XLoc Remote Installation
Montage der XLoc-Fernbedienung
Instalación del control remoto XLoc
MMX Bracket for
Support MMX pour
Optional Shifter
Installation
MMX-Klemmschraube
Staffa MMX per
zur optionalen Schalt-
hebelmontage
Soporte MMX para instalar
MMX-beugel voor optionele
la palanca de cambio
opcional
Install with Brake Lever
Montage mit Bremshebel
Instalación con maneta de
freno
Install with Spacer
Montage mit Distanzstück
Instalación con espaciador
Shifter Installation
Installation de la manette
Montage der Schalthebel
Installazione del comando
Instalación de la palanca de
Montage van de
cambio
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Installation du rappel à distance
XLoc
Installazione del telecomando XLoc
XLoc-afstandsbediening monteren
Suporte MMX para
l'installation d'une
manette supplémentaire
オプションのシフター取り
l'installazione del
comando del cambio
opzionale
可选指拨安装用的 MMX 支架
montage van de
schakelhendel
Installation avec un levier
de frein
Installazione con una leva
del freno
Montage met remhendel
Installation avec une
entretoise
Installazione con un
distanziale
Montage met afstandhouder
Instalação do manípulo de
シフターの取り付け
del cambio
指拨安装
schakelhendel
Instalar
Torque
取り付け
Drehmoment
安装
Par de apriete
instalação opcional do
manípulo das mudanças
付けに使用する
MMX ブラケット
Instale com a alavanca do
travão
ブレーキ・レバーでの取り
付け
与刹车杆一并安装
Instale com espaçador
スペーサーでの取り付け
与垫片一并安装
comando das mudanças
Serrage
Momento de torção
締め付け
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
Instalação do controlo remoto XLoc
XLoc リモートの取り付け
XLoc 线控安装
2
4
T25
2
3
5.5 N·m
T25
(49 in-lb)
2
3
5.5 N·m
T25
(49 in-lb)
1
2
4
T25
Friction Paste
Pâte de montage Pasta de fricção
Montagepaste
Pasta ad attrito
Pasta de fricción Frictiepasta
1
3 N·m
(27 in-lb)
1
1
3 N·m
(27 in-lb)
フ リ ク シ ョ ン ・ ペ ー ス ト
14
摩擦膏
