Tabla de contenido
cio de entrada de ALIMENTACIÓN
del regulador y que está correcta-
mente regulada.
2. Ponga el BOTÓN DE AJUSTE DEL
INTERVALO en 10 en el cuadrante
(100 por ciento del intervalo).
3. Asegúrese de que los tornillos del
AJUSTADOR DE CALIBRACIÓN
están en la posición central de las
ranuras del AJUSTADOR DE
CALIBRACIÓN.
Para los Transmisores de cción
Directa:
4. Ponga el BOTÓN DE AJUSTE DE
CERO en cero.
5. Ajuste la presión de proceso de
entrada a cero.
6. Ajuste la boquilla hasta que la pre-
sión de salida del transmisor sea
de 3 psig.
7. Ajuste otra vez la presión de pro-
ceso de entrada para que sea igual
al valor superior del rango de pre-
sión del elemento de detección.
N O T
l realizar el ajuste del intervalo en la
etapa 8, aflojo sólo un tornillo en el ajus-
tador de calibración y mueva un poco el
ajustador de calibración utilizando el tor-
nillo apretado como pivote y apriete. Si se
repite varias veces este ajuste, alterne
entre los dos tornillos para evitar el desa-
juste del ajustador de calibración y del
balancín.
8. Ajuste el intervalo aflojando uno
de los dos tornillos de ajuste y
mueva el ajustador de calibración
una pequeña distancia de la
manera indicada en la Figura 12.
9. Repita las etapas 4 a 8, en su caso,
hasta que no se requiera ningún
ajuste adicional.
10. Pase al procedimiento de puesta
en marcha para los transmisores.
Página 10 de 14
M
ANUAL DE
Regulador/Transmisor de resión de Serie 4900
Si la Salida es:
Inferior a 15 psig
Superior a 15 psig
Mueva el justador
Mueva el justador
a la Izquierda
Tapón
Nota: Salida de 3-15 psig ilustrada.
Para la salida de 6-30 psig, ajuste
los valores de la manera pertinente.
Figura 12 juste del Intervalo del Transmisor
Para los transmisores de acción
inversa:
4. Ponga el Botón de Ajuste de Cero
en cero.
5. Ajuste la presión de proceso de
entrada para que sea igual al valor
superior del rango de presión del
elemento de detección.
6. Ajuste la boquilla hasta que la pre-
sión de salida del transmisor sea
de 3 psig.
7. Ajuste otra vez la presión de pro-
ceso de entrada a cero.
N O T
l realizar el ajuste del intervalo en la
etapa 8, aflojo sólo un tornillo en el ajus-
tador de calibración y mueva un poco el
ajustador de calibración utilizando el tor-
nillo apretado como pivote y apriete. Si se
repite varias veces este ajuste, alterne
entre los dos tornillos para evitar el desa-
juste del ajustador de calibración y del
balancín.
8. Ajuste el intervalo aflojando uno
de los dos tornillos de ajuste y
mueva
el
AJUSTADOR
CALIBRACIÓN una pequeña dis-
tancia de la manera indicada en la
Figura 12.indicated in Figure 12.
9. Repita las etapas 4 a 8, en su caso,
hasta que no se requiera ningún
ajuste adicional.
11122 West Little York · Houston, Texas USA 77041
Tel: 713·466·3552 · Fax: 713·896·7386
www.norriseal.com
O
PERACIÓN Y
10. Pase al procedimiento de puesta
en marcha para los transmisores.
7.0 M
a la Derecha
ANTENIMIENTO
Boquilla
¡ P R E C U C I Ó N !
ntes del desmontaje o mantenimiento,
todas las presiones de este dispositivo
deben ser purgadas. Si no se purgan las
presiones, pueden producirse lesiones
justador
corporales o daños al dispositivo. La ven-
tilación y el derrame incontrolados resul-
tantes de fluidos de las líneas pueden
causar lesiones corporales, la pérdida de
regulación del proceso o la contamina-
ción del medio ambiente..
Reemplazo del Tubo de Bourdon
1. Cierre las entradas de presión de
ALIMENTACIÓN y REGULACIÓN al
regulador o al transmisor.
2. Retire el tornillo para metales que
conecta el eslabón y el cojinete
entre el balancín y el tubo de
Bourdon.
3. Retire el tubo de regulación y los
dos tornillos que sujetan el tubo
de Bourdon a la base de montaje.
4. Afloje el tornillo para metales en el
extremo del tubo de Bourdon y
retire el eslabón y el cojinete.
Guarde el eslabón y el cojinete
para usarlos con el tubo de
Bourdon de repuesto.
5. Conecte el eslabón y el cojinete al
tubo de Bourdon de repuesto.
6. Sujete nuevamente el tubo de
Bourdon a la base de montaje uti-
lizando los dos tornillos para meta-
les que fueron retirados durante la
etapa 4.
7. Conecte nuevamente el eslabón y
el cojinete al balancín.
DE
8. Asegúrese de que el balancín sea
paralelo con el fondo de la carcasa
y que el eslabón esté en tensión.
En su caso, alinee y apriete de
nuevo los tornillos.
4900-1110O-©2010, Noviembre de 2010
M
ANTENIMIENTO
Tabla de contenido
