Tabla de contenido
D
Kanal
Funktion im 8-Kanal-Modus
1
Schwenkkopfdrehung (Pan) 540°
A
2
Schwenkkopfneigung (Tilt) 270°
CH
Shutter geschlossen (Blackout)
Shutter offen
Stroboskop langsam → schnell
Wackeleffekt Gobo1 langsam → schnell
3
Wackeleffekt Gobo2 langsam → schnell
Stroboskop musikgesteuert
Shutter offen
Gobo
kein Gobo
Gobo A
Gobo B
Gobo C
Gobo D
Gobo E
Gobo F
Gobo G
Gobo H
Gobo I
Gobo J
Gobo K
Gobo L
Gobo M
Gobo N
4
Gobo O
Gobo P
Gobo J + Gobo A
Gobo J + Gobo C
Gobo J + Gobo E
Gobo J + Gobo G
Gobo J + Gobo I
Gobo M + Gobo A
Gobo M + Gobo C
Gobo M + Gobo E
Gobo M + Gobo G
Gobo M + Gobo I
Gobo O + Gobo A
Gobo O + Gobo C
Gobo O + Gobo E
Gobo O + Gobo G
Gobo O + Gobo I
GB
Channel
Functions in the 8-channel mode
1
Pan motion of pan head 540°
2
Tilt motion of pan head 270°
Shutter closed (blackout)
Shutter open
Stroboscope slow → fast
Shaking effect Gobo1 slow → fast
3
Shaking effect Gobo2 slow → fast
Stroboscope music-controlled
Shutter open
Gobo
no gobo
Gobo A
Gobo B
Gobo C
Gobo D
Gobo E
Gobo F
Gobo G
Gobo H
Gobo I
Gobo J
Gobo K
Gobo L
Gobo M
Gobo N
4
Gobo O
Gobo P
Gobo J + Gobo A
Gobo J + Gobo C
Gobo J + Gobo E
Gobo J + Gobo G
Gobo J + Gobo I
Gobo M + Gobo A
Gobo M + Gobo C
Gobo M + Gobo E
Gobo M + Gobo G
Gobo M + Gobo I
Gobo O + Gobo A
Gobo O + Gobo C
Gobo O + Gobo E
Gobo O + Gobo G
Gobo O + Gobo I
8
DMX-Wert
Kanal
Funktion im 8-Kanal-Modus
Gobo 1 (A – I) ständiger Wechsel:
000 – 255
schnell → langsam
000 – 255
langsam → schnell (Gegenrichtung)
4
Gobo 2 (J – P) ständiger Wechsel:
000 – 007
schnell → langsam
008 – 015
langsam → schnell (Gegenrichtung)
016 – 131
musikabhängiger Wechsel bei jedem 4. Beat
132 – 185
186 – 239
240 – 247
248 – 255
000 – 003
004 – 007
5
008 – 011
012 – 015
016 – 019
020 – 023
ständiger Farbwechsel
024 – 027
schnell → langsam
028 – 031
langsam → schnell (Gegenrichtung)
032 – 035
musikgesteuerter Farbwechsel
036 – 039
040 – 043
Gobo 2 Rotation
044 – 047
keine Rotation
Rechtsrotation schnell → langsam
048 – 051
6
052 – 055
keine Rotation
Linksrotation langsam → schnell
056 – 059
060 – 063
keine Rotation
064 – 067
Prisma/Dimmer
068 – 071
kein Prisma, Dimmer 100 %
072 – 075
076 – 079
Prisma-Effekt 1
080 – 083
Rechtsrotation schnell → langsam
7
084 – 087
Linksrotation langsam → schnell
088 – 091
Prisma-Effekt 2
092 – 095
Rechtsrotation schnell → langsam
096 – 099
Linksrotation langsam → schnell
100 – 103
kein Prisma, Dimmer 0 % → 100 %
104 – 107
Fokus nah → fern
8
108 – 111
112 – 115
Die Gobos sind in Abb. 6 auf der Seite 41 dargestellt. Die Gobos K und N
116 – 119
sind Glasgobos mit einem magentafarbenen Hintergrund. Das Gobo L ist
120 – 123
ein Glasgobo mit einer Struktur. Durch Vertauschen der Gobos des Gobo-
124 – 127
rades 2 kann ihre Reihenfolge geändert werden (siehe Kapitel 8).
DMX value
Channel
Functions in the 8-channel mode
000 – 255
Gobo 1(A – I) constant change:
fast → slow
000 – 255
slow → fast (opposite direction)
4
Gobo 2 (J – P) constant change:
000 – 007
fast → slow
008 – 015
slow → fast (opposite direction)
016 – 131
music-controlled change at each fourth beat
132 – 185
186 – 239
240 – 247
248 – 255
000 – 003
004 – 007
008 – 011
5
012 – 015
016 – 019
020 – 023
024 – 027
constant change of colour
fast → slow
028 – 031
slow → fast (opposite direction)
032 – 035
036 – 039
music-controlled change of colour
040 – 043
Gobo 2 rotation
044 – 047
048 – 051
clockwise rotation fast → slow
6
052 – 055
056 – 059
counter-clockwise rotation slow → fast
060 – 063
064 – 067
Prism/Dimmer
068 – 071
no prism, dimmer 100 %
072 – 075
076 – 079
prism effect 1
080 – 083
clockwise rotation fast → slow
084 – 087
7
counter-clockwise rotation slow → fast
088 – 091
prism effect 2
092 – 095
clockwise rotation fast → slow
096 – 099
counter-clockwise rotation slow → fast
100 – 103
no prism, dimmer 0 % → 100 %
104 – 107
Focus near → far
8
108 – 111
112 – 115
The gobos are shown in fig. 6 on page 41. Gobos K and N are glass gobos
116 – 119
with a magenta background. Gobo L is a glass gobo with a texture.
