Native Instruments MASCHINE Guía De Usuario página 931

Glosario
Pattern (Pauta)
Una pauta es una secuencia rítmica que ejecuta los sonidos de un grupo. Las pautas son los
bloques con los que se arman las escenas. Una escena puede recibir solamente una pauta por
grupo. La pauta de un grupo puede emplearse en distintas escenas. Al modificar una pauta en
el editor de pautas, todas sus remisiones quedan actualizadas de manera correspondiente en
el arreglador
Editor de pautas
Ubicado al final de la ventana de MASCHINE, el editor de pautas permite seleccionar los ni-
chos de sonido (a la izquierda), mostrar y editar las pautas musicales, modificar la cuadrícula
de pasos y crear o editar automatizaciones.
Plugin
Un plugin es un instrumento o una unidad de efecto interno o externo (de Native Instruments
o de otros fabricantes), que puede cargarse en un nicho de plugin para producir o alterar el
sonido. Cuando se carga un plugin en un nicho, el plugin aparece en la lista de plugines del
área de control.
Prehear (Escucha previa)
La función de escucha previa permite escuchar los samples directamente desde el buscador
sin necesidad de cargarlos en los nichos de sonido. De esta manera, es posible escoger los
samples con tranquilidad sin modificar nada del proyecto.
Project (Proyecto)
Un proyecto contiene todos los datos necesarios de una canción: los grupos, pautas, sonidos,
samples y escenas; más los ajustes, efectos, automatización, direccionamiento, etc. Es como
la foto del estado de MASCHINE en un momento dado. Es como la foto del estado de MAS-
CHINE en un momento dado.
MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 931