Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2) Si es necesario, seleccione de un modo más
preciso el punto con el Jog Wheel (12)
[
apartado 5.5]. Después de girar el Jog
Wheel el punto se repite permanentemente.
3) Pulse el botón CUE. De este modo, se
memoriza el punto como punto Cue y en el
visualizador parpadea brevemente CUE (B).
El botón CUE se puede pulsar de nuevo para
parar la reproducción repetida del punto.
4) Reinicie la reproducción con el botón
Precaución: Ahora no seleccione otra pista
con los botones
/
(17); de lo contrario, el
punto Cue se cambiará por el punto de inicio
de la pista seleccionada (punto Cue automá-
tico
apartado 5.2).
5) Ahora se puede volver al punto Cue con el
botón CUE. Después de volver, se inserta
CUE en el visualizador y el lector se pone en
pausa.
6) Reinicie la reproducción con el botón
mantenga pulsado el botón CUE hasta que
se reproduzca la pista. Después de soltar el
botón CUE, el lector vuelve al punto Cue y se
coloca en pausa.
Nota: En el modo SINGLE PLAY, el retorno con el
botón CUE sólo se puede hacer en una pista. Cuando
se llega a la siguiente pista, se cambia el punto Cue por
el inicio de la siguiente pista (punto Cue automático
apartado 5.2).
5.7 Reproducción de un bucle
Mediante los botones A, B y RELOOP (13),
puede memorizarse una sección del CD y repe-
tirse como bucle sin interrupción las veces que
usted quiera.
1) Si se llega al punto de inicio del bucle que
desea (punto a en la fig. 5) durante la repro-
ducción, pulse el botón A. El botón A parpa-
dea brevemente y luego se ilumina continua-
damente. Se ilumina el botón RELOOP.
Fig. 5 Reproducción de un bucle
2) Cuando se llega al punto final de la sección
(punto b en la fig. 5) mientras continúa la
reproducción, pulse el botón B. La sección
entre los puntos se repite sin cesar. Los tres
botones, A, B y RELOOP parpadean y en el
visualizador se muestra
Nota: El punto de inicio y el punto de finalización
pueden estar en pistas diferentes. Sin embargo, el
bucle no puede ir más allá de la última pista del CD.
3) Para salir del bucle y continuar con la pista,
pulse el botón B. El bucle se desactiva tam-
bién seleccionando una pista con los botones
/
(17).
se apaga en el visualizador,
los botones A, B y RELOOP se iluminan con-
tinuamente para mostrar que se ha memori-
zado un bucle.
Para reiniciar el bucle, pulse el botón
RELOOP.
Fig. 6 Parar y reiniciar el bucle
4) Para memorizar otro bucle, simplemente
redefina el punto de inicio y el punto de fina-
lización con los botones A y B.
Consejo: El punto de inicio y el punto de finalización
de la sección puede definirse con una precisión de
1 frame:
1) Cuando se llegue al punto de inicio, coloque el lec-
tor en pausa. Localice con precisión el punto con el
Jog Wheel (12). Luego pulse el botón A.
2) Ahora seleccione el punto de finalización directa-
.
mente con el Jog Wheel o bien inicie primero la repro-
ducción, cuando llegue al punto de finalización colo-
que el aparato en pausa de nuevo y ajuste el punto
de finalización de modo preciso con el Jog Wheel.
3) Después de ajustar el punto de finalización, pulse
el botón B. Aunque el bucle no empieza, se inserta
el símbolo LOOP y parpadean los tres botones A,
B y RELOOP.
4) Para iniciar el bucle, ajuste el lector en reproducción.
5.8 Cambiar la velocidad
o
Con el control Pitch (20) puede modificarse la
velocidad de reproducción y al mismo tiempo el
Pitch en dos niveles: Desviación del ±8 % o
±16 % de la velocidad estándar.
1) Para activar el control Pitch y para seleccio-
nar el nivel de ajuste al mismo tiempo, pulse
brevemente el botón del nivel respectivo
±8 % o ±16 % (19). Se ilumina el botón.
2) Aumente o reduzca la velocidad con el con-
trol Pitch. En la posición intermedia del con-
trol, la velocidad no se modifica.
El campo de visualización PITCH (L)
muestra la desviación de la velocidad de
reproducción estándar. Si el campo de visua-
lización se ajusta en BPM (
do 5.8.1), pulse el botón BPM (16) para cam-
biar a PITCH.
