Tabla de contenido
unktion
Caractéristiques techniques, Réglage par défaut
unktion
ng
ng
Technical Data, Factory setting
ng
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Caractéristiques techniques
Kein Wasser
Wasser läuft
Tension de service
Wenig Wasser
Kein Wasser
Electrovanne
Wenig Wasser
unktion
Pression
d'écoulement
ng
unktion
Puissance de rinçage
spülung
ng
Zustand der Armatur
ng
Catégorie de bruit
Wasser läuft
ng
Zustand der Armatur
Kein Wasser
spülung
Wasser läuft
Réglage par défaut
Wenig Wasser
Kein Wasser
Zustand der Armatur
F1
Wenig Wasser
Wasser läuft
Kein Wasser
F2
ellung
Wenig Wasser
ng
F3
ng
ellung
spülung
spülung
F4
F5
F6
spülung
ellung
ellung
spülung
1 : 1
1 : 1
1 : 1
1 : 1
* Réglage via le logiciel eSCHELL. Celui-ci est dis-
ponible pour le téléchargement sur le site www.
ellung
schell.eu.
ellung
Instructions d'installation :
Le montage et l'installation doivent être effectués
par des installateurs compétents, conformément
aux exigences de qualification des prescriptions
locales et nationales.Comparaisons DIN EN 806 et
suivantes « Règles techniques pour les installations
d'eau potable » / DIN 1988 et suivantes
Les « conditions générales d'installation » reprises à
l'adresse www.schell.eu s'appliquent. Respecter les
1 : 1
1 : 1
écarts minimum (ill. 2, page 8)
10 mm
4 x 1,5 V AAA alcaline
5 mm
6 V
10 mm
5 mm
1 – 5 bar
max. 0,3 l/s, confor-
mément à la norme
DIN EN 12541
classe II, DIN 4109
réglable
5 mm
5s
Temps de
1 - 15 s
rinçage
5 mm
kurz
Mo-
Portée
Courte,
Moyenne,
mittel
yenne
Longue
lang
Rinçage de
Arrêt
Marche
kurz
stagnation
après la der-
nière utilisa-
mittel
tion /
lang
de manière
cyclique
Prérinçage
Arrêt
Marche
de 1 s
5 - 60 min
d'inutilisation*
Mode
Arrêt
Marche
„Stade"
kurz
Arrêt
Rinçage
Marche
anti-odeurs
kurz
1 - 240 h
mittel
d'inutilisation*
mittel
Temps de
lang
rinçage F1
lang
> 1 h
Mode
Arrêt,
d'économie
1 - 254 h
d'énergie
kurz
mittel
kurz
lang
mittel
kurz
lang
mittel
lang
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Technical Data
Kein Wasser
Wasser läuft
Operating voltage
Wenig Wasser
Kein Wasser
Solenoid valve
Wenig Wasser
Flow pressure
Flush rate
Noise class
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Zustand der Armatur
Kein Wasser
Wasser läuft
Factory setting
Wenig Wasser
Kein Wasser
F1
Wenig Wasser
F2
*,
F3
F4
,
F5
F6
,
1 : 1
1 : 1
* Setting made with eSCHELL software.
This software is available for download
www.schell.eu.
Installation instructions:
Assembly and installation must be carried out by
knowledgeable installers according to the requi-
rements on qualification as per national and local
regulations. See DIN EN 806 ff "Technical rules for
drinking water installations", DIN 1988 ff.
The SCHELL "General installation conditions" at
www.schell.eu apply. Observe minimum distances
(Fig. 2, page 8)
1 : 1
4 x 1,5 V AAA alkali
6 V
1 - 5 bar
max. 0,3 l/s, acc. to
DIN EN 12541
Class II, DIN 4109
Flush time
5s
kurz
Range
Medium
mittel
lang
Off
Stagnation
kurz
flush
mittel
lang
Off
Pre-flushing
1 s
Off
Mode
„Stade"
kurz
Odour trap
Off
kurz
flushing
mittel
mittel
lang
lang
Energy
> 1 h
saving
mode
kurz
mittel
kurz
lang
mittel
lang
adjustable
1 - 15 s
Short,
Medium,
Long
On*,
after last
use /
cyclic
On,
5 - 60 min
after non-
use*
On
On,
1 - 240 h
after non-
use*
Flush time F1
Off,
1 - 254 h
3
Tabla de contenido
