Tabla de contenido
ng
ng
Date tehnice, Setări din fabrică
Zustand der Armatur
Műszaki adatok, Gyári beállítás
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Wasser läuft
Kein Wasser
Kein Wasser
Wenig Wasser
unktion
Date tehnice
Wenig Wasser
Tensiunea de
ng
funcționare
Ventil magnetic
unktion
Zustand der Armatur
Presiune de curgere 1 - 5 bari
spülung
Debit de spălare
ng
Wasser läuft
ng
ng
Kein Wasser
sspülung
Clasa de zgomot
Zustand der Armatur
Wenig Wasser
Wasser läuft
Setări din fabrică
Kein Wasser
F1
Wenig Wasser
ng
F2
ellung
tellung
F3
ng
spülung
spülung
F4
F5
F6
sspülung
ellung
ellung
sspülung
1 : 1
1 : 1
1 : 1
1 : 1
* Reglarea se realizează prin software-ul eSCHELL.
ellung
Acesta este disponibil prin descărcare de pe pagi-
na www.schell.eu.
Indicații de instalare:
ellung
Montajul și instalarea se vor realiza de către insta-
latori cu experiență conform cerințelor de calificare
în concordanță cu prevederile naționale și locale.
Se vor compara DIN en 806 cu modificările ul-
terioare „Reguli tehnice pentru instalații de apă
potabilă, DIN 1988 cu modificările ulterioare.
Sunt valabile „Condiţiile generale de instalare"
SCHELL de la adresa web www.schell.eu. Se vor
1 : 1
1 : 1
1 : 1
1 : 1
respecta dimensiunile minime (Fig. 2, pagina 8)
6
10 mm
5 mm
5 mm
10 mm
4 x 1,5 V AAA alcaline
6 V
max. 0,3 l/s conform
DIN EN 12541
Clasa II, DIN 4109
5 mm
reglabilă
Durata de
5s
1 - 15 s
spălare
5 mm
kurz
Raza de
Mediu Scurt, mediu,
acțiune
lung
mittel
kurz
lang
Oprit
Spălare sta-
Pornit*,
mittel
gnare
după ultima
utilizare/
lang
ciclic
Prespălare
Oprit
Pornit,
1 s
5 - 60 min
după ce nu a
fost folosit*
Oprit
Mod de
Pornit
funcționare
Stadion
Oprit
Spălare cu
Pornit,
kurz
obturator
1 - 240 h
kurz
de miros
după ce nu a
mittel
mittel
fost folosit*
durată de
lang
lang
spălare F1
Modul de
> 1 h
oprit,
economisire
1 - 254 h
energie
kurz
mittel
lang
kurz
mittel
lang
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Wasser läuft
Kein Wasser
Kein Wasser
Wenig Wasser
Műszaki adatok
Wenig Wasser
Üzemi feszültség
mágnesszelep
Folyatónyomás
Zustand der Armatur
Öblítőáram
Wasser läuft
Zajosztály
Kein Wasser
Zustand der Armatur
Wenig Wasser
Wasser läuft
Gyári beállítás
Kein Wasser
F1
Öblítési idő
Wenig Wasser
kurz
F2
Hatótá-
volság
mittel
lang
F3
Pangási
öblítés
F4
Előöblítés
1 mp
F5
Stadi-
onüzem
F6
Bűzelzáró-
öblítés
kurz
kurz
mittel
mittel
lang
lang
Energia-
1 : 1
takarékos
mód
1 : 1
kurz
* A beállítás az eSCHELL szoftverrel történik. Ezt a
www.schell.eu oldalról lehet letölteni.
mittel
lang
kurz
Telepítési útmutató:
A beépítést és villamos szerelést szakképzett
mittel
szerelőknek kell elvégezni a minősítésre vonatkozó
lang
követelményeknek megfelelően, a nemzeti és helyi
előírások szerint.
Vesd össze: DIN en 806 ff „Műszaki szabályok ví-
zellátó rendszerekre, DIN 1988 ff.
A www.schell.eu címen található SCHELL "Általános
szerelési feltételek" érvényesek. Vegye fi gyelembe a
1 : 1
1 : 1
minimális távolságokat (8. oldal, 2. ábra)
4 db. 1,5 V AAA alkáli elem
6 V
1 – 5 bar
max. 0,3 l/mp
DIN EN 12541 szerint
II. osztály, DIN 4109
beállítható
5 mp
1 - 15 mp
Köze-
Rövid, köze-
pes
pes, hosszú
kurz
Ki
Be*,
mittel
utolsó hasz-
nálat után /
lang
ciklikusan
Ki
Be, 5 - 60 perc
a használat
mellőzése
után*
Ki
Be
Ki
Be,
1 - 240 óra
a használat
mellőzése
után*
öblítés F1
> 1 h
Ki,
óra
1 - 254
óra
Tabla de contenido
