Avvertenze Di Sicurezza; Possibilità D'impiego; Miscelare Le Sorgenti Audio - IMG STAGELINE MPX-30DMP Manual De Instrucciones

2 Avvertenze di sicurezza

Quest'apparecchio è conforme a tutte le di-
rettive rilevanti dell'UE e pertanto porta la
sigla .
AVVERTIMENTO L'apparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno .
La manipolazione scorretta
può provocare delle scari-
che elettriche pericolose .
•
L'apparecchio è previsto solo per l'uso
all'interno di locali . Proteggerlo dall'ac-
qua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua,
dall'umidità e dal calore (temperatura d'im-
piego ammessa fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull'apparecchio dei con-
tenitori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Staccare subito la spina rete se:
1 . l'apparecchio o il cavo rete presentano
dei danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili
sussiste il sospetto di un difetto;
3 . l'apparecchio non funziona corretta-
mente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad
un'officina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d'impiego scorretto o di ripara-
zione non a regola d'arte dell'apparecchio,
non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia
per l'apparecchio .
Se si desidera eliminare l'apparec-
chio definitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un'istituzione
locale per il riciclaggio .
3 Possibilità d'impiego
Il mixer MPX-30DMP a 3 canali è previsto
per applicazioni DJ di ogni genere nel set-
tore privato o professionale . Offre possibilità
di collegamento per apparecchi con livello
Line (p . es . lettori CD), per giradischi e per un
microfono DJ . Come sorgente supplementare
è disponibile il lettore MP3 integrato con il
quale si possono riprodurre file audio MP3 di
memorie USB (p . es . chiavette USB) e schede
SD / SDHC (max . 32 GB) . Per tutte le sorgenti
esiste la possibilità di preascolto tramite una
cuffia ("Pre Fader Listening") .
Il mixer può essere collocato liberamente o
montato in un quadro di comando .
14
4 Collegamento
Prima di collegare il mixer o prima di modifi-
care collegamenti esistenti, spegnere il mixer
e gli apparecchi da collegare .
1) Collegare le sorgenti stereo con le relative
prese d'ingresso RCA (26) dei canali CH 1
a CH 3 (presa bianca L = canale sinistro;
presa rossa R = canale destro):
Apparecchi con uscita Line (p . es . lettori
CD, tapedeck, radio) si possono collegare
con
– l'ingresso LINE 1 / PHONO 1 del canale
CH 1; il tasto vicino (27) deve essere
sbloccato
– l'ingresso LINE 2 del canale CH 2
– l'ingresso LINE 3 del canale CH 3
Giradischi con sistema magnetico si
possono collegare con
– l'ingresso LINE 1 / PHONO 1 del canale
CH 1; il tasto vicino (27) deve essere
premuto
– l'ingresso PHONO 2 del canale CH 2
– l'ingresso PHONO 3 del canale CH 3
Se il cavo di collegamento del giradischi
possiede un cavo separato di massa, col-
legarlo con il morsetto GND (28) .
2) Un microfono può essere collegato con
la presa bilanciata MIC (2) per mezzo di
un connettore XLR o di un jack 6,3 mm .
3) Per il collegamento di amplificatori sono
disponibili varie uscite stereo:
– l'uscita XLR bilanciata R BAL . / L BAL . e
l'uscita RCA sbilanciata MASTER (23): A
una di queste uscite si dovrebbe collegare
l'amplificatore principale per la sonoriz-
zazione . L'uscita XLR è preferibile dato
che la trasmissione bilanciata dei segnali
protegge meglio dalle interferenze che si
possono manifestare specialmente con
cavi di collegamento piuttosto lunghi .
L'uscita XLR e l'uscita RCA possono es-
sere usate contemporaneamente per il
collegamento di due amplificatori .
– uscita BOOTH (24): Qui si può collegare
p . es . un amplificatore per un impianto
di monitoraggio oppure per la sonorizza-
zione di un ambiente secondario .
4) Se si devono effettuare delle riprese audio,
collegare il registratore con l'uscita ste-
reo REC (25) . Il livello di registrazione è
indipendente dalla posizione dei regolatori
delle uscite MASTER (13) e BOOTH (15) .
5) Per il preascolto dei canali d'ingresso o per
ascoltare il segnale delle somme prima dei
regolatori delle uscite MASTER e BOOTH si
può collegare all'uscita stereo
cuffia (impedenza min . 8 Ω) per mezzo di
un jack 6,3 mm .
6) Collegare il cavo in dotazione con la presa
(21) e inserire la spina in una presa di rete
(230 V/ 50 Hz) .
5 Funzionamento
Prima dell'accensione portare i regolatori delle
uscite MASTER (13) e BOOTH (15) sul mi-
nimo per escludere rumori di commutazione .
Accendere e spegnere il mixer con l'interrut-
tore di rete POWER (20) . Con l'apparecchio
acceso, la spia di funzionamento ON (11) è
accesa .
ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume
dell'impianto audio e della cuf-
fia . A lungo andare, il volume
eccessivo può procurare danni
all'udito! L'orecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un
certo tempo non se ne rende
più conto . Non aumentare il
volume successivamente .

5.1 Miscelare le sorgenti audio

Dissolvenza fra due canali
1) Con i selettori (5) selezionare per ogni
canale d'ingresso la sorgente audio de-
siderata:
CH 1 posizione sinistra per il microfono
all'ingresso MIC
posizione destra per l'apparecchio
all'ingresso LINE 1/ PHONO 1
CH 2 posizione sinistra per l'apparecchio
all'ingresso PHONO 2
posizione centrale per l'apparecchio
all'ingresso LINE 2
posizione destra per il lettore MP3
integrato
CH 3 posizione sinistra per l'apparecchio
all'ingresso PHONO 3
posizione destra per l'apparecchio
all'ingresso LINE 3
2) Per l'adattamento del livello e per la cor-
rezione dei toni dei segnali d'ingresso
eseguire le seguenti impostazioni di base:
a) Portare tutti i fader dei canali (6) sul
minimo . Portare tutti i regolatori Gain
(3), dei toni (4) e il crossfader (10) in
posizione centrale .
b) Se il LED sopra il tasto TALK (7) è acceso,
sbloccare il tasto per disattivare la fun-
zione talkover .
c) Aprire il regolatore d'uscita MASTER
(13) a ⁄ ca . del massimo .
2
3
d) Portare un segnale audio (p . es . un
brano musicale) sul primo canale d'in-
gresso usato e aprire il relativo fader (6)
fino a ⁄ ca . del massimo .
2
3
e) Con il regolatore GAIN (3) del canale
(19) una
regolare il livello in modo che l'indica-
zione del livello (12) si accende nel set-
tore 0 dB con le parti più forti . Impostare
i toni con i regolatori HIGH, MID e LOW
(4) . Quindi correggere eventualmente
l'impostazione con il regolatore GAIN .
Dopo l'impostazione Gain e dei toni,
riportare il fader del canale sul minimo .
f) Ripetere i passi d) e e) per gli altri canali
d'ingresso usati .
N. B.: Questi passi servono solo per dare un aiuto;
sono possibili anche altri modi di procedere per
l'impostazione di base dei canali d'ingresso .