Tabla De Contenido - Dräger Pac 6000 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Sicherheitsbezogene Informationen3
Grundlegende Sicherheitshinweise3
Sicherheitshinweise Zum Explosionsschutz4
Konventionen In Diesem Dokument5
Bedeutung Der Warnzeichen5
Typografische Konventionen5
Vorbereitungen Für Den Gebrauch7
Gasmessgerät Einschalten (Siehe Seite 2, Abb. C)7
Gasmessgerät Ausschalten (Siehe Seite 2, Abb. C)7
Vor Betreten Des Arbeitsplatzes8
Manuellen Begasungstest Durchführen9
Während Des Betriebs10
Batterie Wechseln12
Staub- Und Wasserfilter Wechseln12
Technische Daten14
Basic Safety Information15
Safety Information On Explosion Protection16
Conventions In This Document17
Meaning Of The Warning Symbols17
Typographical Conventions17
Product Overview18
Gas Detector (See Page 2, Fig. A)18
Intended Purpose18
Preparations For Use19
Initial Start-Up19
Switching On The Gas Detector (See Page 2, Fig. C)19
Switching Off The Gas Detector (See Page 2, Fig. C)19
Before Entering The Workplace20
Performing A Manual Bump Test21
During Operation22
Replacing The Battery24
Replacing The Dust And Water Filter24
Device Settings25
Factory Setting25
Alarm Settings25
Technical Data26
Gas Detector26
Informations Relatives À La Sécurité27
Consignes De Sécurité Fondamentales27
Aperçu Du Produit30
Appareil De Mesure De Gaz (Cf. Page 2, Fig. A)30
Première Mise En Service31
Avant De Rejoindre Le Poste De Travail32
Effectuer Manuellement Un Test Au Gaz33
Pendant Le Fonctionnement34
Changement De Batterie36
Changer Le Filtre Antipoussière Et À Eau36
Réglages De L'appareil37
Réglage D'usine37
Réglages D'alarme38
Caractéristiques Techniques39
Appareil De Mesure De Gaz39
Información Relativa A La Seguridad40
Indicaciones Básicas De Seguridad40
Indicaciones De Seguridad Respecto A La Protección Contra Explosiones41
Convenciones En Este Documento42
Significado De Las Señales De Advertencia42
Convenciones Tipográficas42
Término Técnico Explicación42
Descripción43
Visión General Del Producto43
Medidor De Gases (Véase Pág. 2, Fig. A)43
Preparativos Para El Uso44
Apagar El Medidor De Gases (Véase Pág. 2, Fig. C)44
Antes De Acceder Al Puesto De Trabajo45
Realizar Una Prueba De Gaseado Manual46
Durante El Funcionamiento47
Mantenimiento48
Cambiar La Batería49
Sustitución Del Filtro De Polvo Y Agua49
Limpieza49
Ajustes Del Aparato50
Ajuste De Fábrica50
Ajustes De Alarma51
Indica-Autoen- Ción Clavado51
Eliminación51
Datos Técnicos52
Medidor De Gases52
Informações Relativas À Segurança54
Indicações De Segurança Básicas54
Indicações De Segurança Sobre Proteção Contra Explosão55
Convenções Neste Documento56
Significado Dos Sinais De Advertência56
Vista Geral Do Produto57
Medidor De Gás (Ver Página 2, Fig. A)57
Preparações Para O Uso58
Desligar Medidor De Gás (Ver Página 2, Fig. C)58
Antes De Acessar O Local De Trabalho59
Realizar Teste De Resposta Manual60
Durante O Funcionamento61
Substituir Bateria63
Substituir O Filtro Contra Poeira E Filtro Contra Água63
Configurações Do Medidor64
Configuração De Fábrica64
Configurações De Alarmes65
Dados Técnicos66
Medidor De Gás66
Informazioni Relative Alla Sicurezza67
Indicazioni Fondamentali Di Sicurezza67
Indicazioni Di Sicurezza In Merito Alla Protezione Dal Rischio Di Esplosioni68
