Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
D
alle beschriebenen Bedienelemente und An -
A
schlüsse.
CH
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite von Steuereinheit
und Laufwerkeinheit
1 Bedienfeld für Player 1
2 Bedienfeld für Player 2
3 CD-Schublade
4 Taste
zum Öffnen (nicht während der Wie-
dergabe) und Schließen der CD-Schub lade
5 Ein- /Ausschalter des Geräts
6 Betriebsanzeige
7 Taste SEARCH, um das Drehrad (12) auf die
Funktion „schneller Vorlauf/Rücklauf" umzu-
schalten
Hinweis: Die Funktion wird 8 Sekunden nach der
letzten Betätigung des Rads automatisch de akti-
viert.
8 Taste CONT zum Umschalten zwischen den
zwei Betriebsmodi SINGLE PLAY (Einzel -
titel wiedergabe) und CONTINUOUS PLAY
(Ge samttitelwiedergabe)
9 Taste TIME, um die Zeitanzeige [numerisch
(E) und als Balkenanzeige (K)] umzuschal-
ten; die jeweilige Einblendung (F) über der
Balkenanzeige signalisiert, welche Zeitinfor-
mation aktuell angezeigt wird:
– Einblendung REMAIN:
Restzeit des Titels
– keine Einblendung REMAIN:
gespielte Zeit des Titels
– Einblendung REMAIN TOTAL:
Restzeit der CD
10 Tasten PITCH BEND, um den Takt des Titels
an den Takt eines anderen Titels an zupassen
Taste + gedrückt halten: Titel läuft schneller
Taste - gedrückt halten: Titel läuft langsamer
11 Display
Abb. 3
A Pausensymbol
B CUE-Anzeige: blinkt beim Speichern eines
Cue-Punktes kurz auf und wird nach dem
Rücksprung auf den Cue-Punkt eingeblen-
det
C kurzzeitig nach dem Einlesen einer CD:
Gesamttitelanzahl (TOTAL TRACK)
im Betrieb: Titelnummer (TRACK)
D Wiedergabesymbol
E Zeitanzeige in Minuten, Sekunden und
Frames (1 Frame =
Siehe auch Position 9: Taste TIME
F Einblendung REMAIN, wenn die Restzeit
des Titels angezeigt wird
Einblendung REMAIN TOTAL, wenn die
Restzeit der CD angezeigt wird
siehe auch Position 9: Taste TIME
G Einblendung LOOP bei Wiedergabe einer
Schleife
H Einblendung für den Betriebs modus:
SINGLE PLAY oder CONTINUOUS PLAY
I Einblendung CD IN, wenn sich eine CD im
Laufwerk befindet
J Einblendung SEARCH, wenn das Drehrad
(12) auf die Funktion „schneller Vorlauf/
Rücklauf" umgeschaltet ist
Symbol
= Vorwärtsdrehen des Rads
Symbol
= Rückwärtsdrehen des Rads
K Balkenanzeige, stellt die Zeitanzeige (E)
graphisch dar
4
L Anzeige der Abweichung von der norma-
12 Drehrad
– für die Funktion „Pitch Bend" und zum
– für den schnellen Vor- und Rücklauf, wenn
13 Tasten zum Abspielen einer Schleife (End-
loswiederholung eines Ab schnitts):
– Taste A zum Bestimmen des Startpunkts
– Taste B zum Festlegen des Endpunkts des
– Taste RELOOP zum erneuten Abspielen
14 Taste CUE zum Anspielen eines Titels
(
einer zuvor bestimmten Stelle (
15 Taste
gabe (Taste leuchtet) und Pause (Taste blinkt)
16 Taste BPM, um zwischen PITCH- und BPM-
Anzeige (L) umzuschalten
siehe auch Position 18, Taste TAP
17 Tasten TRACK zur Titelanwahl
Taste
Taste
gerade laufenden Titels. Durch mehrfaches
Drücken der Taste
weiter zu rück ge sprungen.
