Tabla de contenido
Comment faire valoir votre droit à cette garantie contractuelle
de 3 ans ?
Sous respect des conditions de garantie :
1. Lors de l'achat, faites remplir la carte de garantie et l'attestation de mise
en service, qui sont jointes à la notice d'instructions. Conservez votre
facture d'achat.
2. Retournez l'attestation de mise en service dûment complétée, dans un
délai de 8 jours francs après 'achat, à Outils WOLF - Service Garantie -
5 rue de l'Industrie - BP 80001 - 67165 WISSEMBOURG CEDEX.
3. Conservez la carte de garantie. En cas d'intervention sous garantie,
adressez-vous à votre Spécialiste agréé par Outils WOLF (ou liste sur
demande à Outils WOLF - 67165 WISSEMBOURG CEDEX) muni de
celle-ci.
Comment faire valoir votre droit à l'extension de la garantie
contractuelle de 3 à 5 ans ?
e
Durant la 3
année suivant la date d'achat, faites procéder à une
révision de votre tondeuse par un Spécialiste agréé par Outils WOLF et
conservez soigneusement la facture relative à cette révision. Les détails de
la révision obligatoire sont notés sur le tableau de l'extension de la garantie
5 ans dans la notice d'utilisation.
Ces garanties contractuelles viennent en sus de la garantie légale des défauts
cachés et vices rédhibitoires régie par les articles 1641 à 1649 du code civil et
de la garantie de conformité du bien au contrat due par le vendeur au consom-
mateur régie par les articles L 211-4 à L 211-14 du code de la consommation.
¿Cómo hacer valer su derecho a la presente garantía contractual
de 3 años ?
Previa observación de las condiciones de garantía:
1. En el momento de la compra, hacer rellenar la tarjeta de garantía y la
tarjeta de puesta en servicio, insertas en el manual de instrucciones.
Conserve su factura de compra.
2. Envie la tarjeta de puesta en servicio debidamente completada, dentro
de los 8 días siguientes a la fecha de compra, a Outils WOLF ESPAÑA,
S.L. - Servicio Garantía – Ctra. C-35, Km. 66 – 17451 SANT FELIU DE
BUIXALLEU (Gerona).
3. Conserve la tarjeta de garantía. En caso de intervención bajo garantía,
diríjase a su Especialista autorizado por Outils WOLF (o solicite la lista a
Outils WOLF ESPAÑA, S.L. Ctra. C-35, Km. 66 – 17451 SANT FELIU
DE BUIXALLEU (Gerona) provisto de la tarjeta de garantía.
¿Cómo hacer valer su derecho a la extensión de la garantía
contractual de 3 a 5 años ?
er
Durante el 3
año siguiente a la fecha de compra, haga efectuar una
revisión de su cortacésped por un Especialista autorizado por Outils
WOLF y conserve cuidadosamente la factura relativa a esta revisión. Los
detalles de las operaciones de la revisión obligatoria figuran en el cuadro
de la extensión de la garantia 5 años en el manual de instrucciones.
Como fazer valer o seu direito a esta garantia contratual de
3 anos ?
Respeitando as nossas condições de garantia:
1. No momento da compra, mandar preencher o cupão de garantia e o
certificado de entrada em serviço, que estão juntos ao manual de
instruções. Conserve a sua factura de compra.
2. Enviar o certificado de entrada em serviço devidamente preenchido,
num prazo de 8 dias úteis após a compra, à WOLF JARDIM –
Utensílios para Jardim Lda. Rua da Mata Nacional – Armazém nº 5 –
Pousos – 2410-028 LEIRIA.
3. Conserve o cupão de garantia. Em caso de intervenção em garantia,
entre em contacto com o seu Especialista autorizado pela Outils WOLF
(ou lista sobre pedido à WOLF JARDIM – Utensílios para Jardim Lda.
Rua da Mata Nacional – Armazém nº 5 – Pousos – 2410-028 LEIRIA)
munido do cupão de garantia.
Como fazer valer o seu direito à extensão de garantia contratual
de 3 a 5 anos?
Durante o 3º ano que segue a data de compra, faça proceder a uma
revisão que será facturada, do seu corta relvas por um especialista auto-
rizado pela Outils WOLF e conserve preciosamente a factura relativa a
essa revisão. Os pormenores das operações da revisão obrigatória estão
indicados em anexo no quadro sobre a extensão de garantia até 5 anos
no manual de instruções.
"Article L 211-4 du code de la consommation :
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des
défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des
défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou
de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
"Article L 211-5 du code de la consommation :
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas
échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties
ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
"Article L 211-12 du code de la consommation :
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter
de la délivrance du bien.
"Article 1641 du code civil :
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose ven-
due qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné
qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
"Article 1648 du code civil :
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur, dans
un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Estas garantías contractuales vienen en complemenot de la garantía legal por
defectos ocultos y vicios redhibitorios regida por ciertos artículos del código civil
y de la garantía de conformidad del bien con el contrato debida por el vendedor
al consumidor, regida por ciertos artículos del código del consumo.
Estas garantias contratuais vem alem da garantia legal contra os defeitos e
avarias não detectáveis concedidas pelos artigos do código civil e a garantia de
conformidade do bem ao contrato que deve o vendedor ao consumidor
concedida pelos artigos do código do consumidor.
35
Tabla de contenido
