LOWR
Exemple:
Si M est de "16,25 mm" et "F" est "+4":
T1= 17,5 mm + (+4)/100 – 16,25 mm
= 17,5 mm + 0,04 – 16,25 mm
= 1,29 mm (0,051 in)
Si M est de "16,26 mm" et "F" est "–3":
T1 = 17,5 mm + (–3)/100 – 16,26 mm
= 17,5 mm – 0,03 – 16,26 mm
= 1,21 mm (0,048 in)
3. Sélectionner:
Cale de pignon de marche avant
Chiffre calculé
Employer
ou moins
une cale de
Plus de
de
1,00
1,10
1,10
1,20
1,20
1,30
1,30
1,40
1,40
1,50
Epaisseurs de cale disponi-
bles:
1,0, 1,1, 1,2, 1,3 et 1,4
mm
Cale de pignon de marche arrière
N.B.:
Pour déterminer l'épaisseur (T2) de la
cale de pignon de marche arrière, sélec-
tionner des cales jusqu'à ce que la
mesure spécifiée (M) soit obtenue à
l'aide de l'outil spécial.
28
INSERTION DE CALES (EXCEPTE LES E.-U. ET LE CANADA)
EINSTELLSCHEIBEN EINBAU (AUSGENOMMEN USA UND KANADA)
LAMINILLAS (EXCEPTO EE.UU. Y CANADA)
Beispiel:
Wenn M gleich "16,25 mm" ist
und "F" gleich "+4", dann gilt:
T1= 17,5 mm + (+4)/100 – 16,25 mm
= 17,5 mm + 0,04 – 16,25 mm
= 1,29 mm (0,051 in)
Wenn M gleich "16,26 mm" ist
und "F" gleich "–3", dann gilt
T1 = 17,5 mm + (–3)/100 – 16,26 mm
= 17,5 mm – 0,03 – 16,26 mm
= 1,21 mm (0,048 in)
3. Wählen:
Vorwärtz-Einstellscheibe
Berechnete Ziffer
1,0
mehr als
1,1
1,2
1,00
1,3
1,10
1,4
1,20
1,30
1,40
Verfügbare Einstell-
scheibenstärken:
Wendegetriebe-Einstellscheibe
HINWEIS:
Ermitteln Sie die Einstellscheiben-
dicke (T2), indem Sie solange Ein-
stellscheiben
vorgeschriebene Maß (M) mit dem
Spezialwerkzeug gemessen wird.
Zu verwen-
dende Ein-
oder
stellsch-
weniger
eibendicke
als
1,10
1,0
1,20
1,1
1,30
1,2
1,40
1,3
1,50
1,4
1,0, 1,1, 1,2, 1,3 und
1,4 mm
wählen,
bis
das
6-
28
Ejemplo:
Si M es "16,25 mm" y "F" es "+4",
entonces:
T1= 17,5 mm + (+4)/100 – 16,25 mm
= 17,5 mm + 0,04 – 16,25 mm
= 1,29 mm (0,051 in)
Si M es "16,26 mm" y "F" es "–3",
entonces:
T1 = 17,5 mm + (–3)/100 – 16,26 mm
= 17,5 mm – 0,03 – 16,26 mm
= 1,21 mm (0,048 in)
3. Seleccione:
Laminilla
de
engranaje
avance
Número calculado
Tamaño de
laminilla a
o menos
más de
utilizarse
de
1,00
1,10
1,10
1,20
1,20
1,30
1,30
1,40
1,40
1,50
Espesor de las laminillas
disponibles:
1,0, 1,1, 1,2, 1,3 y 1,4 mm
Laminilla del engranaje de marcha
atrás
NOTA:
Busque el espesor de laminilla del engra-
naje de marcha atrás (T2) seleccionando
laminillas hasta obtener la medición
especificada (M) con la herramienta
especial.
F
D
ES
de
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
Capítulos
