Instandhaltung Lampenwechsel; Maintenance Lamp Replacement; Mantenimiento Cambio De La Lámpara - Storz XENON NOVA 175 Manual De Instrucciones

11
Instandhaltung
Lampenwechsel
Gerät ausschalten und Netzverbindung trennen.
Geräteunterseite nach oben drehen.
Die 4 äußeren Schrauben, die die Gerätehaube
sichern, herausdrehen.
Gerät wieder auf die Standfüße zurückdrehen,
Gerätehaube nach hinten ziehen und abnehmen.
Hinweis: Die Elektronik des Gerätes ist zur
Sicherheit mit einem Isolationspapier abgedeckt.
Isolationspapier zur Seite klappen.
Maintenance
Lamp replacement
Switch off the unit and remove the power cord.
Turn the unit upside down.
Screw out the four outer screws which hold the unit
cover in place.
Turn the unit back up the right way and slide the
cover off towards the back.
Note: The electronics of the unit are covered with a
sheet of insulating paper for safety reasons.
Fold the insulating paper to the side.
Mantenimiento
Cambio de la lámpara
Desconecte el equipo y desenchufe la conexión a
la red.
Dé la vuelta al aparato, de modo que el lado inferior
quede arriba.
Afloje los 4 tornillos exteriores que aseguran la
carcasa del aparato.
Coloque nuevamente el aparato sobre sus pies de
apoyo, tire de la carcasa hacia atrás y retírela.
Nota: Por razones de seguridad, la electrónica del
aparato está cubierta con papel aislante.
Abata el papel aislante hacia un lado.