Tabla de contenido
9. Si se instaló un tubo de Bourdon
con un diferente rango de presión,
también se requiere reemplazar la
escala del BOTÓN DE AJUSTE DE
LA PRESIÓN. Retire el tornillo para
metales e instale la nueva escala.
10. Compruebe todas las conexiones
de tubos y los tornillos para meta-
les del tubo de Bourdon para
detectar cualquier fuga; apriete
cuando sea necesario.
11. Ejecute el procedimiento de cali-
bración apropiado descrito en otra
parte de teste manual.
7.1 C
A
AMBIO DE
CCIÓN
¡ P R E C U C I Ó N !
ntes del desmontaje o mantenimiento,
todas las presiones de este dispositivo
deben ser purgadas. Si no se purgan las
presiones, pueden producirse lesiones
corporales o daños al dispositivo. La ven-
tilación y el derrame incontrolados resul-
tantes de fluidos de las líneas pueden
causar lesiones corporales, la pérdida de
regulación del proceso o la contamina-
ción del medio ambiente.
Acción Directa a Inversa
Se invierte la acción del regulador
cambiando la posición del bloque de
inversión y del tubo (o de los tubos)
tipo fuelle (Figura 12).
1. Desconecte el regulador o trans-
misor de la presión de proceso,
regulación y alimentación, y pur-
gue toda la presión atrapada.
2. Desconecte los tubos de la
siguiente manera:
a. Para un regulador sólo propor-
cional con un punto de referen-
cia manual o para un transmisor:
desconecte el extremo del tubo
proporcional conectado a la
base de montaje y vuelva a
conectarlo en el orificio de
enfrente.
b. Para un regulador de acción pro-
porcional más integral: desco-
4900-1110O-©2010, Noviembre de 2010
M
ANUAL DE
Regulador/Transmisor de resión de Serie 4900
Tubo de Relé
Bloque de
Inversión
Balancín
CCIÓN DIRECT
Tubo de Relé
Bloque de
Inversión
alancín
CCIÓN DIRECT
Figura 13 Conexiones de los Tubos. cción Directa/Inversa.
Reguladores Sólo Proporcional y Reguladores de cción Proporcional Más Integral.
necte los extremos del tubo de
acción proporcional e integral
que está conectado a la base de
montaje y vuelva a conectarlos
en los orificios de enfrente.
c. Para un regulador sólo propor-
cional con un punto de referen-
cia a distancia: desconecte el
tubo proporcional y el tubo de
punto de referencia a distancia
de la base de montaje y vuelva a
conectarlos en los orificios de
enfrente (Figura 13).
3. Cambio del bloque de inversión:
a. Retire el tornillo obturador e ins-
peccione la junta tórica situada
en la parte ranurada debajo de
la cabeza del tornillo. Reemplace
la junta tórica si es necesario.
b. Retire el tornillo del bloque de
inversión y el conjunto del bloque
de inversión. Inspeccione la junta
tórica situada en la parte ranurada
debajo de la cabeza del tornillo y
entre el conjunto del bloque de
inversión y el ajustador de cali-
bración. Reemplace estas juntas
tóricas si es necesario.
11122 West Little York · Houston, Texas USA 77041
Tel: 713·466·3552 · Fax: 713·896·7386
www.norriseal.com
O
M
PERACIÓN Y
Tubo Proporcional
Tubo de Relé
Fuelle Proporcional
Balancín
Bloque de Inversión
REGUL DOR SÓLO
Beam
PROPORCION L
Tubo Proporcional
Fuelle Proporcional
Tubo de Relé
Balancín
Fuelle Integral
Bloque de
Tubo Integral
Inversión
REGUL DOR DE CCIÓN PROPORCION L
MÁS INTEGR L
c. Coloque el conjunto de bloque
de inversión, con la junta tórica,
en el ajustador de calibración de
manera que la boquilla esté en
el otro lado enfrente del balan-
cín con respecto a donde estaba
antes. Asegúrese de que el blo-
que de inversión esté posicio-
nado de manera que el
espárrago de alineación entre en
el orificio del ajustador de cali-
bración. Vuelva a colocar el tor-
nillo del bloque de inversión.
d. Instale el tornillo obturador, con
la junta tórica, en el orificio que
antes estaba cubierto por el con-
junto de bloque de inversión.
4. Conecte el tubo de relé al bloque
de inversión.
5. Compruebe todas las conexiones
para detectar cualquier fuga utili-
zando una solución de agua y
jabón. Realice el procedimiento de
calibración en el banco apropiado
descrito en otra parte de este
manual.
ANTENIMIENTO
Fuelle Proporcional
Tubo Proporcional
CCIÓN INVERS
Tubo Integral
Fuelle Integral
Fuelle Proporcional
Tubo Proporcional
CCIÓN INVERS
Página 11 de 14
Tabla de contenido
