Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2 Safety Notes
The unit corresponds to all relevant direc-
tives of the EU and is therefore marked
with
.
WARNING The unit uses dangerous
mains voltage. Leave servi-
cing to skilled personnel.
Inexpert handling may result
in electric shock.
G
Caution! Never look into the CD mecha-
nism when the CD tray (21) is open; laser
beams may be emitted causing eye dam-
age.
G
The unit is suitable for indoor use only.
Protect it against dripping water and
splash water, high air humidity, and heat
(admissible ambient temperature range
0 – 40 °C).
G
Do not place any vessel filled with liquid
on the unit, e. g. a drinking glass.
G
Immediately disconnect the mains plug
from the socket
1. if the unit or the mains cable is visibly
damaged,
2. if a defect might have occurred after
the unit was dropped or suffered a
similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by
skilled personnel.
G
Never pull the mains cable to disconnect
the mains plug from the socket; always
seize the plug.
G
No guarantee claims for the unit and no
liability for any resulting personal dam-
age or material damage will be accepted
if the unit is used for other purposes than
originally intended, if it is not correctly
connected or operated, or if it is not
repaired in an expert way.
If the unit is to be put out of opera-
tion definitively, take it to a local
recycling plant for a disposal which
is not harmful to the environment.
3 Applications
The CD / MP3 player CD-230USB with two
replay units is especially designed for pro-
fessional DJ applications, offering special
features such as single title replay, various
replay effects, change of the replay speed
to up to ±16%.
With this unit, audio CDs (including
CD-Rs and CD-RWs
1
) can be replayed.
MP3 files can be replayed from CDs, USB
flash drives
2
and SD / SDHC memory
cards
(32 GB max.).
2
1
Depending on the type of CD, the CD burner and
the burning software used, problems may occur
when replaying CD-RWs.
4 Setting up /
Connecting the Unit
The control unit and the replay unit are
designed for installation into a rack for units
with a width of 482 mm (19"), but they can
also be used as tabletop units. The replay
unit must always be operated horizontally,
whereas the control unit can be installed as
desired, e. g. also inclined. For rack instal-
lation, 2 rack spaces each are required for
the control unit and the replay unit (1 RS =
44.45 mm).
Prior to making or changing any connec-
tions, switch off the CD-230USB and the
units to be connected!
1) Use the two connection cables provided
to connect the control unit to the replay
unit:
Connect the jack CONNECT TO CON-
TROL UNIT 1 (30) of replay unit 1 to the
jack CONNECT TO MAIN UNIT 1 of
operating unit 1. Proceed in the same
way to make a connection between
replay unit 2 and operating unit 2.
2) Connect each of the signal outputs LINE
OUT (28, 31) to a line level input of a
mixer or amplifier, for example (likely let-
tering: Line, CD, Aux).
3) Connect the mains jack (29) to a socket
(230 V~ / 50 Hz) via the mains cable pro-
vided.
5 Operation
Switch on the unit with the POWER switch
(26). During the reading process,
will appear on the display (7). After that,
when a CD is inserted, the display will show
information about the CD; if no CD is
NO DISC
inserted,
will appear on the dis-
play.
1) To insert a CD, open the CD tray (21)
with the button
(3 or 25). Insert the CD
with the lettering facing upwards, and
close the CD tray with the button .
Note: The CD tray will be locked as long as a
CD is being replayed. If required, stop the
replay with the button
(17).
2) Additionally or as an alternative, insert a
USB flash drive
2
into the USB port (23)
and / or
insert a memory card
2
into the slot SD /
MMC (22) with the notched corner of the
card to the right and facing the unit. To
remove the card, push the card into the
slot until it disengages.
3) After switching on, the CD drives are
always selected. To select the USB
flash drive or the memory card, press
2
Due to the large number of storage device manu-
facturers and device drivers, it cannot be guaran-
teed that all storage media are compatible with
the CD-230USB.
the button CD / USB / SD (11) the appro-
priate number of times. The LEDs (4)
above the jog wheel will indicate the
replay medium selected.
Note: A different replay medium can only be
selected in the pause mode. If required, use
the button
4) All the other operating options are listed
in the tables on the following pages.
After operation, switch the CD/MP3
player off with the POWER switch.
6 Maintenance of the Unit
Protect the unit against dust, vibrations,
humidity and heat (admissible ambient
temperature: 0 – 40° C). For cleaning only
use a dry, soft cloth; never use water or
chemicals.
Note concerning sound interruptions and
reading errors
Cigarette smoke and dust will easily pene-
trate through all openings of the unit and
will also settle on the optics of the laser
sampling systems. If this deposit should
cause reading errors and sound interrup-
tions, the unit must be cleaned by skilled
personnel. Please note that there will be a
charge on cleaning, even during the war-
ranty period!
7 Specifications
Frequency range: . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . < 0.1 %
Channel separation: . > 80 dB
READ ING
Dynamic range: . . . . > 90 dB
S/N ratio: . . . . . . . . . . > 80 dB
Output: . . . . . . . . . . . 2 V (line level),
Anti-shock memory: . for CDDA 10 sec.
Power supply: . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Power consumption: . 30 VA max.
Ambient temperature: 0 – 40° C
Dimensions (W × H × D)
Control unit: . . . . . . 482 × 88 × 100 mm,
Replay unit: . . . . . . 482 × 88 × 270 mm,
Weight: . . . . . . . . . . . 6.1 kg
to set the player to pause.
RCA jacks
for MP3
15 sec.
2 RS
2 RS
9
Tabla de contenido
