Tabla de contenido
ng
ng
ng
Technické specifikace, Nastavení z výrobního závodu
Dados técnicos, Definições de fábrica
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Wasser läuft
Kein Wasser
Kein Wasser
Technické specifikace
Wenig Wasser
Wenig Wasser
unktion
Provozní napětí
Magnetický ventil
ng
Hydraulický tlak
unktion
Splachovací proud
Zustand der Armatur
spülung
ng
Wasser läuft
Třída hlučnosti
ng
ng
Kein Wasser
spülung
Zustand der Armatur
Wenig Wasser
Nastavení z výrobního závodu
Wasser läuft
F1
Kein Wasser
Wenig Wasser
F2
ng
ellung
ellung
F3
ng
spülung
spülung
F4
F5
F6
spülung
ellung
ellung
spülung
1 : 1
1 : 1
1 : 1
1 : 1
ellung
* Nastavení se provádí pomocí softwaru eSCHELL.
Software je ke stažení na adrese www.schell.eu.
ellung
Poznámky k instalaci:
Montáž a instalaci smí provádět pouze odborný
instalatér v souladu s požadavky na kvalifikaci dle
národních a místních předpisů.
Srovnej DIN en 806 a násl „Technická pravidla pro
instalace pitné vody, DIN 1988 a násl.
Jsou platné „Obecné podmínky instalace" SCHELL
na www.schell.eu. Dodržujte minimální vzdálenosti
1 : 1
1 : 1
1 : 1
1 : 1
(obr. 2 strana 8)
10 mm
5 mm
5 mm
4 x 1,5 V AAA Alkali
10 mm
6 V
1 – 5 bar
max. 0,3 l/s dle
DIN EN 12541
třída II, DIN 4109
5 mm
doba splacho-
5s
vání
5 mm
kurz
Dosah
Střední Krátký,
mittel
kurz
lang
Vyp
Výplach stag-
mittel
nující vody
lang
Předsplacho-
Vyp
vání
1 s
Režim na sta-
Vyp
dionu
Vypláchnutí
Vyp
kurz
kurz
sifonu
mittel
mittel
lang
lang
Rezim
> 1 h
úspory
energie
kurz
mittel
lang
kurz
mittel
lang
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Dados técnicos
Wenig Wasser
Wenig Wasser
Tensão de serviço
Válvula magnética
Pressão de fluxo
Caudal de descarga
Zustand der Armatur
Classe de ruído
Zustand der Armatur
Wenig Wasser
Definições de fábrica
nastavi-
telná
F1
1 - 15 s
Wenig Wasser
F2
střední,
dlouhý
F3
Zap*,
Po posled-
ním použití
/ cyklicky
F4
Zap, 5-60
min je-
li bez
používání*
F5
Zapnuto
F6
Zap,
1 - 240 h
v případě
nepou-
žívání* do-
ba splacho-
1 : 1
vání F1
Vyp,
1 - 254 h
1 : 1
* Ajuste realizado com software eSCHELL. O soft-
ware pode ser descarregado em www.schell.eu.
Avisos de instalação:
A montagem e a instalação devem ser realizadas por
técnicos qualificados, segundo os requisitos de qua-
lificação e segundo as prescrições nacionais e locais
em vigor. Compare a norma DIN en 806 ff "Regu-
lamentos técnicos para instalações de água potável,
DIN 1988 ff.
São válidas as "Condições gerais de instalação"
1 : 1
1 : 1
SCHELL, em www.schell.eu Estar atento às distâncias
mínimas (Fig. 2, página 8)
Wasser läuft
Wasser läuft
Kein Wasser
Kein Wasser
4 x 1,5 V AAA alcalinas
6 V
1 – 5 bar
máx. 0,3 l/s, segundo DIN
EN 12541
Wasser läuft
classe I, DIN 4109
Kein Wasser
Wasser läuft
Tempo da
5s
Kein Wasser
descarga
kurz
Alcance
Médio Curto, Mé-
mittel
kurz
lang
Enxagua-
Disli-
mittel
mento de
gado
estagnação
lang
Prédescarga
Disli-
gado
1 s
Descarga
Disli-
eficiente
gado
Descarga
Disli-
kurz
gado
kurz
antiodores
mittel
mittel
lang
lang
> 1 h
Modo de
poupança
de energia
kurz
mittel
lang
kurz
mittel
lang
Ajustável
1 - 15 s
dio, Longo
Ligado*,
*após a últi-
ma utilização
/ cíclico
Ligado,
5 - 60 min
após não uti-
lização*
Ligado
Ligado,
1 - 240 h
após não uti-
lização*
Tempo da
descarga F1
desligado,
1 - 254 h
5
Tabla de contenido
