Tabla de contenido
7.2 R
S
EGULADOR
ÓLO
P
ROPORCIONAL A
R
D
EGULADOR
IFERENCIAL
Para pasar de un regulador sólo pro-
porcional a un regulador diferencial,
o viceversa, cambie simplemente la
posición del tubo proporcional
(Figura 14).
1. Desconecte el regulador de la pre-
sión de proceso, regulación y ali-
mentación, y purgue toda la
presión atrapada.
2. Retire el extremo del tubo propor-
cional conectado a la base de mon-
taje e instálelo en la otra conexión.
3. No cambie la posición del bloque
de inversión a menos que también
se esté cambiando la acción del
regulador.
4. Compruebe todas las conexiones
del tubo en ambos extremos para
detectar cualquier fuga utilizando
una solución de agua y jabón.
Realice el procedimiento de cali-
bración en el banco apropiado des-
crito en otra parte de este manual.
7.3 R
EPARACIÓN DEL
Reemplazo
1. Desconecte las líneas de presión
de alimentación y regulación al
regulador o transmisor.
2. Desconecte el tubo del relé.
3. Destornille el manómetro de salida o
de alimentación para dejar suficiente
espacio libre para retirar el relé.
4. Destornille los dos tornillos de
cabeza fresada situados detrás del
relé, fuera de la carcasa, y retire el
conjunto de relé.
5. Retire la empaquetadura del relé.
6. Consulte las instrucciones de la
sección de Desmontaje del Relé si
el relé debe ser desmontado. Si el
relé debe ser reemplazado por un
Página 12 de 14
M
ANUAL DE
Tubo de Relé
Bloque de
Inversión
Balancín
Tubo de Relé
Bloque de
Inversión
Balancín
Figura 14 Conexiones de los Tubos. cción Directa/Inversa. Reguladores Sólo Proporcional con
conjunto completo, pase a la
siguiente etapa.
7. Reemplace el conjunto de relé y la
empaquetadura con los tornillos
para metales a través de la parte
posterior de la carcasa. Vuelva a
R
ELÉ
colocar el manómetro de alimen-
tación o de salida.
8. Conecte de nuevo el tubo del relé
e inspeccione todas las conexio-
nes para detectar cualquier fuga
utilizando una solución de agua y
jabón. Realice el procedimiento de
calibración en el banco apropiado
descrito en otra parte de este
manual..
Desmontaje del Relé
Una herramienta de alineación (Figura
15) no es esencial para el montaje del
relé, pero el uso de la herramienta
permitirá evitar el consumo excesivo
de aire y la zona muerta. La herra-
mienta está incluida en todos los jue-
gos de piezas de repuesto para relés
o puede pedirse individualmente.
11122 West Little York · Houston, Texas USA 77041
Tel: 713·466·3552 · Fax: 713·896·7386
www.norriseal.com
O
PERACIÓN Y
Regulador/Transmisor de resión de Serie 4900
Tubo Proporcional
Fuelle Proporcional
Fuelle del Punto de
Referencia a Distancia
Tubo del Punto de Referencia a Distancia
CCIÓN DIRECT
REGUL DOR SÓLO PROPORCION L CON PUNTO DE REFERENCI
Fuelle
Tubo Proporcional
CCIÓN DIRECT
REGUL DOR DIFERENCI L
Punto de Referencia a Distancia y Reguladores Diferenciales.
M
ANTENIMIENTO
Tubo de Relé
Balancín
Bloque de
Inversión
CCIÓN INVERS
DIST NCI
Tubo de Relé
Balancín
Bloque de Inversión
CCIÓN INVERS
1. Retire el relé del regulador o trans-
misor de la manera indicada en la
sección de Reemplazo del Relé.
2. Destornille y retire el orificio. Retire
la junta tórica del orificio.
3. Retire los ocho tornillos para meta-
les de 8–32 X 7/8 y las arandelas
del cuerpo inferior del relé y sepá-
relo del relé. Retire la membrana
inferior del relé.
4. Retire el separador central del relé,
la membrana y el resorte del relé
del cuerpo del relé.
5. Destornille los cuatro tornillos para
metales de 8–32 X 1/4 y retire el
tapón del retén de resorte del relé,
la empaquetadura del tapón del
retén, el resorte de la válvula del
relé y el tapón de la válvula del relé.
6. Inspeccione los asientos de las vál-
vulas para detectar cualquier aspe-
ridad causada por la corrosión. Un
asiento está situado en el conjunto
de la membrana y el otro está mol-
deado en el cuerpo superior del relé.
4900-1110O-©2010, Noviembre de 2010
Tubo del Punto de Referencia
a Distancia
Fuelle del Punto de
Referencia a Distancia
Fuelle Proporcional
Proportional Tubing
Tubo Proporcional
Fuelle
Tabla de contenido
