Störungsbeseitigung
DE
Storingen verhelpen
NL
Élimination des défaillances
FR
Troubleshooting
EN
Defecțiune/afișaj
RO
Fără apă
Dioda luminează intermitent
Debit apă insuficient
Flux continuu
Programarea manuală nu este posibilă
Declanșare nedefinită
Porucha / indikácia
SK
Žiadna voda
Dióda bliká
Nedostatočný prúd vody
Nepretržitý prietok
Ručné programovanie nie je možné
Nedefinované rozlíšenie
Неполадка / индикация
RU
Отсутствие воды
Мигает диод
Недостаточный поток воды
Непрерывный поток
Программирование вручную невозможно
Немотивированное срабатывание
34
Rimedi in caso di anomalie
IT
Subsanación de fallos
ES
Odstranění poruchy
CS
Usuwanie usterek
PL
Cauză/măsură
Dispozitivul de închidere, de ex. aducțiunea principală închisă,
deschideți
Fereastra senzorului zgâriată, înlocuiți
Oprire curățare activată, dezactivați
Baterii goale, înlocuiți
Ventil magnetic defect, înlocuiți
Sistem electronic SCHELL defect, înlocuiți
Baterii goale, înlocuiți
Curățați regulatorul de jet
Curățați ventilul magnetic
Ventil magnetic defect, înlocuiți
Sistem electronic SCHELL defect, înlocuiți
Programarea manuală dezactivată, activați cu software-ul SCHELL
SSC
Eventuală spălare intermediară programată
Príčina / opatrenie
Uzatváracia armatúra, napr. hlavný prívod, zatvorená, otvorte
Senzorové pole poškriabané, vymeňte
Stop čistenia aktivované, deaktivujte
Batérie vybité, vymeňte
Solenoidný ventil vadný, vymeňte
Elektronika SCHELL vadná, vymeňte
Batérie vybité, vymeňte
Vyčisťte perlátor
Vyčisťte solenoidný ventil
Solenoidný ventil vadný, vymeňte
Elektronika SCHELL vadná, vymeňte
Ručné programovanie je deaktivované, aktivujte so softvérom
SCHELL SSC
Prípadne naprogramované stagnačné splachovanie
Причина / меры по устранению
Запорное устройство, напр., магистральный подвод, закрыт;
открыть
Окошко датчика поцарапано; заменить
Активирована остановка для очистки; деактивировать
Батареи разряжены; заменить
Электромагнитный клапан неисправен; заменить
Электронный блок SCHELL неисправен; заменить
Батареи разряжены; заменить
Очистить регулятор струи
Очистить электромагнитный клапан
Электромагнитный клапан неисправен; заменить
Электронный блок SCHELL неисправен; заменить
Программирование вручную деактивировано;
активировать с помощью ПО SCHELL SSC
Возможно запрограммирована промывка от застоя
Zavarelhárítás
HU
Remedierea defecțiunilor
RO
Odstraňovanie porúch
SK
Устранение неполадок
RU
Figura
Pagina 11
Pagina 30
Pagina 26
Pagina 8
Pagina 30
Pagina 30
Pagina 8
–
Pagina 30
Pagina 30
–
Pagina 12
Obrázok
Str. 11
Str. 30
Str. 26
Str. 8
Str. 30
Str. 30
Str. 8
–
Str. 30
Str. 30
–
Str. 12
Рисунок
Стр. 11
Стр. 30
Стр. 26
Стр. 8
Стр. 30
Стр. 30
Стр. 8
–
Стр. 30
Стр. 30
–
Стр. 12
