”;...
-
Página 61: Dudas Frecuentes
Dudas frecuentes Duda Causa y solución Verifique si la batería está instalada correctamente (consulte el ítem Batería). Verifique las conexiones (consulte el ítem Instalación). El teléfono no funciona. Recargue la batería (consulte el ítem Carga de la batería). Desconecte y vuelva a conectar la batería. Verifique las conexiones (consulte el ítem Instalación). - Página 62 Verifique las conexiones (consulte el ítem Instalación). El auricular está lejos de la base. La batería puede estar descargada. Recargue la batería No consigo localizar (consulte el ítem Carga de la batería). el auricular. El auricular puede haber perdido el registro. (consulte el ítem Registro base).
- Página 63 Verifique si batería está instalada correctamente (consulte el ítem Batería). La pantalla del auricular está Recargue la batería (consulte el ítem Carga de la apagada batería). Desconecte y vuelva a conectar la batería. Verifique si la base está conectada a la toma de energía eléctrica.
-
Página 64: Póliza De Garantía
D.F. C.P . 03100 - Teléfono (55) 56 87 74 84 [email protected] Consulte en el sítio www.intelbras.com.mx la relación completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así... - Página 65 ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales. b. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma español proporcionado. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
-
Página 66: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que de- termina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí... - Página 67 Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
- Página 68 SOPORTE A CLIENTES Para informaciones, sugerencias, reclamaciones y red autorizada: [email protected]...