Tabla de contenido
A
e Important Information
f Renseignements importants
e • Carefully read this manual for important
safety information and operating instructions
before using your vehicle.
• Please complete and return the enclosed
Registration Card, or call (In Canada,
1-800-348-0751, in Great Britain 01734
770488, in Australia 1-800-800-812, in
México and Puerto Rico 1-800-348-0755)
to register your vehicle by phone.
• This vehicle is designed for use by children
3-7 years.
• This vehicle has adjustable play seat belts.
Please note that the adjustable seat belts are
designed to be a play feature only and do not
function as protective safety restraints.
• This vehicle requires adult assembly. Please
set aside at least 45 minutes for assembly.
Read the assembly instructions carefully and
identify all parts before assembly. Refer to
the Parts Section beginning on page 8 for
parts identification. Save all packaging mater-
ial until assembly is complete to ensure that
no parts are discarded.
In the unlikely event that parts are missing or
damaged or if you have any questions about
your Power Wheels
®
vehicle, please contact
Customer Service.
In Canada, please call 1-800-348-0751.
In Great Britain, please telephone
01734 770488.
In Australia, call the Fisher-Price Australian
Consumer Advisory Service toll-free at
1-800-800-812.
In México and Puerto Rico please call
1-800-348-0755.
• This vehicle uses two Power Wheels
6 volt batteries with Power Wheels
fuses and a Power Wheels
®
12 volt charger. Do not substitute any other
6 volt batteries, fuses or charger.
• Before first-time use, charge the 6 volt
batteries for at least 18 hours. Never
charge the 6 volt batteries longer than
30 hours.
• After the first charge, charge the 6 volt
batteries a minimum of 14 hours after each
use. Never charge the 6 volt batteries longer
than 30 hours.
• Do not run down the 6 volt batteries
completely before charging.
• Leaving the 6 volt batteries in a discharged
condition will ruin them.
• Charge the 6 volt batteries before storing
your vehicle.
• Charge the 6 volt batteries at least once per
month, even if the vehicle has not been used.
• Do not store the 6 volt batteries in tempera-
tures above 75˚ F (24˚ C) or below -10˚ F
(-23˚ C).
• Even with proper care, the 6 volt batteries will
not last forever. The life of the 6 volt
batteries depends on how well you follow the
Battery Care instructions and the total num-
ber of hours the 6 volt batteries are used.
Please refer to the Battery/Handling/ Care/
Disposal instructions beginning on page 31
for detailed information about battery care.
• When you purchase replacement Power
Wheels
®
Type H, 6 volt batteries, you should
buy them as a set. Using an older 6 volt
battery with a new 6 volt battery may result in
poor performance and may cause permanent
damage to both 6 volt batteries. Remember
to charge new 6 volt batteries for at least 18
hours before first use.
• To purchase Power Wheels
6 volt batteries, Power Wheels
fuses or a Power Wheels
charger, please contact:
- the store where your vehicle was
purchased.
- an Authorized Service Center (Canada
only).
- Power Wheels
Canada, 1-800-348-0751, in Great Britain
01734 770488, in Australia 1-800-800-812,
in México and Puerto Rico, please call
1-800-348-0755).
• While the 6 volt batteries are charging, the
charger may become warm to the touch.
This is a normal condition and does not
indicate a problem.
• This vehicle is suitable for use on grass,
asphalt or other hard surfaces. To prevent
damage to the motors and switches, do not
operate the vehicle on loose dirt, gravel or
sand.
• To prevent damage to electrical compo-
nents, store this vehicle inside or under a
protective cover during snowy or rainy
weather. Do not leave this vehicle out in the
rain or let your child wash it with soap and
water.
• This vehicle has a special circuit-breaker in
the wiring to protect the motors and electri-
cal system. If the vehicle is put under
extreme load (driving on rough surfaces, too
much weight, climbing too steep of an
incline), the circuit-breaker will shut the elec-
trical system down for up to 20 seconds. If
®
Type H,
the system repeatedly shuts down, the dri-
®
30 amp
ving conditions may be too demanding (ie:
Type H,
too steep or too much weight).
• The metal parts have been coated with a
lubricant to protect them during shipment.
Wipe all metal parts with a paper towel to
remove any excess lubricant.
f • Lisez attentivement les renseignements de
sécurité importants de ce manuel ainsi que
le mode d'emploi avant d'utiliser le véhicule.
