Tabla de contenido
SÍNTOMA
No se encienden los que-
madores.
Al encender el quemador,
se observa que la llama
presenta color amarillo y
humea.
Dificultad al manipular el
mando de la válvula.
SYMPTOM
The burners do not
light.
When lighting the
burner, the flame is
yellow and it smokes.
Difficulty in handling
the valve control.
SYMPTÔME
Les brûleurs ne s'allument
pas.
La flamme est jaune et
fume quand on allume le
brûleur.
Difficulté à manipuler la
manette de la soupape.
CAUSA
La llave general de
paso está cerrada.
Bombona sin combus-
tible.
No llega gas por la
red.
Suciedad del quema-
dor
Deterioro de la válvu-
la.
CAUSE
The general gas shut-off
valve is closed.
Combustible gas cylin-
der.
There is no gas coming
from the network.
The burner is dirty
The valve is deterio-
rated.
CAUSE
Le robinet d'arrivée
générale du gaz est
fermé.
La
bombonne
n'a
plus de combustible.
Il n'y a pas de gaz
dans le réseau.
Saleté dans le brû-
leur.
Soupape détériorée.
Comprobar que la llave general de paso de la red o que el regu-
lador en la bombona no estén cerrados, en caso de estar cerra-
dos proceder a abrirlos.
Cerrar la palanca del regulador de la bombona y cambiar la
bombona vacía por una bombona con combustible.
Esperar el retorno de combustible a la red, si el problema per-
siste avisar al servicio técnico de la compañía del gas.
Mantener el asador encendido, puesto que está súcio de grasa/
aceite y esperar a que se queme
Contactar con el servicio técnico oficial.
Verify that the network's general gas shut-off valve or the gas
cylinder's regulators are not closed, if they are, then proceed to
open them.
Close the gas cylinder's regulator lever and replace the empty
gas cylinder for a full one.
Wait for the gas supply to return to the network, if the problem
persists call the technical service of the gas company.
Keep the roaster on, as it is dirty with grease/oil and wait until
it burns.
Contact the official technical service.
Vérifier que le robinet d'arrivée générale du réseau ou que le
régulateur de la bombonne ne soient pas fermés. Si c'est le cas,
les ouvrir.
Fermer la manette du régulateur de la bombonne et remplacer la
bombonne vide par une bombonne pleine.
Attendre que le combustible revienne dans le réseau. Si le pro-
blème persiste, contacter le service technique de la compagnie
du gaz.
Laissez la rôtissoire allumée, car la saleté est due à la graisse/
huile et attendre qu'elle brûle.
Contactez le service technique officiel.
SOLUCIÓN
SOLUTIONS
SOLUTION
33
Tabla de contenido
