Tabla de contenido
Batteriewechsel / Batterij vervangen / Remplacement de la pile / Changing the bat-
tery / Cambio de la pila / Wymiana baterii / Výměna baterie / Mudança de bateria
1
3
D
1
Gelbe Diode blinkt kurz nach jeder Nutzung bei
niedrigem Batteriestand.
Rote Diode blinkt dauernd bei zu niedrigem Batte-
riestand; Sensor löst nicht mehr aus.
2, 3 Haube abnehmen.
4
4 x 1,5 V Alkalibatterien tauschen.
NL
1
Gele diode knippert kort na elk gebruik bij lage
batterijstand.
Rode diode knippert permanent bij lage batterij-
stand. Sensor reageert niet meer.
2, 3
Kap verwijderen.
4
4 x 1,5 V-alkalibatterij vervangen.
F
La diode jaune clignote brièvement après chaque
1
utilisation lorsque le niveau de la pile est faible.
La diode rouge reste allumée lorsque le niveau
de la pile est faible. Le détecteur ne se déclenche
plus.
Retirer le capot.
2, 3
Remplacer les quatre piles alcaline 1,5 V.
4
GB
A yellow diode flashes briefly after each use when
1
the battery level is low.
A red diode flashes continuously when the batte-
ry level is low. Sensor no longer triggers.
Remove the cover.
2, 3
Replace the four 1,5 V alkali batteries.
4
18
2
2,5
4
El diodo amarillo parpadea poco después del
1
uso con un nivel de carga de la pila bajo.
El diodo rojo parpadea permanentemente
con un nivel de carga de la pila bajo. El sen-
sor ya no se apaga.
Retirar la caperuza.
2, 3
Cambiar las cuatros pilas alcalinas de 1,5 V.
4
1
Żółta dioda miga krótko po każdym użyciu przy
niskim poziomie naładowania baterii.
Czerwona dioda miga ciągle przy niskim pozio-
mie naładowania baterii; czujnik nie załącza się.
2, 3 Zdjąć pokrywę.
4
Wymienić 4 baterie alkaliczne 1,5 V.
1
Žlutá LED dioda bliká krátce po každém použití
při nízkém stavu nabití baterie.
Červená LED dioda trvale bliká při nízkém stavu
nabití baterie; Snímač již neprovádí aktivaci.
2, 3 sejmout kryt.
4
4 x 1,5 V vyměnit alkalické baterie.
1
O díodo amarelo pisca brevemente após cada
utilização, se a carga das pilhas for baixa.
O díodo vermelho pisca permanentemente se
a carga das pilhas for muito baixa; o sensor não
aciona mais nenhuma descarga.
2, 3 Retirar a cobertura.
4
Trocar as pilhas alcalinas 4 x 1,5 V.
1
Dioda galbenă clipește scurt după fiecare utili-
zare în cazul unui nivel scăzut al bateriilor.
Dioda roșie clipește lung în cazul unui ni-
vel scăzut al bateriilor; senzorul nu mai
declanșează.
2, 3 Se scoate capacul.
4
Se înlocuiesc cele 4 x 1,5 V baterii alcaline.
1
A sárga dióda röviden villog minden használat
után alacsony akkumulátorszintnél.
A piros dióda folyamatosan villog túl alacsony
akkumulátorszintnél; az érintkező nem lép
működésbe.
2, 3 Vegye le a burkolatot.
4
Cserélje ki a 4 db. 1,5 V-os alkáli elemet.
1
Желтый диод мигает некоторое время после
каждого использования, если уровень зарядки
батареи невысок.
При недостаточном уровне зарядки батареи
красный диод мигает постоянно, а датчик
более не срабатывает.
2, 3 Снять кожух.
4
Заменить 4 щелочные батареи по 1,5 В.
Tabla de contenido
