Yamaha 20C Manual De Servicio página 27

GEN
INFO
SYMBOLES
Les symboles 1 à 9 sont représentés
sur les onglets et renseignent sur le
conteneu des différents chapitres:
1 Informations générales
2 Spécifications
3 Service générale
4 Alimentation
5 Moteur
6 Bloc inférieur
7 Support
8 Equipement électrique
9 Dépannage
Les symboles 0 à t apportent cer-
taines précisions:
0 Liquide recommandé
q Lubrifiant
w Vitesse du moteur
e Couple de serrage
r Limite d'usure, jeu
t Résistance (Ω), Tension (V), Courant
électrique (A)
Les symboles y à i des vues éclatées
donnet la qualité de lubrifiant à
employer et les points de graissage:
y Huile moteur 2 temps
u Huile de transmission
i Yamaha A (graisse hydrofuge)
Les symbols o à p des vues éclatée
indiquent la qualité des liquide d'étan-
chéité et de colle à employer ainsi que
les points d'application:
o Liquide d'étanchéité
p Agent bloquant
N.B.:
Il est possible que certains des symboles
ci-dessus ne soient pas utilisés dans le
présent manuel.
MODE D'UTILISATION DU MANUEL
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
1-4
SIMBOLOS
Los símbolos 1 a 9 se incluyen a
modo de indicadores que señalan el con-
tenido del capítulo.
1 Informacion General
2 Especificaciones
3 Mantenimiento General
4 Sistema de Alimentación de Combustible
5 Motor
6 Unidad Inferior
7 Unidad Soporte
8 Sistema Eléctrico
9 Localización y Reparación de Averías
Los símbolos 0 a t se refieren a datos
específicos:
0 Líquido recomendado
q Lubricante
w Velocidad del motor
e Torsión de ajuste
r Límite de desgate, Separación
t Resistencia (Ω), Tensión (V), Corriente
elétrica (A).
Los símbolos y a i que aparecen en
los diagramas detallados indican los
grados de los lubricantes y puntos de
engrase:
y Utilice aceite para motor de 2-tiempos
u Aplique grasa Yamaha para caja de
engranajes
i Aplique grasa marina Yamaha (de uso general)
Los símbolos o al p que aparecen en
los diagramas detallados indican el
grado del agente sellador o fijador y la
ubicación del punto de aplicación.
o Utilizar Gasket MAKER ®
p Utilizar Loctite ®
NOTA:
En este manual, es posible que no apa-
rezcan todos los símbolos anteriores.
F
ES