Tabla de contenido
Recuerde que una vez realizadas las operaciones de cambio de gas, debe substituirse la etiqueta del tipo
de gas que está fijada junto a la acometida por la correspondiente al nuevo tipo de gas. Esta se incluye
en la documentación adjunta al aparato.
Todos nuestros aparatos pueden funcionar con GLP o
GN, de todos modos de fábrica se suministran prepara-
dos para GLP (salvo a petición del cliente). A fin de
facilitar su adaptación a GN, se incluye un juego de
inyectores adicional para este gas.
Remember that once the change of gas operation has concluded, the label indicating the type of gas
placed next to the connection must be replaced by the corresponding label with the new type of gas.
This is included in the documentation provided with the appliance.
All our devices may operate with GLP or GN, neverthe-
less they are prepared from the factory for GLP (except
if requested by the client). With the aim of facilitating
their adaptation to GN, a set of additional injectors for
this gas are included.
Une fois les opérations de modification de gaz effectuées, n'oubliez pas de changer l'étiquette du type
de gaz fixée au branchement correspondant au nouveau type de gaz. Cette étiquette est comprise dans la
documentation jointe à l'appareil.
Tous nos appareils peuvent fonctionner au GPL ou au
GN bien qu'ils soient livrés d'usine pour fonctionner au
GPL (excepté en cas de demande du client). Pour facili-
ter l'adaptation au GN, un jeu d'injecteurs additionnels
est inclus pour ce gaz.
CAMBIO DE GAS
Para adaptar el funcionamiento del aparato a otro tipo
de gas (distinto de aquel para el cual ha sido entregado)
es necesario lo siguiente:
- En los quemadores: el cambio de los inyectores.
- No es necesaria la regulación del aire primario.
GAS CHANGE
To adapt the operation of the appliance to another type
of gas (different from that for which it was delivered)
the following is necessary:
- On the burners: the change of the injectors.
- The regulation of the primary air is not necessary.
MODIFICATION DE GAZ
Pour adapter le fonctionnement à un autre type de gaz
(différent de celui ayant été livré), les étapes suivantes
sont nécessaires :
- Sur les brûleurs: changements d'injecteurs.
- Le réglage de l'air primaire n'est pas nécessa
9
Tabla de contenido
