Tabla de contenido
1
Inhalt
Geräteabbildungen .............................................V
Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktionen ........................ VI
Symbolerläuterungen ........................................ VII
Gerätebeschreibung ........................................... 2
Warn- und Vorsichtshinweise .............................. 3
Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6
Qualifikation des Anwenders ............................... 7
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort ................ 7
Gerätes .............................................................. 7
Auspacken ......................................................... 8
Grundausstattung ............................................... 8
Aufstellen und Anschließen des Gerätes ............. 8
Inbetriebnahme ................................................ 10
Helligkeitsregelung ............................................ 10
Lampenwechsel ............................................... 11
Sicherungswechsel ........................................... 14
Reinigung und Pflege ........................................ 15
Wartung ........................................................... 15
Instandsetzung ................................................. 15
Reparaturprogramm ......................................... 16
Verantwortlichkeit ............................................. 17
Garantie ........................................................... 17
Fehlersuchliste .................................................. 19
Technische Daten ............................................. 20
Technische Unterlagen ..................................... 21
Übersichtsschaltplan ........................................ 22
Ersatzteilliste ..................................................... 23
Zubehör ............................................................ 23
von Fiberglas-/Fluid-Lichtkabeln .................24/26
Reinigungs- und Desinfektionsmittel .................. 29
Verträg lichkeit (EMV) .......................................... 31
Contents
Photographs of the unit ...................................... V
Symbols employed ............................................VII
Device description ...............................................2
Warnings and cautions ........................................3
Intended use .......................................................6
User qualification .................................................7
Safety precautions at the site of installation ..........7
unit ......................................................................7
Unpacking the equipment ....................................8
Basic equipment ..................................................8
Installing and connecting up the unit ....................8
Operation ..........................................................10
Brightness setting ..............................................10
Lamp replacement .............................................11
Fuse replacement ..............................................14
Cleaning and care of the unit .............................15
Maintenance ......................................................15
Servicing and repair ...........................................15
Repair program .................................................16
Limitation of liability ............................................17
Manufacturer's warranty ....................................17
Troubleshooting .................................................19
Technical data ...................................................20
Technical documentation ...................................21
General circuit diagram ......................................22
Spare parts list ..................................................23
Accessories .......................................................23
fiberoptic/fluid light cables .......................... 24/26
Cleaning agents and disinfectants ......................29
(EMC) Information ...............................................31
Contenido del manual
Imágenes del equipo .......................................... V
Elementos de mando, indicadores,
conexiones y sus funciones ................................VI
Explicación de los símbolos ...............................VII
Descripción del aparato .......................................2
Indicaciones de alarma y advertencia ..................3
Empleo previsto ...................................................6
Cualificación del usuario ......................................7
equipo .................................................................7
Desembalaje ........................................................8
Componentes básicos .........................................8
Montaje y conexión del equipo ............................8
Puesta en marcha .............................................10
Regulación de la luminosidad ............................10
Cambio de la lámpara .......................................11
Cambio de fusibles ............................................14
Limpieza y conservación ....................................15
Mantenimiento ...................................................15
Reparaciones ....................................................15
Programa de reparación .....................................16
Responsabilidades ............................................17
Garantía ............................................................17
Localización de errores ......................................19
Ficha técnica .....................................................20
Documentación técnica .....................................21
Esquema de distribución general .......................22
Piezas de repuesto ............................................23
Accesorios ........................................................23
Limpieza, desinfección y esterilización de cables
de luz de fibra de vidrio/por medio fluidizado 24/26
Anexo
Productos de limpieza y desinfección .................29
electromagnética (CEM) ......................................31
- Enlaces rápidos:
- Mantenimiento Cambio de la Lámpara
Hide quick links:
Tabla de contenido
