Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Stereo DJ Mixer
These operating instructions are intended for
users with basic knowledge in audio tech-
nology . Please read the instructions carefully
prior to operating the unit and keep them for
later reference .
All operating elements and connections
described can be found on the fold-out page 3 .
1 Operating Elements
and Connections
1.1 Front panel
1 MP3 player
A USB port to connect a USB flash drive
or a hard disk with separate power
supply
B Slot for an SD / SDHC card
C Display, to indicate
in the top line
– the replay medium selected ("U"
for USB storage medium, "S" for
SD / SDHC card) and the number of
the title or, in the "Stop" mode, the
total number of titles
– the file name of the title
in the bottom line
– the operating mode ("Play", "Pause",
"Stop")
– the time already played of the title
alternating with its total playing time
or, in the "Stop" mode, the time in-
dication "000:00"
– "All" for constant repeat of all titles
or "One" for constant repeat of one
title
D Control buttons
– button
to start / pause the replay
II
– button
to stop the replay
– button
to switch over between
constant repeat of one title (indica-
tion "One") and constant repeat of
all titles (indication "All")
– buttons
and
to go to the next
I
I
title or to the previous title; for fast
forward / reverse within a title, keep
the corresponding button pressed
2 Microphone input (combined jack XLR /
6 .3 mm, bal .) for channel CH 1
3 Controls GAIN for the input amplification,
one for each input channel
4 Equalizer controls HIGH, MID, LOW,
one for each input channel
5 Input selector switches,
one for each input channel
CH 1 left
input MIC
right
input LINE 1/ PHONO 1
CH 2 left
input PHONO 2
centre
input LINE 2
right
MP3 player
CH 3 left
input PHONO 3
right
input LINE 3
6 Faders to set the channel level,
one for each input channel
7 Button TALK (with LED indicator) to mute
the channels CH 2 and CH 3 during micro-
phone announcements
8 Switch REVERSE to assign the channels
CH 2 and CH 3 to the right side or the left
side of the crossfader (10)
ON
channel CH 3 on the left,
channel CH 2 on the right
OFF channel CH 2 on the left,
channel CH 3 on the right
9 Switch CURVE for the behaviour of the
crossfader (10)
soft and smooth crossfading
sharp crossfading with a wide range
in which both channels are repro-
duced at the same volume
10 Crossfader for the channels CH 2 and CH 3
When the crossfading function is not re-
quired, set the crossfader to mid-position .
11 Power LED
12 Stereo VU meter for the sum signal ad-
justed with the control MASTER (13)
13 Overall level control MASTER: to define
the level of the sum signal sent to the
outputs R BAL . / L BAL . and MASTER (23)
14 Balance control for the sum signal ad-
justed with the control MASTER (13)
15 Overall level control BOOTH: to define the
level of the sum signal sent to the output
BOOTH (24)
16 Volume control for the headphone out-
put
(19)
17 PFL (prefader listening) buttons, one for
each input channel (with LED indicator):
When the button is pressed, it is possible
to monitor the corresponding channel sig-
nal ahead of the fader (6) via headphones
connected to the jack
18 Control to select the monitoring signal for
the headphone output
position PFL
prefader listening to the channels
whose button PFL SELECT (17) is
pressed
position MASTER
monitoring of the signal sum ahead of
the output controls (13, 15)
19 6 .3 mm jack to connect stereo head-
phones (minimum impedance: 8 Ω)
1.2 Rear panel
20 POWER switch
21 Mains jack for connection to a socket
(230 V/ 50 Hz) via the mains cable provided
22 Support for the mains fuse; always replace
a blown fuse by one of the same type
23 Stereo outputs R BAL . / L BAL . (XLR chassis
plugs, bal .) and MASTER (RCA jacks) to
connect the amplifier for PA applications
The XLR output and the RCA output can
also be used at the same time to connect
two amplifiers . Adjust the output level
with the control MASTER (13) .
24 Stereo output BOOTH (RCA jacks) to con-
nect another amplifier, e . g . for a mon-
itoring system or for PA applications in
adjoining rooms; adjust the output level
with the control BOOTH (15)
25 Stereo output REC (RCA jacks) to con-
nect a recorder; the recording level is in-
dependent of the position of the output
controls (13, 15)
26 Stereo inputs (RCA jacks) to connect audio
sources to the channels CH 1 to CH 3
INPUT 2, INPUT 3:
Inputs PHONO for turntables with mag-
netic system
Inputs LINE for units with line level output,
e . g . CD player, tape deck, radio
INPUT 1:
To switch over the input between PHONO
and LINE, use the selector switch next to
this input
27 LINE / PHONO selector switch; to switch
the input for channel CH 1 (next to the
selector switch) to line signal level (button
disengaged) or phono signal level (button
engaged)
28 Clamp screws GND for ground connec-
(19) .
tion of turntables connected
(19)
☞
see item 27 .
7
Tabla de contenido
