Automation (Automatización) - Native Instruments MASCHINE Guía De Usuario

Modulación vs. automatización
Si bien ambos procedimientos se ocupan del cambio automático del valor de un parámetro,
modulación y automatización no son lo mismo. La tabla siguiente resume las principales dife-
rencias entre ambas:
Fuente de control
Duración del cambio
Parámetros de destino
Naturaleza del cambio (solo
parámetros continuos)
Esta sección describe el empleo de la modulación en MASCHINE, para más información
sobre el uso de la automatización, consulte el apartado
con MIDI y con automatización del
Por favor, tenga en cuenta que la modulación y la automatización no son mutuamente exclu-
yentes: ¡es posible modular un parámetro en MASCHINE y automatizarlo (p. ej., desde del an-
fitrión) de manera simultánea! En consecuencia, el valor del parámetro diferirá (según la mo-
dulación establecida) del valor definido por la automatización
Por ejemplo: supongamos que acabamos de registrar una modulación para el parámetro
de Cutoff de un plugin de filtro , para poder crear un efecto de barrido. Dado que la mo-
dulación se define en relación con el valor no modulado, al ajustar manualmente el con-
trol de Cutoff, es posible barrer distintos rangos de frecuencia. Al asignar el parámetro
de Cutoff a un control MIDI o a un ID de automatización (véase
metros con MIDI y con automatización del anfitrión
bo), es posible crear un filtro que barre automáticamente el espectro de frecuencias.
Modulation
Interna (p. ej., cambios
grabados con registro
automático).
Temporario (hasta la
finalización del clip).
Solamente en el nivel de los
sonidos y de los grupos (véase
abajo).
Relativo (define un desvío con
respecto del valor no
modulado).
anfitrión.
para la manera de llevar esto a ca-
Registrar y editar una modulación
Automation (Automatización)
Externa (p. ej., un
secuenciador MIDI externo o
una pista de automatización
del anfitrión).
Permanente
Todos los niveles (sonidos,
grupos y máster).
Absoluto (define un nuevo
valor independientemente del
valor no automatizado)
↑8.2.3, Controlar parámetros
↑8.2.3, Controlar pará-
MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 389
Trabajar con pautas