Tabla de contenido
T B L
2 - P R E S I Ó N D E
Presión de
Rango de Señal
Operación
de Salida psig
Normal
3 a 15
(diferencial
20
0 y 20)
6 a 30
(diferencial
35
0 y 35)
(1) La regulación puede ser afectada si se excede de esta presión. (2) Con la banda proporcional ajustada a 0 ó 10.
(3) Con la banda proporcional ajustada a 5.
2.0 I
NSTALACIÓN
El regulador debe montarse vertical-
mente sobre un panel, una pared, una
tubería o una válvula donde estará
razonablemente protegido de vibra-
ciones, impactos y grandes variacio-
nes de temperatura. Los soportes
para el montaje sobre el panel y el
montaje mural son estándar. Los
soportes para el montaje sobre tube-
rías y válvulas están disponibles
como opciones (Figura 1). Cuando se
especifica, los reguladores son mon-
tados en la fábrica directamente
sobre los actuadores o las culatas de
las válvulas (Figura 2).
Figura 2 Montaje sobre el ctuador o la Culata
de la Válvula
2.1 C
ONEXIONES DE
Los reguladores de Serie 4900 utili-
zan un tubo de Bourdon para detec-
tar la presión de proceso (ver 1.0
Especificaciones, Página 1). Las cone-
xiones
para
ALIMENTACIÓN,
SALIDA, REGULACIÓN y PUNTO DE
REFERENCIA A DISTANCIA son
4900-1110O-©2010, Noviembre de 2010
M
ANUAL DE
L I M E N T C I Ó N R E Q U E R I D
Presión Máxima
Permanente SCFH a 60°F y 14,7 psig
dmisible
(1)
50
50
conexiones hembra de 1/4 pulgada
NPT, tal como están ilustradas en la
Figura 1.
N O T :
Las conexiones de
y S LID se deben apretar sólo lo suficiente
para evitar fugas. pretar demasiado puede
dañar estas conexiones.
2.2 C
ONEXIÓN DE
La fuente de presión de alimentación
de la Serie 4900 debe ser el aire lim-
pio, seco, sin aceite o un gas no
corrosivo. Cada regulador debe ser
alimentado a través de una válvula
reductora de presión configurada de
conformidad con la Tabla 3. Conecte
la presión de alimentación al orificio
de ALIMENTACIÓN en la parte pos-
terior de la caja (ver la Figura 1).
El gas natural puede ser utilizado para
operar el regulador. Sin embargo, el
conjunto de caja y tapa del instru-
mento no forman un sello hermético.
Cuando el conjunto está encerrado
dentro de una sala de control u otra
estructura, un tubo de ventilación a
distancia debe ser conectado al orifi-
cio de ventilación para proporcionar
P
RESIÓN
una ventilación adecuada. El tubo de
ventilación debe estar provisto de un
filtro de protección y debe tener una
abertura orientada hacia a bajo fuera
del edificio para impedir la entrada
de la lluvia y de insectos.
O
PERACIÓN Y
Regulador/Transmisor de resión de Serie 4900
Consumo de ire en Régimen
Mínimo
(2)
Máximo
(3)
4.2
27
7
42
LIMENT CIÓN
A
LIMENTACIÓN
11122 West Little York · Houston, Texas USA 77041
Tel: 713·466·3552 · Fax: 713·896·7386
www.norriseal.com
M
ANTENIMIENTO
¡ D V E R T E N C I !
No instale ningún componente del sistema
donde las condiciones de servicio puedan
exceder sus límites. Dispositivos de des-
compresión pueden ser exigidos por los
códigos del gobierno o de la industria y son
recomendados de acuerdo con las buenas
prácticas de ingeniería.
2.3 C
P
ONEXIÓN DE
ROCESO
La presión de proceso se puede
conectar a cualquiera de los dos ori-
ficios de entrada: el orificio de
REGULACIÓN en la parte posterior
de la caja o la conexión en el lado
izquierdo (ver la Figura 1). Para flui-
dos corrosivos que podrían atacar los
elementos de medición, es conve-
niente utilizar un sello químico para
aislar los medios (ver Opciones en la
Tabla 1).
ntes de poner el instrumento en servi-
cio, verificar la regulación del proceso uti-
lizando otro medio. Si es necesario,
bloquee los elementos de regulación, las
válvulas, etc. La pérdida de regulación
del proceso puede ocasionar la ventila-
ción y el derrame incontrolados de fluidos
que pueden causar lesiones corporales
o la contaminación del medio ambiente.
3.0 P
O
RINCIPIO DE
PERACIÓN
El movimiento del balancín en rela-
ción con la boquilla es causado por la
expansión o contracción del ele-
mento de detección del tubo de
Bourdon. El relé neumático 3:1
(Figura 3) ofrece una gran capacidad
de salida con un retraso de respuesta
mínimo.
Regulador Sólo Proporcional de
Modelo 4950
Consulte las Figuras 3 y 4 para la
siguiente explicación. La presión de
alimentación pasa por el orificio fijo
dentro de la cámara-relé inferior antes
de ser purgado a la atmósfera a tra-
vés de la boquilla. En la cámara infe-
rior, la gran membrana del relé
Página 3 de 14
Tabla de contenido