• Veuillez remplir et retourner la carte
d'enregistrement comprise ou enregistrer
votre véhicule par téléphone au
1-800-348-0751.
• Ce vehicule est conçue pour les enfants de
3 à 7 ans.
• Doit être assemblée par un adulte.
• Ce véhicule est muni de courroies de sécu-
rité pour le jeu. Les courroies réglables du
siège ne sont conçues que pour le jeu
seulement et non en fonction de protection.
• Ce vehicule doit être assemblée par un
adulte. Veuillez compter 45 minutes pour le
montage. Lisez attentivement les instruc-
tions de montage et identifiez toutes les
pièces de montage. Référez-vous à la sec-
tion Pièces qui commence à la page 8 pour
identifier les pièces. Conservez tout le
matériel d'emballage jusqu'à ce que le mon-
tage soit terminé afin d'éviter de jeter des
pièces.
Au cas où il manque des pièces ou elles
sont abîmées, ou si vous avez des ques-
tions concernant votre véhicule Power
Wheels
consommateurs – 1-800-348-0751.
• Ce véhicule utilise deux batteries de 6 volts
S Información Importante
P Importante!
®
Type H,
®
30 amp
®
Type H, 12 volt
®
Customer Service (In
®
, veuillez contacter ler Service aux
6
du type H Power Wheels
avec fusibles de
®
30 amps Power Wheels
®
et un chargeur de
12 volts du type H Power Wheels
pas des batteries de 6 volts, fusibles ou
chargeur d'une autre marque.
• Avant de l'utiliser pour la première fois,
chargez les batteries de 6 volts pendant
au moins 18 heures. Ne chargez pas les
batteries plus de
30 heures.
• Après la première charge, rechargez les bat-
teries de 6 volts au moins 14 heures après
chaque usage. Ne rechargez jamais les bat-
teries plus de 30 heures.
• Ne déchargez pas complètement les batter-
ies de 6 volts avant de les recharger.
• Les batteries de 6 volts s'abîment si vous
les laissez déchargées.
• Rechargez les batteries de 6 volts avant de
ranger le véhicule.
• Rechargez les batteries de 6 volts au moins
une fois par mois, même lorsque vous
n'utilisez pas le véhicule.
• Ne rangez pas les batteries de 6 volts à des
températures de plus de 75º F (24ºC) ou de
moins de -10ºF (-23ºC).
• Même lorsqu'elles sont bien entretenues, les
batteries de 6 volts ne durent pas indéfini-
ment. La durée des batteries de 6 volts
dépend de la façon dont vous sui-vez les
instructions d'Entretien des batteries et le
nombre total d'heures d'usage. Veuillez vous
référer aux instructions de Maniement/
Entretien/Destruction des batteries qui
commence à la page 31 pour de plus
amples renseignements sur les batteries.
• Lorsque vous achetez de nouvelles batteries
Power Wheels
®
de 6 volts du type H, com-
mandez-en une paire. L'usage d'une vieille
batterie avec une batterie neuve pourrait
causer des dommages permanents aux
deux batteries et une performance réduite.
Souvenez-vous de charger les batteries de
6 volts neuves au moins 18 heures avant
leur premier usage.
• Pour acheter des batteries de 6 volts du
type H Power Wheels
®
, des fusibles de
30 amp Power Wheels
®
ou un chargeur de
12 volts du type H Power Wheels
contacter:
- le magasin où vous avez acheté votre
véhicule.
- un centre de service autorisé.
- le Service aux consommateurs Power
Wheels
au 1-800-348-0751.
®
• Pendant que les batteries de 6 volts se
rechargent, le chargeur deviendra chaud au
toucher. Ceci est tout à fait normal et ne
signale pas un problème.
• Ce vehicule est conçue pour être utilisé sur
du gazon, de l'asphalte ou des surfaces
dures. Pour éviter d'abîmer les moteurs et
les contacts, n'utilisez pas le véhicule sur de
la terre meuble, du gravier ou du sable.
• Pour éviter d'abîmer les pièces électriques,
rangez ce vehicule à l'intérieur ou sous un
abri lorsqu'il neige ou il pleut. Ne laissez pas
ce vehicule sous la pluie et ne laissez pas
un enfant la laver à l'eau et au savon.
• Le système électrique et les moteurs du
®
. N'utilisez
, veuillez
®
Tabla de contenido
