Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners
PUMY-P112, P125, P140VKM4
PUMY-P112, P125, P140YKM4
PUMY-P112, P125, P140YKME4
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLASJONSHÅNDBOK
For use with R410A
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
FOR MONTØR
DLA INSTALATORA
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P112VKM4
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P112VKM4
- Página 1 Air-Conditioners PUMY-P112, P125, P140VKM4 PUMY-P112, P125, P140YKM4 PUMY-P112, P125, P140YKME4 For use with R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR VOOR DE INSTALLATEUR MANUAL DE INSTALACIÓN PARA EL INSTALADOR MANUALE DI INSTALLAZIONE PER L’INSTALLATORE PARA O INSTALADOR INSTALLATIONSMANUAL TIL INSTALLATØREN INSTALLATIONSMANUAL...
- Página 2 Contents...
- Página 5 °...
- Página 8 ✽ ✽ D Cap C C C a7 a8 b2 [ [ 15...
- Página 9 ✽ [ 15 ✽ a11 [ [ 15...
- Página 10 ■ ■ Piping preparation A B C ■ ■ ■ 15~42...
- Página 11 15~42...
- Página 13 D Cap...
- Página 15 <PUMY-P·VKM> B1 B2 TB1B L1 L2 L3 N B1 B2 TB1B ■...
- Página 16 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
- Página 17 A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC M-NET A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC WL-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC MA-RC...
- Página 18 PUMY-P·VKM4 PUMY-P·VKM4 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 PUMY-P·VKM4 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3...
- Página 19 32 A...
- Página 20 6000 SAMPLE IMPORTANT...
-
Página 23: Insulation Resistance
Insulation resistance... - Página 90 Contenido 1. Medidas de Seguridad ................90 5. Tubería de drenaje ................102 2. Lugar de instalación ................92 6. Trabajo eléctrico ..................102 3. Instalación de la unidad exterior .............. 95 7. Prueba de funcionamiento ..............111 4. Instalación de los tubos del refrigerante ........... 95 Además del presente manual, se suministra la siguiente pieza con la unidad exterior.
- Página 91 - Sustituya las tuercas de abocardado existentes y vuelva a abocardar las secciones Herramientas (para R410A) abocardadas. - No use tuberías de poco grosor. (Consulte la página 95) Manómetro Abocardador Manguera de carga Ajustador del tamaño Detector de fugas de gas Adaptador de la bomba de vacío Llave dinamométrica Báscula electrónica de carga del refrigerante...
- Página 92 Consulte la Fig. 4-1. No instale la unidad en lugares expuestos directamente al sol o a otras fuentes de calor. fuente de alimentación y a la unidad exterior. a las nevadas intensas, se deben tomar medidas de precaución, como por ejemplo, situar la unidad elevada o instalar una protección en la entrada de aire para evitar de aire e impide que la unidad funcione correctamente.
- Página 93 Cuando conecte un cilindro o una unidad Hydrobox, tenga en cuenta los puntos siguientes, ya que el cilindro y la unidad Hydrobox son distintos de otras unidades interiores. (No se pueden conectar los modelos EHST20C-MEC, la serie EHST20D, la serie EHPT20X, la serie EHSD, EHSC-MEC, la serie ERSD, la serie ERSC y la serie EHPX). 20,2 (4,3* No obstante, pueden conectarse las siguientes combinaciones.
- Página 94 Las dimensiones mínimas son las siguientes, excepto para máx. (dimensiones Deje un espacio de 25 mm o más entre las unidades. máximas), las cuales también están indicadas. Consulte los números correspondientes para cada caso. indicado. Si utiliza una guía para salida de aire opcional, el espacio libre deberá ser de 1000 mm o más. Si utiliza una guía para salida de aire opcional, el espacio libre deberá...
- Página 95 Cuando instale una unidad en el tejado o en otros lugares desprotegidos del viento, la salida de aire de la unidad no debe quedar expuesta directamente al viento fuerte. Si el viento fuerte entra en la salida de aire puede impedir la circulación normal del aire y causar un mal funcionamiento.
- Página 96 [ 300 m [ 150 m [ 30 m H [ 50 m (H inferior exterior [ 40 m*) (mm) [ 15 m A Tubo de líquido B Tubo de gas ø9,52 ✽, utilice 30 m. B, C, D (mm) C Capacidad total de las A Tubo de líquido B Tubo de gas...
- Página 97 B Primera junta ✽ no se pueden utilizar en un sistema mixto. Longitud ad- Longitud de tubería total [ 300 m *3 misible (en un Longitud de tubería más alejada (L1) sentido) Longitud de tubería más alejada. A través de caja de derivación (L2) Longitud de la tubería entre la unidad exterior y la caja de derivación [ 55 m Longitud de la tubería más alejada desde la primera junta...
