Outils Wolf A80B2 Manual De Instrucciones página 7

• Vous ne devez pas effectuer de modifications sur votre
tondeuse sans accord préalable de la part des Outils WOLF.
Toute modification non autorisée par Outils WOLF peut rendre
la machine dangereuse et conduire à de sévères blessures lors
de l'utilisation. En cas de non-respect de ces consignes, Outils
WOLF décline toute responsabilité.
Assurance de votre tondeuse à conducteur porté :
Aux termes des articles L 211-1 et suivants, R 211-1 et suivants, et
A 211-1 et suivants du Code des Assurances, l'assurance de tous
les véhicules terrestres à moteur est obligatoire.
L'homologation routière n'étant pas acquise pour votre tondeuse
à conducteur porté, la circulation sur les voies publiques est
interdite.
Vous ne serez prêt à utiliser cette tondeuse qu'après avoir lu
attentivement les consignes de sécurité. Lisez entiè rement ce
manuel d'instructions pour l'utilisation et l'entretien de la
machine.
• No deberá efectuar modificaciones en su cortacésped sin pre-
vio acuerdo por parte de Outils WOLF. Cualquier modificación
que no haya sido autorizada por Outils WOLF puede hacer que
la máquina resulte peligrosa y provocar heridas graves du-
rante su uso. Si estas consignas no han sido respetadas, Outils
WOLF rehusa cualquier responsabilidad.
Seguro de su cortacésped con asiento:
Según los términos de ciertos artículos del Código de los
Seguros, el seguro de todos los vehículos terrestres de motor es
obligatorio.
Su cortacésped con asiento al no disponer de homologación
para carretera, la circulación en las vías públicas está prohibida.
Sólo estará preparado para usar este cortacésped cuando haya
leído detenidamente las consignas de seguridad. Lea completa-
mente este manual de instrucciones para el uso y el manteni-
miento de la máquina.
• Você não deve efectuar modificações sobre o corta-relva sem o
acordo da Outils WOLF. Toda modificação não autorizada pela
Outils WOLF pode tornar a máquina perigosa e levar a sérios
ferimentos durante a utilização. Em caso de não respeito destas
recomendações, Outils WOLF não poderá ser responsabilizada.
Seguro do seu tractor corta-relva:
Nos termos da lei e seguindo os códigos das seguradoras, o
seguro para todos o veículos terrestres a motor é obrigatório.
O seu tractor corta-relvas não tendo a homologação rodoviária,
a circulação em vias públicas é proibida.
Só estará pronto a utilizar este corta-relva depois de ter lido
atentamente os conselhos de segurança. Leia completamente
este manual de instruções para a utilização e a manutenção da
máquina.
IDENTIFICATION DE LA TONDEUSE
Le numéro d'identification de votre tondeuse se trouve sur
l'étiquette signalétique sur le côté arrière droit, de votre tondeuse
(sous le siège pour le modèle A80KM). Communiquez ce numéro à
votre Spécialiste agréé par Outils WOLF en cas d'intervention sur la
tondeuse.
Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent
! !
votre sécurité.
Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent la
! !
longévité de votre tondeuse.
Dans un constant souci d'amélioration de ses produits, Outils WOLF
se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications des
modèles présentés. Photos et illustrations non contractuelles.
IDENTIFICACIÓN DEL CORTACÉSPED
El número de identificación de su cortacésped se halla en la
placa descriptiva en la parte trasera derecha de su cortacésped
(debajo del asiento para el modelo A80KM). Comunique este
número a su especialista autorizado por Outils WOLF cuando sea
necesaria una intervención en su cortacésped.
! !
Este símbolo le indicará consejos relativos a su seguridad.
Este símbolo le indicará consejos relativos a la longevidad
! !
de su cortacésped.
Con el constante afán de mejorar sus productos, Outils WOLF
se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especi-
ficaciones de los modelos presentados. Fotos e ilustraciones no
contractuales.
IDENTIFICAÇÃO DO CORTA-RELVA
O número de identificação do seu corta-relva encontra-se
sobre a etiqueta sinalética colocada no lado traseiro direito do
seu corta-relva (por baixo do assento para o modelo A80KM).
Comunique esse número ao seu Especialista autorizado Outils
WOLF em caso de intervenção sobre o corta-relva.
! !
Este símbolo indica os conselhos relativos à sua segurança.
Este símbolo indica os conselhos relativos à duração do
! !
seu corta-relva.
Em virtude duma preocupação constante de melhoramento, a
sua máquina pode apresentar ligeiras diferenças em relação a
este manual. Fotos e ilustrações não contratuais.
7