Anleitung; Sicherheitsrelevante Hinweise - Grillo DUMPER 406 Manual De Instrucciones

ALLWEGTRANSPORTER DUMPER 406
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, und sind sicher, dass Sie mit Ihrer neuen Raupenkraftkarre
„Grillo Dumper 406" voll und ganz zufrieden sein werden. In diesem Handbuch finden Sie alles,
was sie wissen müssen, damit Ihre neue Maschine perfekt funktioniert und lange hält. Lesen Sie
es daher genau durch, und befolgen Sie alle Hinweise und Anleitungen. Bewahren Sie das
Handbuch sorgfältig zusammen mit der Maschine auf.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND VORGESEHENER GEBRAUCH
Das Modell D406 ist ein Raupentransporter mit Pritsche für den Transport von Material.
Vorsicht ist die beste Maßnahme um Unfälle zu vermeiden!
Die folgenden Hinweise zum Gebrauch der Maschine vor Beginn der Arbeit genau durchlesen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch der Maschine und der dazugehörenden Ausrüstung kann
Personen- oder Sachschäden zur Folge haben. Um alle eventuellen Risken auf ein Minimum zu
reduzieren, sind die folgenden Hinweise genauestens zu beachten.
1) Dieses Handbuch vor der ersten Benutzung der Maschine genau und ganz durchlesen.
2) Die auf der Maschine angebrachten Plaketten und Hinweise besonders beachten.
3) Soll die Maschine von einer anderen Person benutzt werden, ist diese genau im Gebrauch
der Maschine und über die Unfallverhütungsmaßnahmen zu unterweisen.
4) Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Maschine, dass sich keine anderen
Personen und vor allem keine Kinder in der Nähe befinden.
5) Beim Arbeiten immer geeignete Arbeitskleidung, Handschuhe, Schuhe und
Schutzbrillen tragen.
6) Der Fahrer ist immer für Personen- bzw. Sachschäden verantwortlich.
7) Jeder unsachgemäße Gebrauch der Maschine hat den Verfall des Garantieanspruchs und
jeglicher Verantwortung des Herstellers zur Folge.
8) Ausschließlich Original-Grillo-Ersatzteile verwenden.
9) Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeit immer, dass alle Sicherheitseinrichtungen
funktionstüchtig sind. Es ist strengstens untersagt, die Sicherheitseinrichtungen zu
verändern oder außer Funktion zu setzen.
10) Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeit immer, dass alle Feststellschrauben gut
angezogen sind.
11) Niemals ohne Schutzverkleidungen (Hauben, Kotflügel, usw.) arbeiten.
FOLGENDES IST ZU VERMEIDEN
1) Die Maschine auf keinen Fall benutzen, wenn Sie unter Alkoholeinfluss stehen und/oder
müde sind.
2) Die Maschine nicht auf steilen Hängen benützen, da sie umkippen könnte.
3) Das Mindestalter für die Benutzung dieser Maschine beträgt 16 (sechzehn) Jahre.
4) Den Motor niemals in geschlossenen Räumen laufen lassen (Vergiftungsgefahr).
5) Die Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht beschädigt oder außer Funktion gesetzt
werden.
6) Bei laufendem Motor keine Einstellungen oder Reinigungsarbeiten durchführen.
Dumper 406/Übersetzung der original- Anleitungen
ACHTUNG! Vor dem Anlassen des Motors die folgenden Hinweise zum
Schutz Ihrer persönlichen Sicherheit genau durchlesen!

SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE