Tabla de contenido
INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO
E RIMEDI
TROUBLESHOOTING
PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT
ET REMÈDES
STÔRUNGEN UNO ABHILFE
INCONVENANTES DE FUNCIONA
MIENTO Y REMEDIOS
58
USO DELLO SCOOTER
II motore non va in moto.
• Hai inserito e ruotato la chiave?
• Il cavalletto laterale è aperto?
• Hai azionato una delle leve dei freni?
• C'è corrente? Se la batteria è scarica provvedi ad una
ricarica rapida presso la rete assistenza.
• C'è benzina nel serbatoio?
• Controlla la candela: puliscila e verifica gli elettrodi.
• Controlla il filtro dell'aria: sostituiscilo.
Il motore perde colpi.
• Controlla la candela: puliscila e verifica gli elettrodi.
• Controlla l'afflusso della benzina. L'operazione deve
essere effettuata esclusivamente presso
Concessionari ed Officine Autorizzate Benelli.
• Fai controllare l'accensione e la fase. L'operazione deve
essere effettuata esclusivamente presso
Concessionari ed Officine Autorizzate Benelli.
Il motore perde potenza e picchia in testa.
• Controlla l'afflusso della benzina.
• Controlla il terminale della marmitta: potrebbe essere
ostruito; eventualmente sostituiscilo.
• Fai controllare l'accensione e la fase. L'operazione deve
essere effettuata esclusivamente presso
Concessionari ed Officine Autorizzate Benelli.
Il motore fuma.
• Controlla il filtro dell'aria: sostituiscilo.
La frenata è insufficiente.
• C'è olio nei serbatoi liquido freni? Eventualmente
rabboccalo.
• Controlla lo stato di usura delle pastiglie.
OPERATION
The engine does not start.
• Have you inserted and turned the key?
• Is the side stand down?
• Have you actuated one of the brake levers?
• Is it powered? If the battery is down, carry out a quick
recharging at a service center.
• Is there any fuel in the tank?
• Check the spark plug: clean it and check the electrodes.
• Check the air filter: change it.
The engine misfires.
• Check the spark plug: clean it and check the electrodes.
• Check the fuel flow. This operation must only be
carried out at a Benelli Dealer and Authorized
Workshop.
• Have the ignition and phase checked. This operation
must only be carried out at a Benelli Dealer and
Authorized Workshop.
The engine loses power and pings.
• Check the fuel flow.
• Check the muffler final part: it may be clogged. Change it
if necessary.
• Have the ignition and phase checked. This operation
must only be carried out at a Benelli Dealer and
Authorized Workshop.
The engine smokes.
• Check the air filter: change it.
The braking is insufficient.
• Is there any fluid in the brake fluid tanks? Top up if
necessary.
• Check the brake pads wear.
Tabla de contenido
