Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2 Consejos de Utilización
y Seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está mar-
cado con el símbolo
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje
peligroso . Deje el manteni-
miento en manos del per-
sonal cualificado . El manejo
inexperto puede provocar
una descarga .
•
El aparato está adecuado para utilizarlo
sólo en interiores . Protéjalo de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y
calor (temperatura ambiente admisible:
0 – 40 °C) .
•
No coloque ningún recipiente con líquido
encima del aparato, p . ej . un vaso .
•
Desconecte inmediatamente la toma de
corriente del enchufe si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
visiblemente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal técnico puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de corriente para
desconectarlo de la toma, tire siempre del
enchufe .
•
Para limpiar el aparato, utilice un trapo
seco y suave, no utilice nunca productos
químicos or agua .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los original-
mente concebidos, si no se conecta o se
utiliza adecuadamente, o si no se repara
por expertos .
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente .
3 Aplicaciones
El mezclador de 3 canales MPX-30DMP está
diseñado para aplicaciones DJ privadas o pro-
fesionales . Ofrece conexiones para aparatos
con nivel de línea (p . ej . lector CD), giradiscos
y un micrófono DJ . El lector MP3 integrado
es una fuente de audio adicional: Reprodu-
cirá archivos de audio MP3 de un medio de
almacenamiento USB (p . ej . unidades flash
USB) y de tarjetas SD / SDHC (32 GB máx .) . La
escucha prefader está disponible para todas
las fuentes de audio mediante los auriculares .
Coloque el mezclador solo o instálelo en
una consola de control .
20
4 Conexión
Antes de hacer o modificar cualquier cone-
xión, desconecte el mezclador y todos los
aparatos que hay que conectar .
.
1) Conecte las fuentes de audio estéreo a
las tomas de entrada RCA correspondien-
tes (26) de los canales CH 1 a CH 3 (toma
blanca L = canal izquierdo; toma roja R =
canal derecho):
Conecte aparatos con salida de nivel
de línea (p . ej . lector CD, pletina, radio) a
– la entrada LINE 1 / PHONO 1 del canal
– la entrada LINE 2 del canal CH 2
– la entrada LINE 3 del canal CH 3
Conecte giradiscos con sistema mag-
nético a
– la entrada LINE 1 / PHONO 1 del canal
– la entrada PHONO 2 del canal CH 2
– la entrada PHONO 3 del canal CH 3
Si hay un cable de masa separado en el
cable de conexión del giradiscos, conecte
este cable de masa a un tornillo de suje-
ción GND (28) .
2) Conecte un micrófono mediante un co-
nector XLR o jack 6,3 mm a la toma simé-
trica MIC (2) .
3) Para conectar amplificadores, hay varias
salidas estéreo disponibles:
– Salida XLR simétrica R BAL . / L BAL . y
– Salida BOOTH (24), p . ej . para conectar
4) Para grabar audio, conecte el grabador
a la salida estéreo REC (25) . El nivel de
grabación es independiente de la posición
de los controles de salida MASTER (13) y
BOOTH (15) .
5) Para la escucha prefader en los canales
de entrada o para monitorizar la suma de
señales antes de los controles de salida
MASTER y BOOTH, conecte unos auricu-
lares (impedancia mínima: 8 Ω) mediante
un conector jack 6,3 mm a la salida estéreo
6) Conecte el cable de corriente entregado
a la toma de corriente (21) y luego a un
enchufe de corriente (230 V/ 50 Hz) .
CH 1; hay que liberar el botón (27) junto
a esta entrada
CH 1; hay que pulsar el botón (27) junto
a esta entrada
salida RCA asimétrica MASTER (23):
Conecte el amplificador principal para
aplicaciones de megafonía a una de
estas salidas . La salida XLR siempre es
mejor: La transmisión de señal simétrica
ofrece una mayor protección contra
interferencias que puedan aparecer con
cables de conexión largos .
La salida XLR y la salida RCA también
pueden utilizarse al mismo tiempo para
conectar dos amplificadores .
un amplificador para un sistema moni-
tor o para aplicaciones de megafonía en
salas adjuntas .
(19) .
5 Funcionamiento
del Mezclador
Antes de la conexión, ponga los controles de
salida MASTER (13) y BOOTH (15) al mínimo
para prevenir ruidos de conexión . Para co-
nectar o desconectar el mezclador, utilice el
interruptor POWER (20) . Cuando el mezclador
está conectado, se ilumina el LED ON (11) .
PRECAUCIÓN No ajuste nunca el sistema
audio y los auriculares en un
volumen muy elevado . Los
volúmenes altos permanen-
tes pueden dañar su oído . Su
oído se acostumbrará a los
volúmenes altos que no lo
parecen tanto después de un
rato . Por lo tanto, no aumente
un volumen alto después de
acostumbrarse a él .
5.1 Mezclar las fuentes de audio
Crossfading entre dos canales
1) Utilice los interruptores selector (5) para
seleccionar la fuente de audio deseada
para cada canal de entrada:
CH 1 Posición izquierda para el micrófono
de la entrada MIC
Posición derecha para el aparato de
la entrada LINE 1 / PHONO 1
CH 2 Posición izquierda para el aparato
de la entrada PHONO 2
Posición central para el aparato de
la entrada LINE 2
Posición derecha para el lector MP3
integrado
CH 3 Posición izquierda para el aparato
de la entrada PHONO 3
Posición derecha para el aparato de
la entrada LINE 3
2) Para igualar el nivel y corregir el sonido de
las señales de entrada, haga los siguientes
ajustes básicos:
a) Ponga todos los faders de canal (6) al
mínimo . Ponga todos los controles de
ganancia (3), de ecualización (4) y el
crossfader (10) en la posición intermedia .
b) Si el LED sobre el botón TALK (7) se
ilumina, libere el botón para desactivar
la función talkover .
c) Ajuste el control de salida MASTER (13)
aprox . a
2
⁄
del máximo .
3
d) Envíe una señal de audio (p . ej . una
pieza musical) al primer canal de en-
trada utilizado y ajuste el fader corres-
pondiente (6) aprox . a
e) Utilice el control GAIN (3) del canal para
controlar el nivel de modo que el rango
de 0 dB del VUmetro (12) se ilumine con
los picos de música . Ajuste el sonido con
los controles HIGH, MID y LOW (4) . Si
es necesario, reajuste el control de nivel
con el control GAIN . Después de ajustar
la ganancia y el sonido, ponga el fader
de canal de nuevo al mínimo .
f) Repita los pasos d) y e) para el resto de
canales de entrada utilizados .
Nota: Estos pasos del funcionamiento son una sim-
ple ayuda; para un ajuste básico de los canales de
entrada también puede proceder de modo distinto .
⁄
del máximo .
2
3
Tabla de contenido
