Tabla de contenido
Antirreinicializador
Uno de los inconvenientes con la
acción de regulación proporcional
más integral es que a menudo se
hace una corrección demasiado
rápida, causando problemas de ines-
tabilidad. Se puede utilizar el anti-
rreinicializador para superar este
problema.
Una válvula diferencial montada fuera
de la carcasa mide la presión dife-
rencial entre el fuelle de regulación
proporcional y el fuelle de reposición.
Si los cambios de presión regulada
son suficientemente lentos para la
acción proporcional más integral nor-
mal, la válvula diferencial no se abre.
Un aumento rápido o importante en
la presión del regulador hará que el
relé del regulador ventile rápidamente
la presión de carga del dispositivo
regulador y creará una diferencia de
presión entre el fuelle de regulación
proporcional y el fuelle de reposición.
La diferencia de presión abre la vál-
vula de descarga para purgar rápida-
mente el fuelle de reposición dentro
del fuelle de regulación proporcional.
El antirreinicializador está disponible
para la acción inversa o directa del
regulador. La orientación de la válvula
de descarga está marcada para la
acción correspondiente del regulador.
Modelo 4970 Diferencial
Los reguladores de marcha/parada
(on/off) a menudo requieren una ope-
ración de regulación demasiado fre-
cuente que puede causar el desgaste
de las válvulas, bombas, etc. Por este
motivo, se suele preferir los regula-
dores de marcha/parada con regula-
ción diferencial.
En vez de compensar el cambio de
posición del tapón, como en el caso
de la regulación proporcional, la pre-
sión de retroalimentación está conec-
tada mediante la válvula proporcional
al fuelle situado en el lado del con-
junto de balancín y tapón frente a la
boquilla. A medida que aumenta la
presión de salida del regulador, la pre-
sión de retroalimentación mueve el
4900-1110O-©2010, Noviembre de 2010
M
ANUAL DE
Regulador/Transmisor de resión de Serie 4900
tapón más cerca de la boquilla para
aumentar aún más la presión de
salida hasta que alcance su límite
máximo. Esta acción de cambio de
cero al máximo es extremadamente
rápida y ocurre cuando se alcanza el
punto de referencia. La acción es
similar cuando la presión de salida
disminuye. La retroalimentación aleja
el tapón de la boquilla, reduciendo la
presión de salida y continúa hasta
que la presión de salida sea cero.
Modelo 4980 Transmisor
La salida del transmisor no tienen nin-
gún efecto sobre la presión de pro-
ceso. Simplemente correlaciona el
rengo de presión del elemento de
detección para controlar un rango de
señal de salida, p. ej., 3 a 15 psig.
El botón de ajuste de la presión con-
figura el valor cero del transmisor. El
botón de ajuste de la banda propor-
cional (Figura 10) configura el inter-
valo.
4.0 C
: R
ALIBRACIÓN
S
P
ÓLO
ROPORCIONAL
Esta sección describe tres procedi-
mientos de calibración. Se requiere la
Calibración de Puesta en Marcha des-
pués de la instalación inicial para poner
el regulador en marcha. La Calibración
de Mantenimiento sólo es necesaria
después de la reparación o del reem-
plazo
de
un
componente.
Calibración en Fábrica es el proceso
detallado que se ejecuta inicialmente
en la fábrica durante la fabricación. Es
raro que los clientes tengan que realizar
este procedimiento.
Ver la Figura 5 para las posiciones de
ajuste.
4.1 C
ALIBRACIÓN DE
E
M
N
ARCHA
Los puntos de calibración de cero y
del intervalo deben ser configurados
antes de este procedimiento.
1. Asegúrese de que la presión de ali-
mentación está conectada al orifi-
cio de entrada de ALIMENTACIÓN
11122 West Little York · Houston, Texas USA 77041
Tel: 713·466·3552 · Fax: 713·896·7386
www.norriseal.com
O
PERACIÓN Y
del regulador y que está correcta-
mente regulada.
2. Gire el botón de ajuste del punto
de referencia al valor deseado.
[Para los reguladores con un punto
de referencia a distancia: ajuste la
presión del punto de referencia a
distancia al valor deseado.]
3. Para los procesos rápidos, el
AJUSTE DE LA BANDA PROPOR-
CIONAL está configurado en 100
por ciento. Para los procesos len-
tos, el ajuste de la banda propor-
cional se puede calcular utilizando
la siguiente ecuación:
200 x Rebasamiento dmisible
P .B.=
Ejemplo:
4. Perturbe momentáneamente el sis-
tema golpeando suavemente el
tapón. Observe la operación de regu-
lación. Si la presión regulada no itera,
baje la banda proporcional y perturbe
EGULADOR
nuevamente el sistema. Repita este
procedimiento hasta que el sistema
itere. A continuación, duplique el
ajuste de la banda proporcional. No
se aconseja ajustar la banda propor-
cional hasta que el sistema se esta-
bilice porque un ligero cambio de las
condiciones de operación puede oca-
sionar inestabilidad e iteración.
La
N O T
El ajuste de la banda proporcional inte-
ractúa con el ajuste del punto de refe-
rencia. Puede haber un desfase en
relación con el punto de referencia según
el ajuste de la banda proporcional y la
demanda del proceso. El regulador debe
ser puesto a cero después del ajuste de la
banda proporcional. Gire la boquilla con
P
UESTA
cuidado hasta que la presión de proceso
sea igual al valor del botón de ajuste del
punto de referencia. [Para un regulador
con un punto de referencia a distancia:
Gire la boquilla hasta que la presión de
proceso sea igual a la presión del punto
de referencia a distancia].
M
ANTENIMIENTO
Intervalo de Presiones
200 x 3 Psig
= 20%
30 Psig
Página 5 de 14
Tabla de contenido
