Empfohlene Signalparameter
A
, B
(Amplituden der Inkrementalsignale)
SS
SS
A/B (Amplitudenverhältnis)
PHA (Phasenwinkel)
TV1, TV2 (Tastverhältnisse)
Können die angegebenen Toleranzen nicht eingehalten werden, nochmals Montagetoleranzen überprüfen.
Recommended signal parameters
A
, B
(amplitudes of the incremental signals)
PP
PP
A/B (amplitude ratio)
PHA (phase angle)
TV1, TV2 (on-off ratios)
If the specifi ed tolerances are not met, check the mounting tolerances again.
Paramètre de signal conseillé
A
, B
(Amplitudes des signaux incrémentaux)
CC
CC
A/B (Rapport d'amplitude)
PHA (Déphasage)
TV1, TV2 (rapport cyclique)
Si les tolérances indiquées ne peuvent pas être garanties, vérifi er à nouveau les tolérances de montage.
Parametri consigliati dei segnali
A
, B
(ampiezze dei segnali incrementali)
PP
PP
A/B (rapporto di ampiezza)
PHA (angolo di fase)
TV1, TV2 (simmetrie)
Se non è possibile rispettare le tolleranze indicate, controllare di nuovo le tolleranze di montaggio.
Parámetros de señal recomendados
A
, B
(amplitudes de las señales incrementales)
SS
SS
A/B (relación de amplitudes)
PHA (ángulo de fase)
TV1, TV2 (relaciones de captación)
Si no se puede cumplir con las tolerancias indicadas, volver a revisar las tolerancias de montaje.
vor Feinabgleich (Abgleich)
1 V ± 0,2 V
0,9 ... 1,1
90° ± 5°
± 5°
Before fi ne adjustment (Adjust)
1 V ± 0.2 V
0.9 ... 1.1
90° ± 5°
± 5°
avant réglage fi n (Adjust)
1 V ± 0,2 V
0,9 ... 1,1
90° ± 5°
± 5°
prima della taratura fi ne (Adjust)
1 V ± 0,2 V
0,9 ... 1,1
90° ± 5°
± 5°
antes de la calibración fi na (Ajuste)
1 V ± 0,2 V
0,9 ... 1,1
90° ± 5°
± 5°
nach Feinabgleich (Abgleich)
1 V ± 0,2 V
0,95 ... 1,05
90° ± 3°
± 3°
After fi ne adjustment (Adjust)
1 V ± 0.2 V
0.95 ... 1.05
90° ± 3°
± 3°
après réglage fi n (Adjust)
1 V ± 0,2 V
0,95 ... 1,05
90° ± 3°
± 3°
dopo la taratura fi ne (Adjust)
1 V ± 0,2 V
0,95 ... 1,05
90° ± 3°
± 3°
después de la calibración fi na (Ajuste)
1 V ± 0,2 V
0,95 ... 1,05
90° ± 3°
± 3°
23