3) Pulsando el botón de nivel respectivo, se
puede cambiar entre los dos niveles de ajuste.
4) Para desactivar el control Pitch, mantenga
pulsado uno de los botones de nivel durante
más de 2 segundos, se apaga la iluminación
del botón. Luego se reproduce de nuevo la
pista a la velocidad estándar, independiente-
mente de la posición del control.
5.8.1 Contador manual de pulsaciones (beats)
Con el botón TAP (18), puede determinarse el
número de pulsaciones por minuto (BPM) de la
pista actual:
1) Cambie el campo de visualización PITCH (L)
a la visualización BPM con el botón BPM (16).
2) Pulse brevemente el botón TAP (18) al ritmo
de la música varias veces para que en el
campo de visualización BPM se indique el
(G).
número de pulsaciones. Cuando se cambia
la velocidad con el control Pitch, la indicación
BPM también cambia acordemente.
3) El valor BPM tiene que determinarse de
nuevo para la siguiente pista.
Nota: Cuando se utiliza el botón BPM para cambiar a
la visualización PITCH y de nuevo a BPM, se reinicia el
valor BPM (visualización – –) y tiene que determinarse
de nuevo.
5.9 Pitch Bend
Sincronización de pulsaciones
entre dos piezas de música
Cuando se utilizan dos lectores, las pulsaciones
de dos piezas musicales con la misma velocidad
pueden sincronizarse de modo preciso en
cuanto al tiempo. De este modo, el ritmo de baile
no se interrumpe cuando se hace el crossfading
de un lector al otro.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
1) Con el control Pitch (20), ajuste primero la
velocidad de la pista a la que quiere hacerse
el crossfading a la velocidad de la pista
actual (
utilizarse el contador manual de pulsaciones
(
apartado 5.8.1): Cuando se ha determi-
nado el valor BPM de ambas pistas, ajuste el
control de modo que las pistas tengan los
mismos valors BPM.
2) Sincronice las pulsaciones de la pista de la
que quiere hacerse el crossfading a las de la
pista actual con los botones PITCH BEND
(10) o con el Jog Wheel (12):
– Mientras se mantenga pulsado el botón +
o se gire la rueda en el sentido de las agu-
jas del reloj, la pista será más rápida.
– Mientras se mantenga pulsado el botón -
o se gire la rueda en el sentido contrario al
de las agujas del reloj, la pista será más
lenta.
Esto provoca el desplazamiento de las pul-
saciones respecto a las pulsaciones de la
pista actual.
Nota: Antes de girar la rueda, tiene que desactivarse la
función "Fast forward / reverse": Si se muestra SEARCH
(J), pulse el botón SEARCH (7).
6 Mantenimiento del Aparato
Proteja el aparato del polvo, de las vibraciones,
de la luz directa del sol y de la humedad. Utilice
sólo un paño suave y seco para la limpieza; no
utilice nunca ni agua ni productos químicos.
Nota respecto a las interrupciones de sonido
y errores de lectura
aparta-
El humo del tabaco o el polvo pueden penetrar
fácilmente a través de todas las ranuras del apa-
rato y posarse en las ópticas del sistema de
muestreo láser. Si estos restos provocan errores
de lectura e interrupciones de sonido, el perso-
nal cualificado tendrá que limpiar el aparato.
Tenga en cuanta que habrá un cargo en la lim-
pieza, incluso durante el periodo de garantía.
7 Especificaciones
Banda pasante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Separación de canal: . . . . > 75 dB
Rango dinámico: . . . . . . . > 80 dB
Relación sonido/ruido: . . . > 75 dB
Wow y fluter: . . . . . . . . . . No medibles, preci-
Nivel de salida: . . . . . . . . 2 V
Alimentación: . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . . . 30 VA
Temperatura ambiente: . . 0 – 40 °C
Conexiones LINE OUT: . . RCA
Conexiones de control: . . Cable de 1,2 m
Dimensiones (B × H × P)
Controlador: . . . . . . . . . 482 × 90 × 90 mm,
Mecanismo de lectura: . 482 × 90 × 260 mm,
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
apartado 5.8). Para ello, puede
sión de cuarzo
L (izquierda) /
R (derecha)
con tomas macho
mini DIN de 8 polos
2 U
2 U
E
21
Tabla de contenido
