Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lector
Doble CD / MP3 Profesional
Estas instrucciones de funcionamiento
están dirigidas a DJs profesionales y usua-
rios no profesionales con conocimientos
técnicos. Lea atentamente estas instruccio-
nes de funcionamiento antes de utilizar el
aparato y guárdelas para usos posteriores.
Todos los elementos de funcionamiento y
las conexiones que aquí se describen apa-
recen en la página 3 desplegable.
1 Elementos de Funciona-
miento y Conexiones
1.1 Unidad de control
1 Panel de control para el reproductor 1
Ver fig. 2 para más detalles
2 Panel de control para el reproductor 2
Ver fig. 2 para más detalles
3 Botón OPEN / CLOSE
cerrar la bandeja de CD 1
[como el botón
4 LEDs, indicación del medio de repro-
ducción que se ha seleccionado con el
botón CD / USB / SD (11)
5 Botón para cambiar la función para el
jog wheel (14)
El color de iluminación del botón indi-
cará la función seleccionada:
Azul = función PITCH BEND
Rojo = avance / retroceso rápido
Azul / rojo alternando = función scratch
6 Botón BRAKE para conectar y desco-
nectar la función de arranque y frenada
Con la función conectada, se simula-
rán los típicos arranques y frenadas
lentos de un giradiscos cuando esté
pulsado el botón
7 Visualizador
Ver fig. 3 y apartado 1.1.1 para más
detalles
8 Botón TIME para cambiar la indicación
temporal (G)
La indicación (F) sobre la indicación
temporal identificará la información
mostrada en ese momento:
– REMAIN: Tiempo restante de la
pista
– TOTAL REMAIN: Tiempo restante
del CD (excepto para pistas MP3)
– ELAPSED: Tiempo transcurrido de
la pista
9 Control rotatorio para seleccionar pis-
tas y carpetas
10 Botón REPEAT para las funciones de
repetición
1ª pulsación del botón: REPEAT 1
Repetición de la pista actual
2ª pulsación del botón: REPEAT ALL
Repetición de todas las pistas
3ª pulsación del botón:
Se desactiva la función repetición
11 Botón CD / USB / SD para seleccionar el
medio de reproducción: CD, unidad
flash USB o tarjeta de memoria
24
12 Botón SINGLE para conmutar entre el
13 Control PITCH para cambiar la veloci-
14 Jog wheel para la selección precisa de
15 Botón REVERSE para la reproducción
16 Botón CUE para la reproducción breve
para abrir y
17 Botón
(25) del reproductor]
18 Botón Pitch
19 Botones para reproducir un bucle
.
20 Botón PGM para programar su se-
1.1.1 Visualizador
A
B
C
D
E
F
Los LEDs (4) sobre el jog wheel indi-
carán el medio de reproducción selec-
cionado.
modo de reproducción de una sola pista
y el modo de reproducción de todas las
pistas; con el modo de reproducción de
una pista se indicará SINGLE (K)
dad; el control sólo podrá utilizarse
cuando el botón Pitch (18) esté ilumi-
nado
un punto en el modo pausa
Durante la reproducción habrá más
funciones disponibles a través del bo -
tón (5).
inversa
del inicio de una pista y para volver a
un punto de inicio definido previamente
para conmutar entre modo
de reproducción y de pausa
– Manténgalo pulsado hasta que el
botón se ilumine o se apague: Para
activar o desactivar el control PITCH
(13)
– Púlselo brevemente: Para seleccio-
nar el rango de ajuste de la veloci-
dad (4 %, 8 %, 16 %)
Botones – y + para la función PITCH
BEND
(repetición continua de una sección)
– Botón IN para definir el punto de ini-
cio de la sección
– Botón OUT para definir el punto de
finalización de la sección y para
empezar el bucle al mismo tiempo;
para salir del bucle, pulse el botón
de nuevo
– Botón RELOOP para reproducir el
bucle una vez más
cuencia de pistas
Indicación MP3
Aparecerá con pistas en formato MP3
Indicación USB
Aparecerá cuando se haya seleccio-
nado el puerto USB (23) con el botón
CD/ USB / SD (11)
Indicación CUE
Aparecerá cuando el lector CD / MP3
se haya ajustado en pausa al inicio de
la pista o en un punto de inicio memo-
rizado (punto CUE)
Símbolo para reproducción
▶
Indicación REPEAT 1 para repetir la
pista actual, o indicación REPEAT ALL
para repetir todas las pistas
Indicación REMAIN cuando se mues-
tra el tiempo restante de la pista
Indicación TOTAL REMAIN cuando se
muestra el tiempo restante del CD (no
soportado con archivos MP3)
Indicación ELAPSED cuando se mues-
tra el tiempo transcurrido de la pista
G
El tiempo de ejecución de una pista se
indica numéricamente en minutos, se-
gundos y frames (1 frame =
gundo) y gráficamente como una barra
gráfica.
objeto 8: botón TIME
La barra gráfica entera parpadeará
mientras se estén reproduciendo los
30 segundos finales de una pista.
H
Campo PITCH
Cuando se ha activado el control
PITCH (13), para indicar la desviación
ajustada (%) de la velocidad estándar
I
Línea para mostrar texto informativo,
p. ej. número de la pista (
para pistas MP3, desfile de etiquetas
ID3
J
Número de pista
K
Indicación SINGLE para el modo de
reproducción de una sola pista
L
Indicaciones de bucle
Sólo indicación
– Cuando se ha definido el punto de
inicio de la sección que hay que
repetir
– Cuando se ha memorizado un bucle
pero no se está reproduciendo en
ese momento
Indicaciones
ción de un bucle
M
Indicación FOLDER
Aparecerá cuando se puedan selec-
cionar las carpetas con el control rota-
torio (9)
N
Indicación PROGRAM en el modo pro-
grama y cuando se reproduce una
secuencia de pista programada
1.2 Reproductor
21 Bandeja CD de la unidad CD 1
22 Ranura SD / MMC del reproductor 1 para
una tarjeta de memoria (32 GB máx.)
23 Puerto USB del reproductor 1 para
insertar una unidad flash USB
24 Iluminación para la bandeja CD
25 Botón OPEN/CLOSE
cerrar la bandeja de CD 1
[como el botón
control]
26 Interruptor POWER
27 Conexión para la unidad de control:
Conéctela a la toma CONNECT TO
MAIN UNIT 2 utilizando uno de los
cables de conexión entregados
28 Salida de audio LINE OUT del repro-
o pausa II
ductor 2 para conectar a la entrada de
línea de, por ejemplo, un amplificador
o un mezclador
29 Toma de corriente para la conexión a
un enchufe (230 V~ / 50 Hz) mediante
el cable de corriente entregado
1
⁄
se-
75
Track 1
) o,
A
y
B
A
:
A
y
B
para la reproduc-
para abrir y
(3) de la unidad de
Tabla de contenido
