Tabla de contenido
N O T
Haga caso omiso del manómetro de
salida cuando mueva el ajustador de cali-
bración durante el siguiente ajuste del
intervalo. La presión de salida puede cam-
biar en sentido contrario al esperado. De
hecho, la presión de salida puede dismi-
nuir cuando el intervalo aumenta.
¡No retire completamente los tornillos
del ajustador de calibración! floje los
tornillos de forma que siga habiendo
cierta resistencia al movimiento. Sed
debe tener cuidado para mantener la
boquilla perpendicular al conjunto de
balancín y tapón.
8. Ajuste el intervalo del regulador
aflojando los dos tornillos y
moviendo el AJUSTADOR DE
CALIBRACIÓN una pequeña dis-
tancia, de la manera indicada en la
Figura 7.
Si la Salida es:
Inferior a 8-10 psig
Superior a 8-10 psig
Mueva el justador
Mueva el justador
a la Izquierda
Tapón
justador
Figura 7 juste del Intervalo del Regulador
de cción Directa
(Nota: salida de 3-15 psig ilustrada.
Para una salida de 6-30 psig, ajuste
los valores de la forma pertinente.)
9. Repita las etapas 3 a 8 hasta que
no se requiera ningún otro ajuste.
10. La calibración en fábrica ha ter-
minado y ahora usted puede
pasar a la puesta en marcha del
regulador.
4900-1110O-©2010, Noviembre de 2010
M
ANUAL DE
Para la Regulación de cción Inversa
3. Ajuste la presión en el orificio de
REGULACIÓN de forma que sea
igual al valor máximo del rango del
elemento de detección.
4. Ponga el BOTÓN DE AJUSTE DE
LA PRESIÓN en su valor máximo.
(Para los reguladores con un punto
de referencia a distancia: ajuste la
presión del punto de referencia a
distancia a 15 psig.)
5. Ajuste la BOQUILLA para obtener
una presión de SALIDA del regu-
lador entre 8 y 10 psig.
6. Aplique una presión de entrada en
el orificio de REGULACIÓN igual al
valor mínimo del rango de presión
del elemento de detección.
7. Gire el BOTÓN DE AJUSTE DE LA
PRESIÓN a su valor mínimo. (Para
reguladores con un punto de refe-
rencia a distancia: ajuste la presión
del punto de referencia a distancia
a 3 psig.)
a la Derecha
N O T
Bloque de
Inversión
Haga caso omiso del manómetro de
Boquilla
salida cuando mueva el ajustador de cali-
bración durante el siguiente ajuste del
intervalo. La presión de salida puede cam-
biar en sentido contrario al esperado. De
hecho, la presión de salida puede dismi-
nuir cuando el intervalo aumenta.
¡No retire completamente los tornillos
del ajustador de calibración! floje los
tornillos de forma que siga habiendo
cierta resistencia al movimiento. Sed
debe tener cuidado para mantener la
boquilla perpendicular al conjunto de
balancín y tapón.
8. Ajuste el intervalo del regulador
aflojando los dos tornillos y
moviendo el ajustador de calibra-
ción una pequeña distancia, de la
manera indicada en la Figura 8.
O
PERACIÓN Y
Regulador/Transmisor de resión de Serie 4900
11122 West Little York · Houston, Texas USA 77041
Tel: 713·466·3552 · Fax: 713·896·7386
www.norriseal.com
M
ANTENIMIENTO
Si la Salida es:
Inferior a 8-10 psig
Superior a 8-10 psig
Mueva el justador
Mueva el justador
a la Izquierda
justador
Tapón
Figura 8 juste del Intervalo del Regulador
de cción Inversa
(Nota: salida de 3-15 psig ilustrada.
Para una salida de 6-30 psig, ajuste
los valores de la forma pertinente.)
9. Repita las etapas 3 a 8 hasta que
no se requiera ningún otro ajuste.
10. La calibración en el banco ha ter-
minado y ahora usted puede
pasar a la puesta en marcha del
regulador.
5.0 C
:
ALIBRACIÓN
R
EGULADORES DE
P
M
ROPORCIONAL
I
NTEGRAL
Esta sección describe tres procedi-
mientos de calibración. Se requiere
la Calibración de Puesta en Marcha
después de la instalación inicial para
poner el regulador en marcha. La
Calibración de Mantenimiento sólo
es necesaria después de la repara-
ción o del reemplazo de un compo-
nente. La Calibración en Fábrica es el
proceso detallado que se ejecuta ini-
cialmente en la fábrica durante la
fabricación. Es raro que los clientes
tengan que realizar este procedi-
miento.
Ver la Figura 8 para las posiciones de
ajuste.
La calibración de Mantenimiento y en
Fábrica de los Reguladores de Acción
Proporcional Más Integral es idéntica
a la calibración de los Reguladores
Sólo Proporcional descrita anterior-
mente. Sólo la puesta en marcha del
regulador es diferente.
Página 7 de 14
a la Derecha
Boquilla
Bloque de
Inversión
A
CCIÓN
ÁS
Tabla de contenido