- Página 98 ■ Conexión abocardada utilizada. (Sin soldadura) Caja de derivación 15-50 63-140 112-140 Tamaño de la Lado de gas ø12,7 tubería (mm) Tamaño de la Lado de líquido ø6,35 ø9,52 ø9,52 tubería (mm) ■ El tamaño de la conexión de los tubos varía en función del tipo y la capacidad de las unidades interiores.
- Página 99 B Primera junta A, B, C, D, E A Tubería de líquido B Tubería de gas ø9,52 a, b, c~j Serie de la unidad Número de modelo A Tubería de líquido B Tubería de gas interior CityMulti 15~50 ø6,35 ø12,7 63~140 ø9,52 Serie M o serie S...
- Página 100 45°± 2° aislamiento. (Material aislante Resistencia al calor: 120 °C, Grosor: 15 mm o más) * Cuando la tubería de refrigerante se utiliza en ubicaciones con temperaturas requiera un mayor aislamiento. calor entre la unidad interior y el material aislante, así como en la malla entre el A Dimensiones del corte abocinado B Torsión de apriete de la tuerca abocardada provocar quemaduras al tocarla).
- Página 101 Asegúrese de que las válvulas de parada A B están cerradas y no las abra. Añada presión a las líneas de refrigerante a través del puerto de reparaciones C de la válvula de parada de líquido A y de la válvula de parada del gas B. G), espere cinco minutos y compruebe que la G), espere cinco minutos y compruebe que G) y tome la temperatura ambiental y la...
- Página 102 El refrigerante para la tubería extendida no viene incluido en la unidad exterior cuando Medida del tubo Medida del tubo Capacidad total de las Cantidad de esta se envía de fábrica. Por lo tanto, cargue cada sistema de tuberías de refrigerante Tubería de líquido Tubería de líquido unidades interiores...
- Página 103 B1 B2 1. Conecte la línea de transmisión de la unidad interior al bloque de terminales de transmisión (TB3) o conecte el cableado entre las unidades exteriores o el del TB1B sistema de control central al bloque de terminales del control central (TB7). Si utiliza cables blindados, conecte la toma de tierra blindada de la línea de transmisión de la unidad interior al tornillo (F) y conecte la toma de tierra blindada de la línea entre las unidades exteriores y la línea de transmisión del sistema de...
-
Página 104: Cable Blindado : Ejemplo De Dirección
M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC... - Página 105 1. Funcionamiento en grupo median- 2. Funcionamiento en grupo entre 3. Conexión del controlador remoto M-NET te un solo mando a distancia distintos sistemas refrigerantes (tipo de 3 derivaciones) (ti p o de 3 deri v aci o nes) (ti p o de 3 deri v aci o nes) (tipo de 5 derivaciones) A-IC A-IC...
- Página 106 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 A Disyuntor de cable (disyuntor de fuga de tierra) S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 C Caja de derivación de la serie M, S, P) nidad interior City Multi) F Caja de derivación * La unidad interior de control M-NET no puede recibir la alimentación suministrada desde una unidad exterior, por lo que deberá...
- Página 107 Área transversal del cable mínima (mm Fuente Disyuntor para Disyuntor para fuga de corriente cableado *1 de alimentación Cable principal Bifurcación Toma de tierra Modelo – 32 A 32 A 30 mA 0,1 segundos o menos – 16 A 16 A 30 mA 0,1 segundos o menos Área transversal del cable mínima (mm Fuente Disyuntor para...
- Página 108 Gráfico de muestra 6000 = 14,65 *3 La sensibilidad de corriente se calcula mediante la siguiente fórmula. Sensibilidad de corriente 30 o menos 30 mA 0,1 s o menos 100 o menos 100 mA 0,1 s o menos Grosor de cable 1,5 mm²...
- Página 109 Ajuste de dirección del interruptor Caja de derivación Exterior la serie M, S, P Dirección Ajuste de conexión – Inte- Ninguno dígitos dígitos dígitos de dígitos de dígitos de dígitos de rruptor de las de las las dece- las unida- las dece- las unida- decenas...
- Página 110 *1 Dirección exterior dirección (01) *2 Dirección Dirección del puerto A = Dirección inicial = 01 (01) = puerto A exterior (51) *1 (02) = puerto B (03) = puerto C (04) = puerto D (05) = puerto E Dirección del puerto A = Dirección inicial = 07 dirección (07) *3 (07) = puerto A (09) = puerto C...
- Página 111 (El tiempo requerido para calentar el compresor varía según las condiciones atmosféricas y la acumulación de refrigerante.) Después de la instalación, o después de un prolongado período de desconexión del de refrigerante en el compresor. Esto no es una avería. Siga los siguientes pasos: producirse daños graves en las piezas internas.
