Technische Daten
DE
Technische gegevens
NL
Caractéristiques techniques
FR
Technical specifications
EN
Technische Daten
DE
Betriebsspannung
4 x LR6-AA-1,5 Alkali
Magnetventil
6 V
Fließdruck
1,0 – 5,0 bar
Durchflussmenge
max. 5 l/min
Warmwassertemperatur max. 70 °C
kurzzeitig ( < 10 min/Tag) - max. 80 °C
Elektronik-Parameter siehe S. 12
Technische gegevens
NL
Spanning
4 x LR6-AA-1,5 Alkali
Magneetklep
6 V
Werkdruk
1,0 – 5,0 bar
Spoelstroming
max. 5 l/min
Warmwatertemperatuur max. 70 °C
kortstondig ( < 10 min/dag) - max. 80 °C
Elektronica parameters zie pag. 13
Caractéristiques techniques
FR
Tension de service
4 x LR6-AA-1,5 alcaline
Electrovanne
6 V
Pression d'écoulement
1,0 – 5,0 bar
Puissance de rinçage
max. 5 l/min
Température de l'eau
max. 70 °C
chaude
À court terme (< 10 min./jour) - max.
80 °C
Paramètres du circuit électronique voir p. 14
Technical specifications
EN
Operating voltage
4 x LR6-AA-1,5 alkali
Solenoid valve
6 V
Flow pressure
1,0 – 5,0 bar
Flush rate
max. 5 l/min
Hot water temperature
Max. 70 °C
brief use (<10 min/day) – max. 80 °C
Electronic parameters see page 15
Dati tecnici
IT
Tensione di esercizio
4 x LR6-AA-1,5 alcaline
Valvola elettromagne-
6 V
tica
Pressione dinamica
1,0 – 5,0 bar
Portata
max. 5 l/min
Temperatura dell'acqua
max. 70° C
calda
breve durata ( < 10 min/giorno) - max.
80 °C
Parametri elettronici vedere pag. 16
Datos técnicos
ES
Tensión operativa
4 x LR6-AA-1,5 pilas alcalinas
Válvula magnética
6 V
Presión de flujo
1,0 – 5,0 bar
Caudal de descarga
max. 5 l/min
Temperatura del agua
máx. 70 °C
caliente
brevemente ( < 10 min/día) - máx. 80 °C
Parámetros electrónicos véase la pagina 17
Dati tecnici
IT
Datos técnicos
ES
Technické údaje
CS
Dane techniczne
PL
Technické údaje
CS
Provozní napětí
Magnetický ventil
Hydraulický tlak
Průtokové množství
Teplota vody
Parametry elektroniky viz str. 18
Dane techniczne
PL
Napięcie robocze
Zawór elektromagne-
tyczny
Ciśnienie przepływu
Przepływ
Temperatura wody
ciepłej
Parametry elektroniki patrz str. 19
Műszaki adatok
HU
Üzemi feszültség
Mágnesszelep
Folyatónyomás
Átfolyási mennyiség
Melegvíz hőmérséklet
Az elektronikai paramétereket lásd 20. oldal
Date tehnice
RO
Tensiune de funcționare 4 x LR6-AA-1,5 alcalin
Ventil magnetic
Presiune de curgere
Cantitate debit
Temperatură apă caldă
Parametrii electronici a se vedea pag. 21
Technické údaje
SK
Prevádzkové napätie
Magnetický ventil
Hydraulický tlak
Prietokové množstvo
Teplota teplej vody
Parametre elektroniky nájdete na strane 22
Технические данные
RU
Рабочее напряжение
Электромагнитный клапан
Давление истечения
Пропускная способность
Температура горячей воды
Параметры электроники см. на стр. 23
Műszaki adatok
HU
Date tehnice
RO
Technické údaje
SK
Технические данные
RU
4 x LR6-AA-1,5 Alkali
6 V
1,0 – 5,0 bar
max. 5 l/min
max. 70 °C
krátkodobě ( < 10 min/den) - max. 80 °C
4 x LR6-AA-1,5 alkaliczne
6 V
1,0 – 5,0 bar
maks. 5 l/min
maks. 70 °C
krótkotrwale ( < 10 min/dzień) - maks.
80 °C
4 x LR6-AA-1,5 alkáli elem
6 V
1,0 – 5,0 bar
max. 5 l/perc
max. 70 °C
rövid idejű ( < 10 perc/nap) - max. 80 °C
6 V
1,0 - 5,0 bari
max. 5 l/min
max. 70 °C
durată redusă (< 10 min/zi) - max. 80 °C
4 × 1,5 V AA LR6 alkalické batérie
6 V
1,0 – 5,0 bar
max. 5 l/min
max. 70 °C
krátkodobo (< 10 min/deň) - max. 80 °C
4 щелочные батарейки LR6 типа
АА по 1,5 В
6 В
1,0 – 5,0 бар
макс. 5 л/мин
макс. 70 °C
кратковременно (< 10 мин/день)
- макс. 80 °C
3
