Tabla de contenido
E X T E N S I O N D E L A G A R A N T I E À 5 A N S
Détails des opérations de la révision obligatoire dans la 3
Moteur
Tondeuse
Lame de coupe
Entraînement de lame
Hauteurs de coupe
Sac de ramassage
Roues
Transmisssion hydaulique
Sécurité
Utiliser uniquement des pièces d'origine Outils WOLF. Vérifier la conformité aux exigences de sécurité.
E X T E N S I Ó N D E L A G A R A N T Í A H A S TA 5 A Ñ O S
Detalles de las operaciones de la revisión obligatoria en el 3
Motor
Cortacésped
Cuchilla de corte
Arrastre de la cuchilla
Alturas de corte
Bolsa de recogida
Ruedas
Transmisión hidráulica
Seguridad
Utilizar exclusivamente piezas de origen Outils WOLF. Verificar la conformidad con las exigencias de seguridad.
E X T E N S Ã O D A G A R A N T I A AT É 5 A N O S
Detalhes das operações da revisão obrigatórias durante o 3º ano para os corta-relvas comprados após o 01/01/2006
Motor
Corta-relvas
Lâmina de corte
Rotação da lâmina
Alturas de corte
Cesto de recolha
Rodas
Transmissão hidráulica
Segurança
Utilize ùnicamente peças de origem Outils WOLF. Verifique a conformidade ás exigências de segurança
36
TONDEUSE THERMIQUE hydraulique avec dispositif de débrayage de lame
Remplacement de la bougie, du filtre à air et de la corde de lanceur
Nettoyage du carburateur et rinçage du réservoir d'essence
Remplacement de l'huile moteur
Nettoyage des ailettes de refroidissement du moteur
Serrage des vis de fixation sur carcasse
Contrôle du serrage de la visserie
Vérification des câbles de commande à distance, si nécessaire remplacement
Vérification :
- de l'état et de l'équilibrage (éventuellement remplacement)
- serrage dynamométrique
Nettoyage du compartiment embrayage/frein de lame
Vérification de la bande frein, remplacement si nécessaire
Réglage de la commande à distance
Nettoyage + graissage
Nettoyage et vérification
Suppression du jeu par adjonction de rondelles
Graissage des paliers
Nettoyage/graissage des pignons
Etat de la courroie / remplacement
Vérification du niveau d'huile hydraulique et appoint si nécessaire
Vérification :
- du temps d'arrêt de la lame : < 3 secondes
- du déflecteur de sécurité d'éjection d'herbe
- de l'insert de carter
CORTACÉSPED TÉRMICO hidráulico con dispositivo de desembrague de cuchilla
Sustitución de la bujía, del filtro de aire y de la cuerda del lanzador
Limpieza del carburador y del depósito de gasolina (con gasolina)
Sustitución del aceite motor
Limpieza de las aletas de refrigeración del motor
Apriete de los tornillos de fijación en carcasa
Comprobación del apriete de los tornillos
Comprobación de los cables de mando a distancia, sustituir en caso de necesidad
Comprobación :
- del estado y del equilibrado (sustituir si es necesario)
- apriete dinamométrico
Limpieza del compartimiento embrague/freno de cuchilla
Comprobación de la banda de freno, sustituir si es necesario
Ajuste del mando a distancia
Limpieza + engrase
Limpieza y comprobación
Supresión del juego por añadidura de arandelas
Engrase de los cojinetes
Limpieza/engrase de los piñones
Estado de la correa / sustitución
Comprobación del nivel de aceite hidráulico y completar si es necesario
Verificación:
- del tiempo de frenado de la cuchilla : < 3 segundos
- del deflector de seguridad de expulsión de hierba
- del obturador de cárter
TONDEUSE THERMIQUE hydraulique avec dispositif de débrayage de lame
Substituição da vela, do filtro de ar e da corda do lançador
Limpeza do carburador e lavagem do depósito de gasolina
Substituição do óleo motor
Limpeza das alhetas de arrefecimento do motor
Aperto dos parafusos de fixação sobre o chassis
Controlo do aperto dos parafusos
Verificação dos cabos de comando a distância, se necessário substitui-los
Verificação:
- do estado e da equilibragem (eventualmente substituição)
- aperto dinamómetrico
Limpeza do compartimento embraiagem/travão de lamina
Verificação da faixa de travão, substituir se necessário
Afinação do comando a distancia
Limpeza + lubrificação
Limpeza e verificação
Supressão da folga por acrescente de anilhas
Lubrificação dos patamares
Limpeza/lubrificação dos carretos
Estado da correia / substituição
Verificação do nível do óleo hidráulico e atestar se necessário
Verificação:
- do tempo de paragem da lamina : < 3 segundos
- do deflector de segurança de ejecção de relva
- do obturador do cárter
e
année pour les tondeuses achetées après le 01/01/2006
Serrage des vis de la grille du pot d'échappement
Réglage de la commande à distance : positions start, maxi, stop
Réglage du régime ralenti et maxi du moteur
Vérification du fonctionnement du starter
Nettoyage du bouchon magnétique
Réglage des commandes à distance
er
año para los cortacéspedes comprados después del 01/01/2006
Apriete de los tornillos de la reja del tubo de escape,
Ajuste del mando a distancia : posiciones start, máxi, mini, stop
Ajuste del régimen ralentí y máxi del motor
Comprobación del funcionamiento del Stárter
Limpieza del tapón magnético
Ajuste de los mandos a distancia
Aperto dos parafusos da grelha do escape,
Afinação do comando a distancia: posições start, máxi., stop
Afinação do regime ralenti e máxi. do motor
Verificação do funcionamento do starter
Limpeza da tampa magnética
Afinação dos comandos a distancia
Tabla de contenido