- Página 136 · ✽ – –...
- Página 140 ✽ ✽ C C C a7 a8...
- Página 141 ✽ ✽...
- Página 142 ■ ■ A B C ■ ■ ■ 15~42 –...
- Página 143 15~42 –...
- Página 147 B1 B2 TB1B L1 L2 L3 N B1 B2 TB1B – – – ■ –...
- Página 148 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
- Página 149 A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC M-NET A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC WL-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC MA-RC...
- Página 150 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3...
- Página 151 – – – –...
- Página 152 6000...
- Página 153 – – – –...
- Página 156 Índice 1. Precauções de Segurança ..............156 5. Trabalho de tubagem de drenagem ............168 2. Localização da instalação ..............158 6. Trabalho de electricidade ..............168 3. Instalação da unidade exterior .............. 161 7. Ensaio ....................177 4. Instalação da tubagem do refrigerante ..........161 Cuidado: Para além deste manual, é...
- Página 224 ✽ – –...
- Página 228 [ 15 m ✽ [ 15 m ✽ C C C a7 a8 [ 55 m [ 25 m [ 95 m [ 15 m [ 15 m [ 12 m [ 15...
- Página 229 ✽ [ 55 m [ 25 m [ 95 m [ 15 m [ 12 m [ 15 ✽ [ 55 m a11 [ 25 m [ 55 m [ 95 m [ 15 m [ 15 m [ 12 m [ 15...
- Página 230 ■ ■ A B C ■ ■ ■ 15~42 –...
- Página 231 15~42 –...
- Página 232 34 - 42 34 - 42...
- Página 233 A Vana...
- Página 235 B1 B2 TB1B L1 L2 L3 N B1 B2 TB1B – – – ■ –...
- Página 236 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
- Página 237 A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC M-NET A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC WL-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC MA-RC...
- Página 238 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3...
- Página 239 – – < – –...
- Página 240 6000...
- Página 241 – – – –...
- Página 244 · · · · ·...
- Página 246 ✽...
- Página 250 ✽ ✽ C C C a7 a8...
- Página 251 ✽ ✽...
- Página 252 ■ ■ A B C ■ ■ ■ 15~42...
- Página 253 15~42...
- Página 256 ø ø ø ø ø ø ø...
- Página 257 B1 B2 TB1B L1 L2 L3 N B1 B2 TB1B ■...
- Página 258 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
- Página 259 A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-NET MA-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC WL-RC WL-RC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC WL-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC MA-RC...
- Página 260 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3...
- Página 262 6000...
- Página 288 ..............288 ................300 ...................290 ................300 ............293 ..................309 ............. 293...
- Página 290 P15* P20 P80 P100 P125 P140 P112 1-9 *1 P125 1-10 *2 P140 1-12 *3 P112 P125 P140 P112 P125 P140 ✽ nie 9 10 9 10...
- Página 291 °...
- Página 293 Min. 475 Min. 25 1050...
- Página 294 ✽ ✽ C C C a7 a8 b2 [ - a8 [ [ 15...
- Página 295 ✽ a8 [ [ 15 ✽ a11 [ [ 15...
- Página 296 ■ 15-50 63-140 112-140 ■ A B C ■ ■ ■ 15~42 71~80 60~100...
- Página 297 15~50 63~140 15~42 71~80 60~100...
- Página 299 A i B A i B...
- Página 300 1000 1000 P112-140...
- Página 301 B1 B2 TB1B L1 L2 L3 N B1 B2 TB1B ■...
- Página 302 M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S TB15 TB15 TB15 TB15 M1M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S (101) (105) (155) M-NET RC M-NET RC...
- Página 303 A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC M-NET A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC MA-RC MA-RC WL-RC WL-RC WL-RC A-IC A-IC A-IC A-IC A-IC M-IC WL-RC WL-RC WL-RC WL-RC MA-RC...
- Página 304 S1/S2/S3 B1/B2 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 L1/L2/L3/N S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3 S1/S2/S3...
- Página 306 6000...
- Página 307 SWU2 SWU1 SW12 SW11 SW12 SW11 51 - 100 1 - 50 1 - 50...
- Página 312 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION MITSUBISHI ELECTRIC, PUMY-P112VKM4 PUMY-P125VKM4 PUMY-P140VKM4...
- Página 313 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION MITSUBISHI ELECTRIC, PUMY-P112YKM4 PUMY-P125YKM4 PUMY-P140YKM4...
- Página 314 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION MITSUBISHI ELECTRIC, PUMY-P112YKME4 PUMY-P125YKME4 PUMY-P140YKME4...
- Página 315 CAUTION CUIDADO VORSICHT PRECAUTION CUIDADO ATTENZIONE...
- Página 316 BH79D391N03 Printed in Japan HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN...