Tabla de contenido
ng
ng
Technische Daten, Werkseinstellung
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Technische gegevens, Fabrieksinstelling
Wasser läuft
Wasser läuft
Kein Wasser
Kein Wasser
Wenig Wasser
Wenig Wasser
Technische Daten
unktion
Betriebsspannung
ng
Magnetventil
Fließdruck
unktion
Zustand der Armatur
Spülstrom
spülung
ng
Wasser läuft
ng
ng
Geräuschklasse
Kein Wasser
spülung
Zustand der Armatur
Wenig Wasser
Zustand der Armatur
Werkseinstellung
Wasser läuft
Wasser läuft
F1
Kein Wasser
Kein Wasser
Wenig Wasser
Wenig Wasser
F2
ng
ellung
ellung
F3
ng
spülung
spülung
F4
F5
F6
spülung
ellung
ellung
spülung
1 : 1
1 : 1
1 : 1
1 : 1
* Einstellung erfolgt mit eSCHELL Software. Diese
steht unter www.schell.eu zum Download zur
ellung
Verfügung.
Installationshinweise:
Die Montage und Installation sind durch fachkun-
ellung
dige Installateure entsprechend den Anforderungen
an die Qualifikation gemäß nationaler und lokaler
Vorschriften auszuführen. Vergleiche DIN en 806 ff
„Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen,
DIN 1988 ff.
Es gelten die SCHELL „Allgemeinen Installationsbe-
dingungen" unter www.schell.eu. Minde stab stände
beachten (Abb. 2, Seite 8)
1 : 1
1 : 1
1 : 1
1 : 1
2
10 mm
5 mm
5 mm
10 mm
4 x 1,5 V AAA Alkali
6 V
1 – 5 bar
max. 0,3 l/s nach
DIN EN 12541
Klasse II, DIN 4109
5 mm
einstellbar
5s
Spüldauer
1 - 15 s
5 mm
kurz
Reichweite
Mittel Kurz, Mittel,
Lang
mittel
kurz
lang
Stagnations-
Aus
Ein*,
mittel
spülung
nach letzter
Nutzung /
lang
zyklisch
Vorspülung
Aus
Ein,
1 s
5 - 60 min
nach Nicht-
benutzung*
Aus
Stadion-
Ein
betrieb
Aus
Geruchver-
Ein, 1 - 240 h
kurz
kurz
schluss-
nach Nicht-
Spülung
benutzung*
mittel
mittel
Spüldauer F1
lang
lang
Energie-
> 1 h
Aus, 1 - 254 h
sparmodus
kurz
mittel
lang
kurz
kurz
mittel
mittel
lang
lang
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Wasser läuft
Kein Wasser
Kein Wasser
Wenig Wasser
Wenig Wasser
Technische gegevens
Spanning
Magneetklep
Stromingsdruk
Zustand der Armatur
Spoelstroming
Wasser läuft
Geluidsklasse
Kein Wasser
Zustand der Armatur
Wenig Wasser
Fabrieksinstelling
Wasser läuft
F1
Spoeltijd
Kein Wasser
Wenig Wasser
kurz
F2
Reikwijdte
mittel
lang
F3
Stagnatie-
spoeling
F4
Voorspoe-
ling 1 s
F5
Stadion-
bedrijf
F6
Geurafs-
kurz
luiting-
kurz
spoeling
mittel
mittel
lang
lang
Energie-
bespaar-
1 : 1
modus
* Instelling gebeurt met eSCHELL software. Deze
1 : 1
kurz
staat op www.schell.eu voor download ter be-
schikking.
mittel
Opmerking installatie:
lang
kurz
De montage en installatie moeten door vakkundige
installateurs worden uitgevoerd overeenkomstig
mittel
de eisen aan de kwalificatie conform nationale
lang
en lokale voorschriften. Vergelijk DIN en 806 vv.
„Technische regels voor drinkwaterinstallaties, DIN
1988 vv.
De „Algemene installatievoorwaarden" van SCHELL
op www.schell.eu gelden. Minimum afstanden in
acht nemen (afb. 2, pagina 8).
1 : 1
1 : 1
4 x 1,5 V AAA Alkali
6 V
1 – 5 bar
max. 0,3 l/s
volgens NEN EN 12541
klasse II, DIN 4109
instelbaar
5s
1 - 15 s
Gemid-
Kort,
deld
Gemiddeld,
Lang
kurz
Uit
Aan*
mittel
na laatste
gebruik /
lang
cyclisch
Uit
Aan,
5 - 60 min
na Niet-
gebruik*
Uit
Aan
Uit
Aan,
1 - 240 h na
Niet-gebruik*
Spoeltijd F1
> 1 h
Uit,
1 - 254 h
Tabla de contenido
