Tabla de contenido
6.1 P
M
UESTA EN
ARCHA
R
D
EGULADOR
IFERENCIAL
1. Asegúrese de que la presión de ali-
mentación está conectada al orifi-
cio de entrada de ALIMENTACIÓN
del regulador y que está correcta-
mente regulada.
2. Configure el AJUSTE DE LA BANDA
PROPORCIONAL para el diferencial
apropiado (ver la Figura 10).
3. Si es necesario cambiar el diferen-
cial, ejecute las etapas 1 a 4 del pro-
cedimiento de calibración en el
banco para el regulador diferencial.
6.2 C
ALIBRACIÓN EN
1. Convierta temporalmente el regu-
lador diferencial en regulador sólo
proporcional moviendo el tubo
proporcional hacia la otra conexión
en la base de montaje 43). No
mueva el bloque de inversión.
2. Utilice el procedimiento de calibra-
ción para los reguladores sólo pro-
porcional descrito en la página 10.
3. Después de terminar el procedi-
miento de calibración, vuelva a
poner el tubo proporcional en su
posición original en la base de
montaje.
4. Utilice la siguiente ecuación y el
gráfico de la Figura 10 para deter-
minar el valor del ajuste de la
banda proporcional. Suponga que
el rango de presión del elemento
de detección es de 0 a 100 psig y
que el regulador debe pasar de
cero a la presión de salida máxima
a una presión de proceso de 80
psig cuando la presión de proceso
aumenta, y de la presión de ali-
mentación máxima a cero a 20 psig
cuando la presión disminuye
(acción directa).
80 psig - 20 psig
x 100 = 60%
100 Psig
Según la Figura 10, el ajuste de la
banda proporcional debería ser
aproximadamente 4,5.
4900-1110O-©2010, Noviembre de 2010
M
ANUAL DE
:
Boquilla
Tornillos del justador
F
ÁBRICA
justador de Calibración
5. Gire el botón de ajuste de la pre-
sión al valor donde la salida del
regulador debe pasar de cero a la
presión de alimentación máxima
cuando la presión de proceso
aumenta. En el ejemplo anterior,
este valor era 80 psig. Verifique que
el regulador cambia a este punto
aumentando lentamente la presión
de proceso y observando el manó-
metro de salida. Verifique que la
salida del regulador regresa a la
presión de alimentación nula en el
punto inferior de conmutación,
reduciendo lentamente la presión
de proceso y observando el manó-
metro de salida.
Reverse acting controllers produce
the opposite response.
6. En su caso, el ajuste final del dife-
rencial puede realizarse girando el
ajuste de la banda proporcional y
repitiendo las etapas anteriores.
6.3 T
RANSMISOR
Los transmisores son calibrados en
la fábrica antes del envío y no debe-
rían requerir ningún ajuste. Si se ha
cambiado el elemento de detección o
si otro mantenimiento ha modificado
O
PERACIÓN Y
Regulador/Transmisor de resión de Serie 4900
Tapón
Figura 11 Posiciones de juste del Transmisor
11122 West Little York · Houston, Texas USA 77041
Tel: 713·466·3552 · Fax: 713·896·7386
www.norriseal.com
M
ANTENIMIENTO
Botón de juste del Intervalo
Botón de juste de Cero
Cuadrante de juste de la Presión
la calibración, utilice el siguiente pro-
cedimiento. En este ejemplo se
supone un rango de presión de salida
de 3 a 15 psig (ajuste los valores para
el rango de 6 a 30 psig).
Este procedimiento requiere la cone-
xión de una fuente de presión capaz
de simular el rango de presión de
proceso del elemento de detección
del transmisor al orificio de
REGULACIÓN. Puede que el manó-
metro de SALIDA contenido dentro
del regulador no tenga la precisión
requerida para la calibración; por lo
tanto, un manómetro de prueba ade-
cuado debe ser instalado en la salida
para la calibración.
Para mayor estabilidad, se reco-
mienda un volumen mínimo de 1,5
in3 (25 cm3) en la salida del transmi-
sor.
Si se utiliza el transmisor junto con
una válvula de regulación, abra len-
tamente cualesquier válvulas de cie-
rre situadas corriente arriba o
corriente abajo y cierre todas las vál-
vulas de derivación que se encuen-
tren en la línea.
1. Asegúrese de que la presión de ali-
mentación está conectada al orifi-
Página 9 de 14
Tabla de contenido
