Storz XENON NOVA 175 Manual De Instrucciones página 26

18
Instandhaltung
Garantie für XENON-Lampen
Unabhängig von den allgemeinen Garantiebe-
dingungen für unsere Geräte garantieren wir für
unsere XENON-Lampen eine Brenndauer von
500 Stunden. Bei einem Ausfall innerhalb der ersten
50 Stunden Brenndauer wird die Lampe kostenlos
ersetzt; bei einer Brenndauer von mehr als 50 Stun-
den wird die Brenndauer anteilsmäßig auf den Preis
des Ersatzstrahlers angerechnet. Das gilt jedoch
nur unter der Voraussetzung, dass im Garantiefall
der defekte Strahler, die Seriennummer der XENON
®
NOVA 175 Kaltlicht-Fontäne und das Protokoll
über die Brenndauer der Lampe eingereicht wird.
Eigenmächtiges Öffnen, Reparaturen und
Änderungen am Gerät durch nicht autorisierte
Personen entbinden uns von jeglicher Haftung
für die Betriebssicherheit des Gerätes. Während
der Garantiezeit erlischt dadurch jegliche
Gewährleistung.*
* Einzige Ausnahme: die in dieser Gebrauchs-
anweisung beschriebenen Tätigkeiten.
Maintenance
Warranty for xenon lamps
Independent of the general warranty conditions
for our instrument, we guarantee 500 hours of life
for our xenon lamps. Lamps that burn out within
the first 50 hours will be replaced free of charge;
for lamps that burn out after the first 50 hours, the
price of the replacement lamp will be calculated
according to the number of hours the original lamp
was used. This is applicable only if the defective
lamp, the serial number of the XENON NOVA
cold light fountain, and a record of the lamp hours
are presented.
Opening the equipment or performance of any
repairs or modifications to the equipment by
unauthorized persons shall release us from any
liability for its performance. Any such open-
ing, repair, or modification performed during the
warranty period shall void all warranty.*
* The only exception to this are activities described
in this instruction manual.
Mantenimiento
Garantía para las lámparas XENON
Independientemente de las condiciones generales
de garantía que ofrecemos para nuestros apara-
tos, garantizamos para las lámparas XENON una
duración de servicio de 500 horas. En caso de
ocurrir una avería durante las primeras 50 horas
de funcionamiento, reemplazaremos la lámpara sin
recargo al cliente. Si el tiempo de servicio sobrepa-
sa las 50 horas, se considerará proporcionalmente
®
175 el tiempo de funcionamiento en el precio de la
lámpara de repuesto. Estas condiciones sólo con
válidas durante el tiempo de garantía de la lámpara
averiada, y requieren la presentación del número de
serie de la fuente de luz fría XENON NOVA
envío del registro sobre las horas de alumbrado de
la lámpara.
Cualquier manipulación no autorizada, ya sea la
apertura, reparación o modificación del equipo, nos
exime de cualquier responsabilidad en relación con
la seguridad de su funcionamiento. Cualquier mani-
pulación no autorizada rescindirá la garantía.*
* Unica excepción: las tareas descritas en este
manual.
®
175 y el