Tabla de contenido
e CAUTION
e • Do not operate your vehicle for the first time until you have inserted the 30 amp fuses into the 6 volt batteries and charged the 6 volt
batteries for at least 18 hours. Never charge the 6 volt batteries longer than 30 hours.
• After first time use, charge the 6 volt batteries for at least 14 hours after each use. Never charge the 6 volt batteries longer than 30 hours.
• Use the charger indoors only.
• Read and follow the Battery Care instructions beginning on page 31. Failure to follow the Battery Care instructions may permanently
damage your 6 volt batteries and will void your warranty.
• When you purchase replacement 6 volt batteries, you should buy a set. Using an older 6 volt battery with a new 6 volt battery may cause
permanent damage to both 6 volt batteries.
• To avoid damaging motors and gears, do not overload this vehicle.
- Never allow more than two children in this vehicle at one time; one driver and one passenger.
- Do not exceed the maximum weight capacity of 59 kg (130 lb).
- Do not tow anything behind this vehicle. The extra weight may overload the vehicle.
• Avoid operating this vehicle in wet or snowy conditions, and do not spray the vehicle with a hose. Do not wash this vehicle with soap and
water. Water or moisture in the motors or electrical switches can cause them to corrode, and could cause switch failure.
• Avoid operating the vehicle on sand, loose dirt or gravel. Sand, loose dirt and gravel in the electrical switches or motors can cause them to
jam, and could cause switch failure. Use this vehiclel on grass, asphalt or other hard surfaces.
f • N'utilisez pas le véhicule la première fois avant d'avoir inséré un fusible de 30 amp dans les batteries de 6 volts et de les avoir rechargées
au moins 18 heures. Ne rechargez jamais les batteries plus longtemps que 30 heures.
• Les prochaines fois, rechargez les batteries de 6 volts au moins 14 heures après chaque usage. Ne chargez jamais les batteries plus
longtemps que 30 heures.
• Utilisez le chargeur à l'intérieur seulement.
• Lisez et suivez les instructions sur l'Entretien des batteries qui commence à la page 31. Vous pourriez abîmer à jamais les batteries de 6
volts et annuler la garantie si vous ne suivez pas les instructions d'entretien.
• Lorsque vous achetez des batteries de 6 volts de rechange, commandez-en une paire. L'usage d'une vieille batteries de 6 volts avec une
nouvelle pourrait abîmer les deux batteries de 6 volts.
• Afin d'éviter d'abîmer les moteurs et les engrenages, ne surchargez pas le véhicule.
- Ne permettez pas à plus de deux enfants de se promener dans le véhicule à la fois: un chauffeur et un passager.
- Ne dépassez pas la charge maximum de 59 kg (130 lb).
- Ne traînez rien derrière ce vehicule. La charge supplémentaire pourrait surcharger le véhicule.
• Évitez d'utiliser le véhicule sur un terrain mouillé ou enneigé, et n'aspergez-le pas avec un tuyau d'arrosage. Ne lavez pas le véhicule à l'eau
et au savon. L'eau et l'humidité dans les moteurs ou sur les contacts électriques pourraient les ronger et les empêcher de fonctionner.
• Évitez d'utiliser le véhicule sur du sable, de la terre meuble ou du gravier. Le sable, la terre meuble et le gravier sur les contacts électriques
et les moteurs pourraient les faire coincer et les empêcher de fonctionner. Utilisez ce vehicule sur de l'herbe, de l'asphalte ou des surfaces
dures.
S • No opere su vehículo por primera vez hasta haber instalado los fusibles de 30 amperios en las baterías y haberlas cargado por un periodo
mínimo de 18 horas. Nunca cargue las baterías por más de 30 horas.
• Después del primer uso, cargue las baterías durante por lo menos 14 horas después de cada uso. Nunca cargue las baterías por más de
30 horas.
• Siempre utilice el cargador bajo techo.
• Lea y siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de las Baterías que se encuentran en la página 31. No seguir las instrucciones
puede dañar las baterías permanentemente e invalidar su garantía.
• Cuando compre baterías de repuesto, compre un set completo. Combinar una batería usada con una nueva puede causar daño perma-
nente a ambas baterías.
• Para evitar dañar los motores y los engranajes, no cargue demasiado peso en el vehículo.
- No permita que más de 2 niños paseen en el vehículo al mismo tiempo; un conductor y un pasajero.
- No exceda el peso máximo de 59 kg.
- No arrastre objetos con el vehículo. El peso extra puede sobrecargar el vehículo.
• No opere este vehículo en clima lluvioso o cuando esté nevando, y no lo rocíe con agua. No lave el auto con agua y jabón. El agua y la
humedad puedan dañar el motor y los interruptores eléctricos, lo cual puede corroerlos y provocar un fallo.
• No opere el vehículo en arena, tierra suelta o grava. Estos materiales pueden dañar los interruptores eléctricos. Conduzca el vehículo sobre
césped, asfalto u otras superficies duras.
P • Não operar o veículo pela primeira vez até ter inserido os fusíveis de 30 amperes na bateria de 6 Volts e carregado esta durante pelo
menos 18 horas. Não carregar as baterias por mais de 30 horas.
• Depois de cada uso, carregar as baterias durante pelo menos 14 horas. Não carregar as baterias mais de 30 horas.
• O carregador é para ser usado exclusivamente dentro de casa.
• Leia atentamente e siga as Instruções da manutenção na página 31. O facto de não ler as instruções e as seguir atentamente, passo a
passo, pode afectar permanentemente o desempenho das suas baterias.
• Quando precisar de baterias de substituição, deve comprar o conjunto. Usar uma bateria nova e uma bateria usada pode estragar definitiv-
amente as duas.
• Para poupar o motor e as mudanças, não sobrecarregar o veículo.
- Não permita que andem mais de duas crianças ao mesmo tempo: um motorista e um passageiro.
- Não atrele nada ao veículo. O peso extra pode sobrecarregar o veículo.
- Não exceda a capacidade máxima do veículo: ± 59Kgs.
• Evite utilizar o veículo em superfícies molhadas ou com neve, e não lave o veículo à mangueira. Água ou qualquer outro líquido no motor ou
no circuito eléctrico podem causar corrosão, e provocar falha de corrente.
• Evite utilizar o veículo em superfícies pouco limpas, com areia ou gravilha. Areia, pó e gravilha podem atolar o motor e provocar falhas de
corrente. O veículo pode ser usado no asfalto, relva ou qualquer outra superfície dura.
f MISE EN GARDE
5
S PRECAUCIÓN
P CUIDADO
Tabla de contenido
