Norriseal 4900 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

ÍNDICE
1.0 E
SPECIFICACIONES
2.0 I
NSTALACIÓN
2.1 C P
ONEXIONES DE RESIÓN
2.2 C A
ONEXIONES DE LIMENTACIÓN
2.3 C P
ONEXIONES DE ROCESO
3.0 P O
RINCIPIO DE PERACIÓN
4.0 C : R
ALIBRACIÓN EGULADOR
S P
ÓLO ROPORCIONAL
4.1 C P E M
ALIBRACIÓN DE UESTA N
4.2 C M
ALIBRACIÓN DE ANTENIMIENTO
4.3 C F
ALIBRACIÓN EN ÁBRICA
5.0 C : R
ALIBRACIÓN EGULADOR DE
A P
CCIÓN ROPORCIONAL MÁS
I (R
NTEGRAL EPOSICIÓN
5.1 C P E M
ALIBRACIÓN DE UESTA N
6.0 R D
EGULADOR IFERENCIAL
6.1 A : R D
RRANQUE EGULADOR IFERENCIAL
6.2 C F
ALIBRACIÓN EN ÁBRICA
7.0 M
ANTENIMIENTO
7.1 C A
AMBIO DE CCIÓN
7.2 C R S
AMBIO DE EGULADOR ÓLO
P R
ROPORCIONAL A EGULADOR
D
IFERENCIAL
7.3 R R
EPARACIÓN DE LOS ELÉS
7.4 C G
ONVERSIÓN DE LA AMA DE
S S
EÑALES DE ALIDA
4900-1110O-©2010, Noviembre de 2010
M
ANUAL DE
Regulador/Transmisor de resión de Serie 4900
V I S O
Estas instrucciones se aplican a diferentes
PÁGINA
configuraciones de los reguladores y su
1
operación, instalación y mantenimiento.
La información sobre los accesorios y las
2
variaciones no cubierta por estas instruc-
3
ciones debería ser solicitada ante
3
Norriseal. El cliente debería ser consciente
3
de que otro medio de protección de un
proceso controlado puede ser necesario
3
en caso de falla de este instrumento.
5
R E P U E S T O S
5
ARCHA
6
Los repuestos deben ser solicitados a
6
Norriseal o un representante local de
Norriseal. Incluya el Número de Categoría,
Número de Modelo, Número de Serie y
Número de Pieza del instrumento.
) 7
Gracias por la compra de Norriseal y por
8
ARCHA
ayudarnos a mejorar nuestro servicio.
8
9
Para obtener información general y
9
hacer consultas, contacte con su
10
representante local de Norriseal.
11
INTRODUCCIÓN
Los reguladores neumáticos de pre-
12
sión de Serie 4900 combinan una ope-
12
ración fiable de bajo nivel de
emisiones con un diseño mejorado
13
para el servicio. Los reguladores de
Serie 4900 proporcionan los modos
de regulación sólo proporcional, pro-
porcional más integral (reposición),
diferencial o transmisor. Capacidades
de presión de hasta 10.000 psig están
disponibles con elementos detecto-
res de tubo de Bourdon de acero ino-
xidable 316SS (consultar Norriseal
para mayores capacidades de pre-
sión).
1.0 E
SPECIFICACIONES
Señal de Entrada
• Presión manométrica
• Vacío
• Presión diferencial
O
PERACIÓN Y
Señal de Salida
Reguladores y Transmisores Sólo
Proporcional o Proporcional Más
Integral
• 3 a 15 psig
• 6 a 30 psig
Reguladores Diferenciales
• 0 a 20 psig
• 0 a 35 psig
• La presión detectada de aumento
• La presión detectada de aumento
Presión de limentación Requerida
Ver la Tabla 2
Consumo de ire en Régimen Permanente
Ver la Tabla 2
Conexiones de limentación y Salida
• 1/4 pulgada NPT hembra
• Cambio de presión de salida total:
Regulador Diferencial
• Cambio de presión de salida total
Reguladores de Acción Proporcional
Más Integral
• 0,01 a 100 repeticiones por minuto
Ajustable en forma continua hasta un
intervalo de menos de 100% en cual-
quier punto del rango del elemento
de detección.
11122 West Little York · Houston, Texas USA 77041
Tel: 713·466·3552 · Fax: 713·896·7386
www.norriseal.com
M
ANTENIMIENTO
cción: Reversible en el campo
directo produce una señal de salida
creciente.
inverso produce una señal de salida
decreciente.
juste de la Banda Proporcional
ajustable de 3 a 100% para un cam-
bio de 3 a 15 psig, o de 6 a 100%
para un cambio de 6 a 30 psig del
rango del elemento de detección.
juste del Diferencial
ajustable de 15% a 100% del rango
del elemento de detección.
juste de cción Integral (Reposición)
(0,01 a 74 minutos por repetición)
juste de Cero-Sólo Transmisor
Página 1 de 14