Störungsbeseitigung
DE
Storingen verhelpen
NL
Élimination des défaillances
FR
Troubleshooting
EN
Porucha/ indikace
CS
Bez vody
Bliká dioda
Nedostatečný proud vody
Trvalý průtok
Manuální programování není možné
Nedefinované spuštění
Usterka / Wskazanie
PL
Brak wody
Miga dioda
Zbyt słabe ciśnienie wody
Przepływ ciągły
Nie działa programowanie ręczne
Niezdefiniowane uruchomienie
Üzemzavar / kijelzés
HU
Nincs víz
A dióda villog
Elégtelen vízmennyiség
Folyamatos áramlás
A kézi programozás nem lehetséges
Nem definiált aktiválás
Rimedi in caso di anomalie
IT
Subsanación de fallos
ES
Odstranění poruchy
CS
Usuwanie usterek
PL
Příčina / opatření
Uzavírací zařízení např. hlavní přívod je uzavřen, otevřete
Otvor snímače je poškrábán, vyměnit
Je aktivováno zastavení čištění, deaktivovat
Prázdné baterie, vyměnit
Magnetický ventil vadný, vyměnit
Elektronika SCHELL je vadná, vyměnit
Prázdné baterie, vyměnit
Vyčistit regulátor proudu
Vyčištění magnetického ventilu
Magnetický ventil vadný, vyměnit
Elektronika SCHELL je vadná, vyměnit
Manuální programování je deaktivováno, aktivujte pomocí
softwaru SCHELL SSC
Případně je naprogramované splachování stagnace
Przyczyna / Porada
Zamknięty układ odcinający np. główny przewód zasilający,
otworzyć
Porysowane okienko czujnika, wymienić
Aktywowane zatrzymanie czyszczenia, dezaktywować
Wyczerpana bateria, wymienić
Uszkodzony zawór elektromagnetyczny, wymienić
Uszkodzona elektronika SCHELL, wymienić
Wyczerpana bateria, wymienić
Wyczyścić regulatora strumienia
Wyczyścić zawór elektromagnetyczny
Uszkodzony zawór elektromagnetyczny, wymienić
Uszkodzona elektronika SCHELL, wymienić
Dezaktywowane programowanie ręczne, aktywować za pomocą
oprogramowania SCHELL SSC
Zaprogramowane ewentualne samoczynne spłukiwanie
Ok / intézkedés
Az elzáróberendezés, pl. fő ellátóvezeték zárva van, nyissa meg
Az érzékelőablak karcolódott, cserélje ki
A tisztítás leállító aktiválva, deaktiválja
Az elemek lemerültek, cserélje ki
A mágnesszelep meghibásodott, cserélje ki
A SCHELL elektronika meghibásodott, cserélje ki
Az elemek lemerültek, cserélje ki
Tisztítsa meg a sugárszabályozót
Tisztítsa meg a mágnesszelepet
A mágnesszelep meghibásodott, cserélje ki
A SCHELL elektronika meghibásodott, cserélje ki
Kézi programozás deaktiválva,
aktiválja a SCHELL SSC szoftverrel
Esetleg a pangási öblítés programozva van
Zavarelhárítás
HU
Remedierea defecțiunilor
RO
Odstraňovanie porúch
SK
Устранение неполадок
RU
Vyobrazení
str. 11
str. 30
str. 26
str. 8
str. 30
str. 30
str. 8
–
str. 30
str. 30
–
str. 12
Rysunek
str. 11
str. 30
str. 26
str. 8
str. 30
str. 30
str. 8
–
str. 30
str. 30
–
str. 12
Ábra
11 o.
30 o.
26 o.
08 o.
30 o.
30 o.
08 o.
–
30 o.
30 o.
–
12 o.
33