Convenzioni Impiegate Nel Presente Documento69
Significato Dei Simboli Di Avvertimento69
Panoramica Del Prodotto70
Messa In Funzione Per La Prima Volta71
Prima Di Accedere Al Luogo Di Lavoro72
Esecuzione Di Un Bump Test Manuale73
Durante Il Funzionamento74
Cambio Della Batteria76
Impostazioni Del Dispositivo77
Impostazione Di Fabbrica77
Impostazioni Di Allarme78
Smaltimento78
Dati Tecnici79
Rilevatore Gas79
Veiligheidsrelevante Informatie80
Fundamentele Veiligheidsinformatie80
Veiligheidsaanwijzingen In Het Kader Van De Explosieveiligheid81
Conventies In Dit Document82
Betekenis Van De Waarschuwingsymbolen82
Productoverzicht83
Voorbereidingen Voor Gebruik84
Eerste Inbedrijfname84
Gasmeetinstrument Inschakelen (Zie Pagina 2, Afb. C)84
Voordat De Werkplek Wordt Betreden85
Handmatige Bumptest Uitvoeren86
Tijdens Gebruik87
Batterij Verwisselen89
Stof- En Waterfilter Verwisselen89
Apparaatinstellingen90
Verwijdering Als Afval91
Technische Gegevens92
Информация По Технике Безопасности93
Базовые Указания По Технике Безопасности93
Указания По Технике Безопасности, Связанные Со Взрывозащитой94
Условные Обозначения В Этом Документе95
Расшифровка Предупреждающих Знаков95
Типографские Обозначения95
Обзор Устройства96
Перед Приходом На Рабочее Место98
Проведение Функциональной Проверки Вручную99
В Ходе Эксплуатации100
Техническое Обслуживание101
Замена Батареи102
Замена Водо- И Пылезащитного Фильтра102
Настройки Прибора103
Заводские Настройки103
Настройки Тревог104
Технические Данные105
Sikkerhedsrelevante Oplysninger130
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger130
Sikkerhedshenvisninger Om Beskyttelse Mod Eksplosioner133
Räjähdyssuojaukseen Liittyvät Turvaohjeet137
Sikkerhetsrelevant Informasjon138
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger138
Sikkerhetsanvisninger Om Eksplosjonsbeskyttelse141
Säkerhetsrelaterad Information142
Grundläggande Säkerhetsinformation142
Säkerhetsinformation Om Explosionsskydd145
Aluseks Olev Ohutusteave146
Plahvatusohuga Seotud Ohutusteave149
Ar Drošību Saistītā Informācija150
Pamata Drošības Norādījumi150
Drošības Norādījumi Aizsardzībai Pret Sprādzieniem153
Saugos Informacija154
Esminės Saugos Nuorodos154
Saugos Nuorodos Dėl Apsaugos Nuo Sprogimo157
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa158
Podstawowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa158
Sigurnosne Informacije162
Osnovne Sigurnosne Napomene162
Sigurnosne Napomene Za Zaštitu Od Eksplozije165
Informacije O Varnosti166
Osnovna Varnostna Opozorila166
Varnostna Opozorila Za Protieksplozijsko Zaščito169
Bezpečnostné Informácie170
Základné Bezpečnostné Upozornenia170
Základní Bezpečnostní Upozornění174
Информация Във Връзка С Безопасността178
Основни Указания За Безопасност178
Informaţii Referitoare La Securitate182
Indicaţii De Siguranţă Fundamentale182
Indicaţii De Siguranţă Referitoare La Protecţia La Explozie185
Biztonsággal Kapcsolatos Információk186
Alapvető Biztonsági Utasítások186
Πληροφορίες Σχετικές Με Την Ασφάλεια190
Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας190
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Την Προστασία Από Εκρήξεις193
Güvenlikle Ilgili Bilgiler194
Patlama Koruması Ile Ilgili Güvenlik Uyarıları196