120 – 123
By exchanging the gobos of gobo wheel 2, their order can be changed
124 – 127
(see chapter 8).
DMX-Wert
128 – 157
158 – 187
188 – 217
218 – 247
248 – 255
Farbe
Weiß
000 – 012
Grün
013 – 025
Magenta
026 – 038
Hellblau
039 – 050
Gelb
051 – 063
Rot
064 – 076
Blau
077 – 088
UV-Violett
089 – 101
Hellgrün
102 – 114
Rosa
115 – 127
128 – 187
188 – 247
248 – 255
000 – 009
010 – 120
121 – 134
135 – 245
246 – 255
000 – 015
Prisma
016 – 031
032 – 055
056 – 079
080 – 103
104 – 127
128 – 255
000 – 255
DMX value
128 – 157
158 – 187
188 – 217
218 – 247
248 – 255
Colour
white
000 – 012
green
013 – 025
magenta
026 – 038
light blue
039 – 050
yellow
051 – 063
red
064 – 076
blue
077 – 088
UV purple
089 – 101
light green
102 – 114
pink
115 – 127
128 – 187
188 – 247
248 – 255
no rotation
000 – 009
010 – 120
no rotation
121 – 134
135 – 245
no rotation
246 – 255
000 – 015
016 – 031
prism
032 – 055
056 – 079
080 – 103
104 – 127
128 – 255
000 – 255
Nach Loslassen der Taste FUNCTION ist wie-
der der eingestellte Show-Effekt aktiviert.
2. Modus SOUND 2 (LED blinkt langsam)
Durch Drücken der Taste FUNCTION (18)
lässt sich eine der vier Show-Betriebsarten
aktivieren. (siehe Kapitel 6.1 Musiksteuerung)
Beim erneuten Drücken der Taste FUNCTION
ist jeweils die nächste Show-Betriebsart akti-
viert.
3. SLOW/SOUND 3-Modus
(LED leuchtet kontinuierlich)
In dieser Betriebsart wird nur die Bewegung
des Lichtstrahls musikgesteuert. Der Wechsel
der Farben und Muster erfolgt durch die Taste
FUNCTION. Durch kurzes Drücken der Taste
FUNCTION wird die nächste Farbe, durch
längeres Drücken das nächste Muster ange-
wählt.
4. Position (LED blinkt schnell)
Zunächst wird durch Gedrückthalten der Taste
FUNCTION die horizontale Kopfposition be-
stimmt. Als nächstes wird durch Gedrückthal-
ten der Taste FUNCTION die vertikale Kopf-
position bestimmt. Schließlich wird durch
Gedrückthalten der Taste FUNCTION der
Wert für den Dimmer oder ein Prismaeffekt
eingestellt.
Die Positionen und Dimmerwerte werden als
erstes für den Master bestimmt. Danach erfol-
gen die Einstellungen für die Slave-Geräte.
Der Aktionsbereich des Schwenkkopfes während
der Modi SOUND 1 und SOUND 3 hängt von der
im Menü oder im Modus SOUND 2 mit der Fern-
bedienung gewählten und auf dem Display (15)
angezeigten Betriebsart Show 1, Show 2, Show 3
oder Show 4 ab (siehe Kapitel 6.1).
6.3 Bedienung über ein Lichtsteuergerät
Zur Bedienung über ein Lichtsteuergerät mit
DMX512-Protokoll (wie z. B. DMX-1440 oder DMX-
120 von „img Stage Line") ist das TWIST-575 mit 16
DMX-Kanälen ausgestattet. Stehen am Lichtsteuer-
3. SLOW/SOUND 3 mode
(LED lights continuously)
In this operating mode, only the movement of
the light beam is music-controlled. The colours
and pattern are changed by the button FUNC-
TION. When pressing the button FUNCTION
shortly, the next colour will be selected; when
pressing it longer, the next pattern will be
selected.
4. Position (LED flashing rapidly)
First the horizontal position of the head is de-
fined by keeping the button FUNCTION
pressed. Then the vertical position of the head
it defined by keeping the button FUNCTION
pressed. Finally the value for the dimmer or a
prism effect is adjusted by keeping the button
FUNCTION pressed.
The positions and dimmer values are defined
for the master first, then the adjustments for
the slave units will follow.
The range of the pan head during the modes
SOUND 1 and SOUND 3 depends on the oper-
ating mode Show 1, Show 2, Show 3, or Show 4
selected in the menu or in the mode SOUND 2
via the remote control and shown on the display
(15) [see chapter 6.1].
6.3 Operation via a light control unit
For operation via a light control unit with DMX512
protocol (e. g. DMX-1440 or DMX-120 by "img Stage
Line"), the TWIST-575 is equipped with 16 DMX
channels. If there are not sufficient channels availa-
ble on the light control unit, it can be switched to the
8-channel mode where functions of several chan-
nels are summarized. The functions and the corre-
sponding DMX values for both modes can be found
in the tables on pages 7 and 8.
1) Connect the DMX input (6) to the DMX output of
the light control unit.
For connection, special cables for high data
flow should be used. The use of standard micro-
phone cables can only be recommended for a
Tabla de contenido