18 Taste TAP zum Ermitteln der Taktschläge
pro Minute für den laufenden Titel: ist das
Display mit der Taste BPM (16) auf BPM-
Anzeige (L) umgeschaltet, die Taste TAP im
Takt der Musik drücken, bis der BPM-Wert
angezeigt wird
19 Tasten zum Aktivieren/Deaktivieren des
Pitch-Reglers (20) und zur Wahl des Ge -
schwindigkeitseinstellbereichs für den Regler
(max. ±8 % oder ±16 % Abweichung von der
normalen Abspielgeschwindigkeit)
– Zum Aktivieren des Reglers oder Umschal-
– Zum Deaktivieren des Reglers eine der
20 Regler zum Ändern der Geschwindigkeit; die
Einstellung des Reglers ist nur wirksam, wenn
1
⁄
Se kunde)
75
die Taste „8 %" oder „16 %" (19) leuchtet
1.2 Rückseite von Steuereinheit
21 Buchse REMOTE CONTROL CONNECT TO
MAIN UNIT: über das beiliegende Mini-DIN-
Kabel mit der Buchse CONNECT TO RE -
MOTE CONTROL (24) der Laufwerkeinheit
verbinden
22 Audio-Ausgang LINE OUT mit Line-Signal -
pegel (Cinch Links/ Rechts) für den Player 2
23 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/ 50 Hz)
24 Buchse CONNECT TO REMOTE CONTROL:
über das beiliegende Mini-DIN-Kabel mit der
Buchse REMOTE CONTROL CONNECT TO
MAIN UNIT (21) der Steuereinheit verbinden
25 Audio-Ausgang LINE OUT mit Line-Signal -
pegel (Cinch Links/ Rechts) für den Player 1
len Abspielgeschwindigkeit (PITCH) oder
Anzeige der Taktschläge pro Minute (BPM)
siehe auch Position 18, Taste TAP
exakten Anfahren einer Stelle
die Taste SEARCH (7) gedrückt wurde
[SEARCH (J) eingeblendet]
des Abschnitts
Abschnitts und gleichzeitigem Starten der
Schleife; zum Verlassen der Schleife die
Taste erneut drücken
der Schleife
Kap. 5.3) und für den Rücksprung zu
zum Umschalten zwischen Wieder-
zum Anwählen des nächsten Titels
zum Sprung an den Anfang des
wird immer ein Titel
ten auf den jeweils anderen Einstellbereich
die entsprechende Taste kurz drücken (die
Taste leuchtet).
Tasten länger als 2 Sekunden ge drückt
halten (Tastenbeleuchtung erlischt).
und Laufwerkeinheit
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richt -
linien der EU und ist deshalb mit
zeichnet.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge fähr -
licher
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Gerät vor. Es
besteht die Gefahr eines elek -
trischen Schlages.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden
Punkte:
G
Vorsicht! Blicken Sie bei geöffneter CD-
Schublade nicht in den CD-Schacht. Eventuell
austretende Laserstrahlen können zu Augen-
schäden führen.
G
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen -
bereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf-
und Spritzwas ser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zu läs siger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).
Kap. 5.6)
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge -
fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw.
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
G
Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf
nur von einer Fachwerkstatt ersetzt werden.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
an geschlossen, falsch be dient oder nicht
fach gerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be -
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der Dual-CD-Player CD-270DJ ist speziell für
den professionellen DJ-Bereich konzipiert. Viele
Funktionen sind genau auf diesen Einsatzbe-
reich abgestimmt wie z. B. Einzeltitelwiedergabe,
Pitch control ±8/±16 %, nahtlose Wie der gabe
einer Schleife. Es lassen sich Standard-Audio-
CDs, auch selbst ge brannte, abspielen. Bei wie-
der beschreibbaren CDs (CD-RW) kann es je -
doch je nach CD-Typ, verwendetem CD-Brenner
und Brennprogramm zu Problemen kommen.
Das Gerät ist mit einem Anti-Schock-Spei -
cher ausgestattet, der beim Abspielen kurzzei-
tige, durch Stöße oder Vibrationen verursachte
Störungen (bis 3 Sekunden) ausgleichen kann.
Das Anti-Schock-System kann jedoch keine län-
ger anhaltenden Störungen ausgleichen.
4 Gerät aufstellen / anschließen
Die Steuer- und die Laufwerkeinheit sind für die
Montage in ein Rack für Geräte mit einer Breite
von 482 mm (19") vorgesehen, können aber
gekenn-
Netzspannung
versorgt.
Tabla de contenido
