Tabla de contenido
G
e WARNING
e • Batteries must be handled by adults only.
• Never permit a child to handle batteries. The 6 volt batteries are heavy and contain sulfuric acid (electrolyte), and if dropped, could result
in a serious injury. Read the cautions on the back panel of the 6 volt battery.
• Never lift or carry the 6 volt batteries by the wires or connectors. This can damage the 6 volt batteries and possibly cause a fire. Lift and
carry the 6 volt batteries by the case only.
f • Les batteries doivent être manipulées seulement par un adulte.
• Ne permettez jamais à un enfant de manipuler les batteries. Les batteries de 6 volts sont lourdes et contiennent de l'acide sulfurique
(électrolyte), et pourraient causer des blessures graves si un enfant les laisse tomber. Lisez les mises en garde sur le panneau arrière
des batteries de 6 volts.
• Ne soulevez et ne transportez jamais les batteries de 6 volts par leurs fils ou leurs raccords. Ceci abîmerait les batteries et pourrait
causer un incendie. Soulevez et transportez-les par leur boîtier seulement.
S • Las baterías sólo deberían ser manipuladas por adultos.
• No permita que los niños toquen las baterías. Son pesadas y contienen ácido sulfúrico (electrólito), y si se llegasen a dejar caer,
podrían causar graves lesiones. Lea las notas de precaución en el panel posterior de las baterías.
• Nunca levante o transporte las baterías por los alambres o conectores. Esto puede dañar las baterías y posiblemente causar un incen-
dio. Levante y transporte la batería por la base.
P • As baterias devem ser exclusivamente manuseadas por adultos.
• Proibir as crianças de manusear as baterias. Para além de serem pesadas, contêm ácido sulfúrico (electrolito), que se entornado,
podem resultar em ferimentos graves. Ler atentamente as instruções no painel posterior.
• Nunca levantar as baterias pelos cabos. Além de as arruinar pode provocar um incêndio. Levantar e carregar as baterias pela caixa.
e Battery Handling/Care/Disposal
f Maniement/Entretien/Destruction des batteries
S Instrucciones de seguridad/Mantenimiento/Cómo
desechar la batería
P Manutenção/Cuidados/Destruição das Baterias
f AVERTISSEMENT
S PELIGRO
31
P AVISO
Tabla de contenido
