Tabla de contenido
detecta esta presión. La pequeña
membrana del relé detecta la presión
de salida (carga) del regulador. El ele-
mento de detección del tubo de
Bourdon está sujeto a un extremo del
conjunto de balancín y tapón. Un
cambio en la presión de proceso
detectado por el elemento de detec-
ción mueve el conjunto de balancín y
tapón en relación con la boquilla. Una
presión de proceso creciente, con
acción directa (o presión decreciente
con acción inversa), moverá el tapón
más cerca de la boquilla. Esto
aumenta la contrapresión en la
cámara-relé inferior que es detectada
por la gran membrana y abre el orifi-
cio de presión de entrada de la vál-
vula del relé. Se permite una presión
de alimentación adicional para
aumentar la presión de carga en el
actuador de la válvula de regulación.
Una presión de proceso decreciente,
con acción directa (o presión de pro-
ceso creciente con acción inversa),
aleja el tapón de la boquilla. Se purga
la presión en la cámara-relé inferior,
reduciendo la presión detectada por
la gran membrana, y el orificio de
escape de la válvula del relé se abre
para evacuar la presión de salida del
regulador fuera del actuador.
El fuelle de regulación proporcional
está sujeto al extremo del conjunto
de balancín y tapón, frente a la cone-
xión del elemento de detección. La
presión de salida del regulador se
retroalimenta al fuelle de regulación
proporcional y mueve el conjunto de
Orificio de Entrada
de la Válvula
Orificio de Escape
de la Válvula
Orificio Fijo
Orificio de la Boquilla
Figura 3. Relé Neumático
Página 4 de 14
M
ANUAL DE
Regulador/Transmisor de resión de Serie 4900
balancín y tapón con respecto a la
boquilla hasta que la presión dife-
rencial esté equilibrada a través de la
membrana del relé.
La válvula del relé mantiene una
nueva presión de carga de salida de
acuerdo con el cambio de presión
detectado. Cuando la válvula de regu-
lación proporcional está configurada
para 100 por ciento, toda la presión
de carga de salida del regulador es
retroalimentada al fuelle de regula-
ción proporcional y no se ventila.
Configuraciones más bajas de la vál-
vula permiten purgar más presión de
carga de salida a través del orificio
de escape de la válvula. Por lo tanto,
se retroalimenta menos presión al
fuelle de regulación proporcional, lo
cual reduce la banda proporcional.
Punto de Referencia a Distancia
Esta opción está disponible única-
mente en los reguladores sólo pro-
porcional. La señal de punto de
referencia de un regulador a distancia
es conectada al orificio del PUNTO
DE REFERENCIA A DISTANCIA en el
lado derecho de la carcasa. La Tabla
2 proporciona los rangos de presión
requeridos.
Regulador de Acción Proporcional
Más Integral Modelo 4960
La operación del regulador de acción
proporcional más integral es similar a
la del regulador sólo proporcional,
excepto que la retroalimentación de
Hacia la Salida del Relé/Regulador
Orificio de Presión Fijo
Orificio de Salida
del Regulador
Membrana Superior
Membrana Inferior
Cámara Inferior
11122 West Little York · Houston, Texas USA 77041
Tel: 713·466·3552 · Fax: 713·896·7386
www.norriseal.com
O
PERACIÓN Y
la presión de carga de salida del regu-
lador es alimentada a un fuelle de
reposición, además del fuelle de
regulación proporcional (ver la Figura
5). El fuelle de reposición está conec-
tado al mismo extremo del conjunto
de balancín y tapón que el fuelle pro-
porcional, pero con sentido de mar-
cha contrario.
A medida que aumenta la presión de
carga de salida del regulador, la pre-
sión del fuelle de reposición aumenta,
moviendo el conjunto de balancín y
tapón más cerca de la boquilla. El
resultado es una creciente presión en
todo el sistema hasta que se alcance
el valor del punto de referencia. La
válvula de reposición ajustable varía
la cantidad de demora en la acción
de reposición. Al cerrar la válvula de
reposición se aumenta la demora.
Figura 5. Diagrama Esquemático del Regulador
Hacia la Cámara-Relé Inferior
Tubo de Bourdon
Pivote Fijo
Conjunto de Balancín y Tapón
Presión de Proceso
Figura 4. Diagrama Esquemático del Regulador Sólo
Proporcional de cción Directa
M
ANTENIMIENTO
Válvula Proporcional
Válvula de Reposición
Fuelle de Regulación
Proporcional
Fuelle de Reposición
de cción Proporcional Más Integral
Válvula de Regulación Proporcional
Escape
Fuelle de Regulación
Proporcional
Pivote de Láminas de cero Cruzadas
Respiradero para Operación Normal o
Boquilla
Regulador de Presión a Distancia para
el Punto de Referencia a Distancia
4900-1110O-©2010, Noviembre de 2010
Tabla de contenido
