Technische Beschreibung; Fehlersuchliste; Technical Description; Troubleshooting - Storz XENON NOVA 175 Manual De Instrucciones

19
Technische
Beschreibung

Fehlersuchliste

Warnung: Vor sämtlichen Wartungsarbeiten
am Gerät die Netzverbindung trennen!
Fehlerbeschreibung:
Gerät ganz ausgefallen.
Mögliche Ursachen:
– Netzversorgung ausgefallen.
– Netzsicherung defekt.
Abhilfe:
– Versorgungsnetz prüfen lassen.
– Sicherungen wechseln wie in Gebrauchsanwei-
sung beschrieben, auf Sicherungstyp achten.
Fehlerbeschreibung:
Keine Lichtabgabe.
Mögliche Ursachen:
– XENON-Lampe defekt.
– Elektronik defekt.
Abhilfe:
– XENON-Lampe von elektronisch ausgebildetem
Fachpersonal wechseln lassen.
– Servicestelle verständigen.
Hinweis: Garantiebedingungen XENON- Lampen
beachten!
Fehlerbeschreibung:
Zu wenig Licht.
Mögliche Ursachen:
– Helligkeitsregler ist zu niedrig eingestellt.
– Lampe abgenutzt.
– Endflächen des Lichtkabels und/oder des
Endoskops verschmutzt.
– Lichtkabel defekt.
Abhilfe:
– Helligkeitsregler weiter nach rechts drehen.
– Lampe wechseln lassen.
– Endflächen des Lichtkabels und Lichtein- und
-austrittsflächen am Endoskop reinigen.
– Lichtkabel ersetzen.
Technical
description

Troubleshooting

Warning: Always unplug the unit before all
maintenance work.
Symptom:
Complete failure of the unit.
Possible causes:
– No power from the power line.
– Defective power fuse.
Remedy:
– Check that there is electricity to the wall outlet.
– Change fuses as described in the instruction
manual. Make sure you use the correct type of
fuse.
Symptom:
No light is emitted.
Possible causes:
– Xenon lamp is defective.
– Defect in internal circuitry.
Remedy:
– Have a trained electrician change the
xenon lamp.
– Call service.
Note: Observe the warranty conditions!
Symptom:
Too little light.
Possible causes:
– Brightness adjustment knob is set too low.
– Lamp is defective.
– Ends of light cable and/or endoscope are soiled.
– Light cable is defective.
Remedy:
– Turn brightness control knob to the right.
– Have xenon lamp replaced.
– Clean ends of light cables, and light entrances
and exits on the endoscope.
– Replace light cable.
Descripciones
técnicas
Localización de errores
Cuidado: ¡Antes de realizar cualquier
trabajo de mantenimiento, desconectar el
equipo de la red!
Descripción del error:
Inactivación total del equipo.
Causas posibles:
– Alimentación de la red interrumpida.
– Fusible de la red defectuoso.
Solución:
– Controlar la alimentación de la red.
– Cambiar los fusibles tal como se indica en el
manual de instrucciones. Prestar atención a
emplear el fusible del tipo co rrecto.
Descripción del error:
No se emite luz.
Causas posibles:
– Lámpara XENON averiada.
– Sistema electrónico averiado.
Solución:
– Cambio de la lámpara XENON por parte de
personal electrotécnico especializado.
– Informar al servicio técnico.
Nota: ¡Tener presentes las condiciones vigentes de
la garantía!
Descripción del error:
Poca intensidad de luz.
Causas posibles:
– El regulador de la luminosidad ha sido ajustado a
un valor insuficiente.
– Lámpara desgastada.
– Suciedad en los extremos del cable de luz y/o
del endoscopio.
– Cable de luz averiado.
Solución:
– Girar el regulador de la luminosidad más hacia la
derecha.
– Cambiar la lámpara XENON.
– Limpiar los extremos del cable de luz y las su per-
ficies de entrada y salida de luz del endo scopio.
– Reemplazar el cable de luz.