Tabla de contenido
6. Installations électriques
F
6. Elektrische aansluitingen
NL
6
6.4. Raccordement des appareils
Raccord des lignes de contrôle entre les appareils intérieur et extérieur
Avertissement:
Serrer à fond les vis des terminaux
A Terminaux de connexion pour les appareils intérieur/extérieur (sur l'appareil intérieur)
B Diamètre minimum des câbles: 0,8 mm (0,5 mm
(non polarisé)
C Terminaux de connexion pour les appareils intérieur/extérieur (sur l'appareil extérieur)
6.4. Het binnen- en buitenapparaat op elkaar aansluiten
De besturingsbedrading tussen het binnen- en buitenapparaat aan-
sluiten
Waarschuwing:
Draai de schroeven van de klemmen helemaal vast.
A Klemmen voor aansluiting tussen binnen- en buitenapparaat (op binnenapparaat).
B Minimum draaddiameter: 0,8 mm (0,5 mm
C Klemmen voor aansluiting tussen binnen- en buitenapparaat (op buitenapparaat).
62
A
1 2
B
1 2
C
2
); tension du circuit de contrôle: 12 VCD
2
); voltage besturingscircuit: 12V DC (geen polariteit).
6. Electrical work
E
6. Elektroarbeiten
D
6. Elektriska arbeten
SD
6. Collegamenti elettrici
I
6.4. Connecting the units
Connecting the control lines between the indoor and outdoor units
Warning:
Fully tighten the terminal screws.
A Connection terminals for indoor/outdoor units (on the indoor unit)
B Minimum wire diameter: 0.8 mm (0.5 mm
C Connection terminals for indoor/outdoor units (on the outdoor unit)
6.4. Die Anlagen anschließen
Anschluß der Steuerleitungen zwischen Innen- und Außenanlage
Warnung:
Die Schrauben der Anschlußklemmen vollständig anziehen.
A Anschlußklemmen für Innen-/Außenanlagen (an der Innenanlage)
B Mindest-Drahtdurchmesser : 0,8 mm (0,5 mm
polar)
C Anschlußklemmen für Innen-/Außenanlagen (an der Außenanlage)
6.4. Anslutning av enheterna
Anslutning av styrströmsledningar mellan inomhus- och utomhus-
enheterna
Varning:
Drag åt skruvarna på uttagen ordentligt.
A Kopplingsuttag för inomhus-/utomhusenheter (på inomhusenheten)
B Minimal ledningsdiameter: 0,8 mm (0,5 mm
C Kopplingsuttag för inomhus-/utomhusenheter (på utomhusenheten)
6.4. Collegamento delle unità
Collegamento delle linee di controllo fra le sezioni interna ed ester-
na
Avvertenza:
Serrare completamente le viti terminali.
A Morsetti di collegamento per le sezioni interna/esterna (sulla sezione interna)
B Diametro minimo del cavo: 0,8 mm (0,5 mm
(senza polarità)
C Morsetti di collegamento per le sezioni interna/esterna (sulla sezione esterna)
2
); Control circuit voltage: 12V DC (non-polarity)
2
): Steuerkreispannung: 12V Gleichstrom (nicht
2
); styrströmsspänning: 12 V DC (opolariserad)
2
). Tensione del circuito di controllo: 12V DC
Tabla de contenido
